HLASITĚ A JASNĚ на Английском - Английский перевод

• loud and clear
• loudly and clearly

Примеры использования Hlasitě a jasně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo to řečeno hlasitě a jasně.
That came through loud and clear.

Hlasitě a jasně:"Já mohu mluvit!
Say loudly and clearly: I can speak!

Ano, ano. Slyším vás hlasitě a jasně.
Yes, yes. You're coming in loud and clear.

Hlasitě a jasně, protože si nemyslím, že by mi rozuměl poprvé.
Loud and clear, because I don't think he understood me the first time.

Ale slyším vás všechny hlasitě a jasně.
But I can hear all of y'all loud and clear.

Musíme promluvit hlasitě a jasně k těm, kteří stále váhají ji podpořit.
We must speak loud and clear to those who still dare support her.

OK, Gibbsi, mikrofon funguje hlasitě a jasně.
Okay, Gibbs, your mike is coming in loud and clear.

Hlasitě a jasně, takže Budeme zpívat náš Pán uslyší nás před těmi hříšníky.
The good Lord will hear us… Let us sing… loud and clear so that… above the sinners.

OK, Gibbsi, mikrofon funguje hlasitě a jasně.
Your mike is coming in loud and clear. Okay, Gibbs.

Pánové, když vás vyvolám, Vím. přečtěte prosím věty na lístku hlasitě a jasně.
Gentlemen, when I call you, please read the sentence on the card loudly and clearly. I know.

Naši vedoucí představitelé by měli toto hlasitě a jasně vzkázat do Moskvy.
That is the message our leaders should convey to Moscow loudly and clearly.

Něco ti řeknu, chlapče… Jestli se snažíš něco naznačit, říkáš to hlasitě a jasně.
Let me tell you something, kid… if you're trying to send a message, you're sending it loud and clear.

Justiční systém promluvil hlasitě a jasně a já brzy odcházím.
The justice system has spoken loud and clear, and I'm leaving soon.

Slyšíš mě Ano, ano, ty půjdeš do hlasitě a jasně.
Can you hear me? Yes, yes, you're coming in loud and clear.

Přečtěte prosím věty na lístku hlasitě a jasně. Vím. Pánové, když vás vyvolám.
I know. Gentlemen, when I call you, please read the sentence on the card loudly and clearly.

Všemocní newyorští Duchové nebes, slyšel jsem vás, hlasitě a jasně.
Powerful New York sky spirits, I read you loud and clear.

Slyšíme vás hlasitě a jasně, a chtěli jsme, aby byli nějaké změny ve způsobu jakým… budou průvodci výletů.
We hear you, loud and clear, and we are gonna make some changes in the way we… we chaperone trips like these.

Samozřejmě, jak si vyhrajete, můžete jít modlit, co víte, hlasitě a jasně.
Of course, as you you win, you can go praying what you know, loud and clear.

Dnes bychom zde v Evropském parlamentu rádi hlasitě a jasně vyjádřili svůj odpor vůči nevybíravému násilí terorismu.
Today, we in the European Parliament would like to speak out loudly and clearly against the indiscriminate violence of terrorism.

Dohody o hospodářském partnerství nejsou nástrojem rozvojové politiky- domnívám se, že naši afričtí partneři nám to řekli hlasitě a jasně.
The economic partnership agreements are not an instrument of development policy, and I believe our African partners have told us this loud and clear.

Ve středu tedy budeme mít příležitost vyjádřit se hlasitě a jasně ke svým prioritám, pokud jde o skutečně harmonizované řízení v této oblasti.
Well, on Wednesday, we will have the opportunity to state loud and clear our priorities for genuinely harmonised procedures in this area.

Naši kolegové- pan Cappato, paní Lichtenbergerová, pan Tannock a pan Romeva i Rueda- mají naprostou pravdu: dnešní usnesení hovoří hlasitě a jasně.
Our fellow Members- Mr Cappato, Mrs Lichtenberger, Mr Tannock and Mr Romeva i Rueda- are absolutely right: today's resolution speaks loud and clear.

Jestli to neuděláš, potom slibuji… budu to přehrávat z disku hlasitě a jasně tvým kolegům, mariňákům… tvé rodině a všem tvým přátelům doma.
If you don't, then I promise… that I will play the disk loud and clear for your fellow marines… your family and all your friends back home.

Máme proto příležitost hlasitě a jasně vzkázat představitelům Unie, že ve jménu svobody národů a lidských práv nemůžeme ruskou agresi vůči Gruzii zavírat oči.
We therefore have the opportunity to say loud and clear to the Union's leaders that, in the name of the freedom of nations and of human rights, we cannot condone Russian aggression against Georgia.

Paní předsedající, nová strategická koncepce i prohlášení ze summitu skutečně hlasitě a jasně uznávají, že EU je významným, a proto nepostradatelným partnerem Aliance.
Madam President, indeed both the new strategy concept and the summit declaration recognise loudly and clearly that the EU is a major, and therefore indispensible, partner of the Alliance.

Proto je nutné hlasitě a jasně haitské vládě vzkázat, že se musí buďto"vzchopit", nebo, jak doufáme, bude nahrazena kompetentnější vládou a pak teprve uvidíme skutečný pokrok.
So the message has to go out loud and clear to the Haitian Government that it either needs to'catch itself on' or- hopefully- to be removed by a more competent government, and then we would see real progress.

Evropské orgány musí jednat, musí vystupovat proti izraelské vládě a říci hlasitě a jasně, že jsou proti nehumánní blokádě, která dusí život v pásmu Gazy.
The European institutions have to act; they have to take a stand against the Israeli Government and say loud and clear that they are opposed to the inhuman blockade that is choking the life out of the Gaza Strip.

Evropský parlament dnes hlasitě a jasně žádá, aby se na Listinu základních práv nepohlíželo jen jako na sbírku dokumentů a aby občané nebyli vnímáni jako pouzí spotřebitelé na společném trhu, ale jako nositelé nezadatelných a nezcizitelných základních práv.
Today, the European Parliament is asking loud and clear that the Charter of Fundamental Rights not be regarded as just a collection of papers, and that citizens not be seen as mere consumers of the common market, but as holders of inalienable and non-negotiable fundamental rights.

Evropská unie dělá kroky vpřed: v Londýně to řekneme hlasitě a jasně tak, abychom mohli spolupracovat s našimi partnery, konkrétně s našimi americkými přáteli.
The European Union is moving: we will say it loud and clear in London so that we can work together with our partners, namely our American friends.

Druhá věc, která zde musí hlasitě a jasně zaznít, je, že bilaterální problémy, které se nás nyní týkají, přinejmenším postupy a proces, by měly být řešeny stejným způsobem jako bilaterální otázky; v budoucnu by měly být řešeny před tím, než začnou jednání, aby nezatěžovaly celý vyjednávací proces.
The second point is that we must say loud and clear that the bilateral problems which currently concern us, at least the procedure, the process, should be resolved in the same way as bilateral questions; in future, they should be dealt with before negotiations commence, so that they do not encumber the entire negotiation procedure.

Как использовать "hlasitě a jasně" в предложении

Na vrcholu je generace, která byla vychována ve svobodném světě a nebojí se hlasitě a jasně vyjádřit.

Mikrofon náhlavní soupravy Cloud je možné dle libosti nastavit a navíc eliminuje šumy z pozadí, takže tě ostatní uslyší hlasitě a jasně.

Hádám, že budete nyní se chtít ujistit co slyšíte a já to řeknu hlasitě a jasně.

Teď musíme promluvit hlasitě a jasně – bude to mít přímý vliv na legislativní návrh, který má být zveřejněn v Září.

KralChristophe Beck INFORMACE K EPIZODĚ Český název Číslování Premiéra Rok natočení Odkaz na IMDb Hlasitě a jasně 25.

Angel - epizoda Hlasitě a jasně | SerialZone.cz Úvodní stránka > Seriály > A > Angel > Seznam epizod > Hlasitě a jasně Doplnit Hlasitě a jasně Angel vzpomíná stále častěji, jak to všechno začalo.

Nevdělujte řidiči, volte hotel hlasem hlasitě a jasně.

Pokud se vrátíte do hotelu, pak hlasitě a jasně pojmenujte celé jméno hotelu.

Plavba lodí v kabině stěny jsou notoricky tenké, takže můžete slyšet vaši sousedé chrápání hlasitě a jasně.

Ať už to funguje, je zpráva hlasitě a jasně: móda nemusí být omezen na velikosti jednociferný - můžeme mít naše koláč a jíst to!