HLEDAT ODPLATU на Английском - Английский перевод

• seeking revenge

Примеры использования Hledat odplatu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A hledat odplatu.
And seek revenge.

A kteří přišli hledat odplatu.
Coming back to seek revenge.

Hledat odplatu.
Want to seek revenge.

A kteří přijdou hledat odplatu.
Coming back to seek revenge.

Proč hledat odplatu teď?
Why seek vengeance now?

Neustále sníte o všech lidech, kterým jste ublížil a kteří přijdou hledat odplatu.
You constantly dream of all the people you have hurt coming back to seek revenge.

Někdo by mohl hledat odplatu.
Who might have been looking for retribution.

A přišli ke mně hledat odplatu. Když Farson zmizel, Dengdamové obvinili moji rodinu.
The Dengdamors blamed my family and came after me to seek revenge. When Farson went missing.

Ježíš nám například říká, že milovat nepřátele je lepší než hledat odplatu, když se nám stane něco špatného.
Jesus tells us, for instance, that loving our enemies is better than seeking revenge when something bad happens to us.

Zatímco Kitty se vydala hledat odplatu ve formě složek z chladičky.
While Kitty went in search of retribution… in the form of the files in the cooler.

Budou hledat odplatu pro toho, kdo tohle způsobil, kdo zničil nebe. Až do posledního dechu.
They will seek revenge on the angel that did this, Until their last breath, who destroyed heaven.

Až na to že lidi jako já jsou všude, lidé kteří jsou schopni všeho, schopni hledat spravedlnost, hledat odplatu.
Except people like me are everywhere, people who are capable of anything, capable of seeking justice, seeking revenge.

Až do posledního dechu, Budou hledat odplatu pro toho, kdo tohle způsobil, kdo zničil nebe.
Until their last breath, they will seek revenge on the angel that did this, who destroyed heaven.

Nikdo neví kdo za virem stojí a co je přesně jeho cílem, ale vyvstávají obavy, že by Írán mohl obvinit Izrael nebo Ameriku a hledat odplatu.
No one knows who's behind the worm and the exact nature of its mission, but there are fears Iran will hold Israel or America responsible and seek retaliation.

Přišla hledat odplatu za to, co jsme udělali jejímu muži, jak jsi řekl a já ji posadil na letadlo pryč ze země.
She… She came… She came looking for revenge for what we did to her man, just like you said, and I put her on a plane out of the country.

Démonické přízraky často hledají odplatu vůči těm, kteří se snaží zastavit jejich přítomnost.
Demonic spirits often seek revenge on those trying to block their presence.

Rae vnikne do domu a hledá odplatu, rodina poldy to odnese taky.
Rae breaks in looking for retribution, Cop's family becomes collateral damage.

Rodina poldy to odnese taky. Rae vnikne do domu a hledá odplatu.
Cop's family becomes collateral damage. Rae breaks in looking for retribution.

Naštěstí nejsem jediný kdo hledá odplatu.
Luckily, I am not the only one seeking revenge.

Takže hledá odplatu.
Now he's looking for payback.

Hledá odplatu za velryby.
He's looking for retribution for the whales.

Hledal odplatu a našel uspokojení.
He sought vengeance and found fulfilment.

Nespokojený zaměstnanec hledá odplatu?
Disgruntled employee looking for payback?

Pokud hledáte odplatu, jestli chcete pomstu.
If you're seeking vengeance, if you want revenge.

Zdá se, že tvoje přítelkyně hledá odplatu na tomto světě.
It seems your friend seeks retribution in this world.

Někdona Phoenixe 718 myslel tolik, že pro něj hledá odplatu.
Someone thought enough of Phoenix718 to seek revenge on his behalf.

Lake Walkers hledají odplatu.
The Lake Walkers are seeking retribution.

Jestli chcete pomstu. Pokud hledáte odplatu.
If you want revenge… Well, if you're seeking vengeance.

Venku nám pobíhá banda opilých lovců a hledají odplatu a slávu.
We have got a bunch of drunken hunters out there, all hyped up looking for revenge and glory.

Pokud hledáte odplatu, jestli chcete pomstu.
If you want revenge… Well, if you're seeking vengeance.

Как использовать "hledat odplatu" в предложении

A přestože chtějí šéfové celou jednotku z akce stáhnout, Axel neuposlechne a rozhodne se sám hledat odplatu za smrt kamaráda.

Neboť utrpení lidí je projevem této Spravedlnosti, za kterou musí člověk hledat odplatu za své vlastní, minulé pochybení.

Ale ať tak nebo tak, stal se jedním z děsivých symbolů rebelie, rozzuření Dornové za to nikdy nepřestali hledat odplatu a neustále si žádali potrestání viníků.

“Zneužívaný Harry se pomalu blíží bodu zlomu, kdy začne hledat odplatu za zneužívání a zanedbávání.

Chtěl dokázat svou nevinu, ne hledat odplatu.

Skinheadi hledat odplatu proti Emmetta za tímto rytmu-down on jim dal dříve.