Примеры использования Hledáme jehlu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hledáme jehlu v kupce sena.
We're looking for a needle in Myslíte si, že hledáme jehlu v kupce sena.
You think we're looking for a needle in Hledáme jehlu v kupce sena. Víc mraků.
We're looking for a needle in Jinak řečeno, hledáme jehlu v kupce sena.
In other words, we're looking for a needle in Hledáme jehlu v kupce sena. Víc mraků.
More clouds.- We're looking for a needle in Je to ještě horší, ani nevíme, zda hledáme jehlu nebo něco jiné.
We don't even know it's a needle we're looking for.Takže hledáme jehlu v kupce sena.
So we're looking for a needle in an asphalt haystack.Je to ještě horší, ani nevíme, zda hledáme jehlu nebo něco jiné.
It's worse than that, We don't even know it's a needle we're looking for.Spíš hledáme jehlu v kupce jehel.
It's more like we're looking for a needle in Říkají, že je to velký území a že hledáme jehlu v kupce sena.
It says there's Takže hledáme jehlu v kupce kalhot.
So you're saying we're looking for a needle in To doufám, protože jestli to byla náhoda,tak de facto hledáme jehlu v kupce sena.
I hope so because if this is random,It could be like looking for a needle in Jo, teď hledáme jehlu v trochu menší kupce sena.
Yeah, so now we're looking for a needle in Ale mám takové tušení, že pesimismus, sarkasmus a poraženecký přístup nám nepomůžou zastavit největší hrozbu našeho života. Chápu, že hledáme jehlu v kupce sena.
For a needle in Hledáme jehlu v kupce sena a fakt jsme ji našli.
Looking for a needle in A oni mají magnet Hledáme jehlu v kupce sena.
We're racing for a needle in Hledáme jehlu v kupce sena, a oni mají magnet.
We're racing for a needle in A oni mají magnet Hledáme jehlu v kupce sena.
And they have got Ale hledáme jehlu v kupce sena, takže nám pomůže cokoliv, na co si vzpomenete, i na maličkost.
But we're looking for a needle in A dokud je malý,tak hledáme jehlu v městě sena.
And while he's small,it's like looking for a needle in Jsem hotový, hledáme jehlu v kupce sena… ale jestli teď přestaneme tak, pak to budou stovky kupek sena.
When I'm done, we will be looking for a needle in Ale mám takové tušení, že pesimismus, sarkasmus a poraženecký přístup nám nepomůžou zastavit největší hrozbu našeho života. Chápu, že hledáme jehlu v kupce sena.
For a needle in Říkával jsem o tom,„Hledáme jehlu v kupce sena, která možná ani neexistuje.
The way I used to put it, We're searching for a needle in Že hledáme jehlu v kupce sena. Moje vláda samozřejmě dělá, co může, aby našla desátníka Marksona, ale musíte pochopit.
My government, of course, is doing everything in its power it's like looking for a needle in Říkával jsem o tom,„Hledáme jehlu v kupce sena, která možná ani neexistuje.
We're searching for a needle in Že hledáme jehlu v kupce sena. Moje vláda samozřejmě dělá, co může, aby našla desátníka Marksona, ale musíte pochopit.
It's like looking for a needle in Že hledáme jehlu v kupce sena. Moje vláda samozřejmě dělá, co může, aby našla desátníka Marksona, ale musíte pochopit.
It's like looking for a needle in Chápu, že hledáme jehlu v kupce sena, ale mám takové tušení, že pesimismus, sarkasmus a poraženecký přístup nám nepomůžou zastavit největší hrozbu našeho života.
I get that we're looking for a needle in Když hledáte jehlu v kupce sena, tak co říká Mitch?
When looking for a needle in Jsem ten, co hledá jehlu v největší kupce sena na světě.
In the world's biggest haystack. I'm just 
