HLAVNÍ PLACHTU на Английском - Английский перевод

• mainsail
• main sail
• main topsail

Примеры использования Hlavní plachtu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hlavní plachtu níž!
Lower the mainsail!

Napni hlavní plachtu.
Hoist the mainsail.

Hlavní plachtu sbalit!
Pull up the mainsail!

Napněte hlavní plachtu!
Set the mainsail!

A hlavní plachtu níž!
And, lower the mainsail!

Vztyčit hlavní plachtu!
Hoist the mainsail!

Dobře, uvidíme jak spustíš hlavní plachtu.
Very well. Let's see you lower the main topsail.

Nastavit hlavní plachtu!
Set the mainsail.

Dobrá tedy, co kdybys spustil hlavní plachtu?
Very well. Let's see you lower the main topsail.

Napni hlavní plachtu!
Tighten the mainsail!

Dost tì¾ké utáhnout hlavní plachtu.
Hard enough to tighten the mainsail.

Uvolnit hlavní plachtu!
Loose the heads'ls!

Ztratili jsme kosatku a levou hlavní plachtu.
We lost the jib and port mainsail.

Napnout hlavní plachtu!
Ready to hoist the mainsail!

Hoď to přes palubu ať zvedneme hlavní plachtu.
Get this overboard so we can raise the mainsail.

Nastavit hlavní plachtu!
Set the main sail!

Dobrá tedy, uvidíme, jak spustíš hlavní plachtu.
Very well. Let's see you lower the main topsail.

Vytáhnout hlavní plachtu!
Raise the main sail!

Hned jak opustíme skaliska, vytáhněte hlavní plachtu!
Soon as we Clear the rocks, move the main sail!

Spouštím hlavní plachtu!
Dropping the mainsail!

Poplujeme na severozápad za plné rychlosti! Nastavit hlavní plachtu!
Sail Northwest at full speed. Set the mainsail.

Vyzdvyhněte hlavní plachtu!
Hoist the mainsail!

Držte hlavní plachtu napnutou!
Keep the mainsail tight!

Jak vztyčíš hlavní plachtu?
How do you get the mainsail up?

Vztyčte hlavní plachtu, pane Arrowe.
Hoist the mainsail, Mr. Arrow.

Uvidíme, jak spustíš hlavní plachtu. Dobře.
Very well. Let's see you lower the main topsail.

Vztyčte hlavní plachtu, pane Dujone.
Hoist the mainsail, Mr. Dujon.

A náhle mu vichr urval hlavní plachtu.
And suddenly, the wind ripped the mainsail off the mast.

Svinout hlavní plachtu a stočit ráhno!
Reef the mainsail and furl the jib!

Rozviňte jen hlavní plachtu.
Set main sail only.

Как использовать "hlavní plachtu" в предложении

Před polednem jsem vytáhl hlavní plachtu a zarefoval ji na druhý ref.

Plul jsem asi na 2/3 kosatky a hlavní plachtu.

V době, kdy jsem spouštěl hlavní plachtu ale chobot zmizel a mrak se stočil rovnoběžně s mým kurzem ve vzdálenosti pěti až sedmi mil.

Když jsem se vzdálil od plavební trasy, postavil jsem hlavní plachtu s jedním refem (víc jich neměla).

Utrousil jsem několik nepublikovatelných výrazů na Neptunovu adresu, zaroloval kosatku, spustil a přivázal hlavní plachtu a vytáhl asi čtvrtinu kosatky.

Chvílemi byl kosatník celý na hrazdě a bylo nutné povolovat hlavní plachtu a občas loď skoro nejela.

I z toho důvodu jsem po dalším zesílení větru úplně spustil hlavní plachtu.

Spustil jsem hlavní plachtu a s 1/5 kostaky jsem splouval kurzem 020°.

Na rozdíl o ostatních tříd má jachta třídy FINN jen jednu hlavní plachtu bez kosatky (trojúhelníková plachta umístěná nad přídí lodi).

Před zátokou jsem vytáhl hlavní plachtu na druhý ref a vyroloval celou genou.