HLAVEŇ PISTOLE на Английском - Английский перевод

• barrel of a gun
• the muzzle of the gun

Примеры использования Hlaveň pistole на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle… je hlaveň pistole.
That… is a gun barrel.

Jejich mechanismus vypadá jako hlaveň pistole.
Its mechanism looks like a barrel of a pistol.

Když má člověk hlaveň pistole mezi zuby, mluvíjen vsamohláskách.
With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels.

Otevřel jsem a najednou jsem měl v obličeji hlaveň pistole.
I go to answer it, and all of the sudden, there's this barrel in my face.

Už jsi někdy cítil hlaveň pistole na zátylku?
Have you ever felt a gun in the back of your neck?

Teď to starosta má jen jeden cíl- vytvořit chaos, aby mohl vládnout Glades se hlaveň pistole.
Now this mayor has only one goal-- to create chaos so he can rule the Glades with the barrel of a gun.

Bylo to buď tohle nebo hlaveň pistole… to snad víš.
It was this or the barrel of a gun, and you know it.

Například skrze skleněný zadní kryt hodinek můžete vidět jejich vnitřní mechanismus připomínající hlaveň pistole.
For example, through the glass back of the watch you can see its inner mechanism which resembles the barrel of a pistol.

Když má člověk hlaveň pistole mezi zuby, mluví jen v samohláskách.
With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels.

Ne, že bych čekal, od svého vlastního chlupatého zadku. dokáže rozeznat hlaveň pistole že taková myš jako ty.
Not that I would expect a little mouse like you from his own furry ass. to know the butt end of a pistol.

Jen jsem umístil hlaveň pistole na hlavu vašeho přítele, tak, jako vy včera.
Across the head of a drunk friend of yours, like you did yesterday. I just laid a gun barrel.

Protože jste dosud stanovena hlaveň pistole.- Přesně tak.
Most aren't, till they're looking down the barrel of a gun.- That's right.

Jen jsem umístil hlaveň pistole na hlavu vašeho přítele, tak, jako vy včera.
I just laid the gun barrel across the head of a drunk friend of yours… like you did yesterday.

Ne, že bych čekal, že taková myš jako ty dokáže rozeznat hlaveň pistole od svého vlastního chlupatého zadku.
Not that I would expect a little mouse like you to know the butt end of a pistol from his own furry ass.

Kulka opustí hlaveň pistole rychlostí v průměru 274 metrů za sekundu.
And a bullet exits the barrel of a gun at an average of 900 feet per second.

Zastřelila ho. na čele s platovými střepy. Hlaveň pistole odletí zpět, což vysvětluje ránu.
The barrel of the gun flies back, shoots him. which explains that injury on her forehead with the plastic shards.

Vlastně jsem získala dost času abys mi vysvětli do čeho si mě to namočil. A proč jsem se musela dívat na své přátele přes hlaveň pistole.
In fact, i have probably bought us enough time for you to explain exactly what you have gotten yourself mixed up in, and why i had to look at my best friends down the barrel of my gun.

Zastřelila ho. na čele s platovými střepy. Hlaveň pistole odletí zpět, což vysvětluje ránu.
Which explains that injury on her forehead with the plastic shards. shoots him. The barrel of the gun flies back.

Tenhle chlápek… šel do stanice metra… vešel na pánský záchod… zamkl se v kabince, sundal si pravou botu, pravou ponožku… strčil si hlaveň pistole do úst… a svým velikým palcem, stiskl spoušť.
Now this chap here… went to the central station… went to the gentlemen's toilet… locked himself in a cubicle, took off his right shoe, his right sock… put the muzzle of the gun in his mouth… and with his big toe, he pulled the trigger.

Zastřelila ho. na čele s platovými střepy. Hlaveň pistole odletí zpět, což vysvětluje ránu.
Shoots him. which explains that injury on her forehead with the plastic shards. The barrel of the gun flies back.

Soudě podle tečkování rány se zdá, že hlaveň pistole- byla při výstřelu v kontaktu s hrudníkem oběti.
Judging from the stippling on the wound, it looks like the muzzle of the gun was in contact with the victim's chest when fired.

Jsou vidět spáleniny, které nasvědčují tomu, že hlaveň pistole byla vzdálena méně než pět centimetrů.
You can see the scorch marks on his skin and that kind of burn means that the barrel of the gun would have been less than two inches away.

Profily z vysoce odolné oceli, v průmětu čtyři stopy, určené jako hlaveň pistole namířené na New York se schopností odpálit raketu nesoucí výbušniny.
Sections of high-temperature steel, four feet in diameter, intended for the barrel of a gun aimed at New York capable of firing a rocket carrying explosives.

Když vystřelí z vytisklé pistole, hlaveň se rozbije.
The barrel flies back off the stock. When you fire the gun we printed.

Když vystřelí z vytisklé pistole, hlaveň se rozbije.
When you fire the gun we printed, the barrel flies back off the stock.

Když vystřelíš z pistole, hlaveň nechá na kulce zářezy.
When you fire a gun, the barrel leaves grooves on the bullet.

Teda na pistoli. Hlaveň má dlouhou, Dobře, dobře. a je možný na ní nasadit pažbu.
For a pistol it has a long barrel, Yes. and a butt can be attached.

Как использовать "hlaveň pistole" в предложении

Pod bradu černovlasého Itala se přitiskla chladná hlaveň pistole.

Hlaveň pistole se otočila k twi'lečce, ale Rya běžela k němu s hrůzou v očích a výkřikem o pomoc na rtech.

Napřímil paži a hlaveň pistole namířil přímo na Magnuse.

Mimo to, při domovní prohlídce v jeho bytě prý nalezli hlaveň pistole.

Dnes byla simulace stejná, jako včera: Někdo mi držel hlaveň pistole u hlavy a nařídil mi, abych zastřelila svou rodinu.

Oči jsem neotevřela, bála jsem se, že když to udělám, uvidím, jak na mě míří hlaveň pistole a za ní Scottův obličej zkřivený výsměchem.

Z obálky na čtenáře míři hlaveň pistole ale více než střely by se měl bát obsahu knihy.

Rychlím krokem se rozešel přímo ke mně a studenou hlaveň pistole mi přitiskl k hrudi.

Přední polský list se domnívá, že nahrávka je stejně přesvědčivým důkazem jako kouřící hlaveň pistole, přesněji řečeno samopalu v rukou pachatelů.

Střih, záběr na vylekaného Griffitha, u jehož hlavy kdosi drží hlaveň pistole. 'JAK SE ROZHODNETE...' INT.