HLOUBI SVÉHO SRDCE на Английском - Английский перевод

• bottom of my heart
• deep within my heart

Примеры использования Hloubi svého srdce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Z hloubi svého srdce.
From my heart.

Myslím to z hloubi svého srdce.
I mean it from the bottom of my heart.

Z hloubi svého srdce.
From the bottom of my heart.

Jen odpověz z hloubi svého srdce.
You just answer from deep in your heart.

Z hloubi svého srdce nyní.
From the bottom of your heart now.

To přišlo z hloubi svého srdce.
What you said was from the depths of your soul.

Z hloubi svého srdce ti děkuju.
From the bottom of my heart, thank you.

Děkuji, z hloubi svého srdce.
Thank you, from the bottom of my heart.

Říkám to upřímně, z hloubi svého srdce.
I say this with all sincerity from the bottom of my heart.

Nebo v hloubi svého srdce.
Or the depths of your heart.

Až na to… Mluvil jsem z hloubi svého srdce.
I spoke from deep within my heart. Except.

Z hloubi svého srdce, říkám to se vší úctou.
From the bottom of my heart, I say this with all due respect.

Vím to v hloubi svého srdce.
I know that deep inside my heart.

Dám vám skvělou Uber recenzi. A… z hloubi svého srdce.
I'm gonna give you a great Uber review. And, uh… From the bottom of my heart.

Děkuji, z hloubi svého srdce.
Thank you, thank you, from the bottom of my heart.

Ale jako spolupracovník, teď jsi to řekl z hloubi svého srdce.
You did as a coworker, but this time, you said it from the bottom of your heart.

Takže, Ann, z hloubi svého srdce, pomodlete se.
Now, Ann from the bottom of your heart, pray.

Ne ne, ty chceš štěstí z hloubi svého srdce.
No, no, you want happiness from the bottom of your heart.

Žádám vás z hloubi svého srdce, modlete se i nadále.
I beg you from the bottom of my heart, keep praying.

A myslím to vážně, z hloubi svého srdce.
And I mean that. From the bottom of my heart I say that to you.

Děkuji vám z hloubi svého srdce, že jste mě ještě pozvali.
I thank you from the bottom of my heart for inviting me.

Až na to… Mluvil jsem z hloubi svého srdce.
Except… I spoke from deep within my heart.

Prosím tě, z hloubi svého srdce, a myslím to upřímně, snaž se dál!
Please, from the bottom of my heart and I do mean this sincerely Keep trying!

Chi, on to dělá z hloubi svého srdce.
Chi, he's doing it from the heart of his bottom.

Děkuji dámy a pánové, jste skvělé publikum a myslím to upřímně, říkám do z hloubi svého srdce.
Thank you, ladies and gentlemen, you're an incredible audience and I mean that sincerely. I say that from the bottom of my heart.

Díky. Děkuju ti z hloubi svého srdce.
Thank you. Thank you from the bottom of my heart.

Chtěl bych vám všem z hloubi svého srdce poděkovat za podporu napříč politickým spektrem, které se mi zde vždy dostalo.
I would like to thank you, from the bottom of my heart, for the support from all the benches that I have always had in this House.

Ale… já tě chci pochopit z hloubi svého srdce, víš?
But… Is wanting to understand from the bottom of my heart not okay?

Omlouvám se z hloubi svého srdce, promiň mi to!
I apologise from the bottom of my heart sorry, sorry, sorry!

Jste ke mně všichni moc milí a já vám z hloubi svého srdce děkuji za přivítání.
Y'all have been awful nice to me and I thank you from the bottom of my heart for the welcome.

Как использовать "hloubi svého srdce" в предложении

Kdo dokáže z hloubi svého srdce říct "ano" své sexualitě? Často svou touhu odsuzujeme, hodnotíme a potlačujeme, a namísto ní prožíváme strach a stud.

V hloubi svého srdce ji také už skutečně překročil v tušení: To není konec!

Ať nesejdou z tvých očí, střež je v hloubi svého srdce.

A po čtyřech dnech se mu dostalo odpovědi: „Kolonisté, z hloubi svého srdce vám všem děkuji za úsilí a vášeň, které jste vynaložili.

V hloubi svého srdce uchovávám vibraci dokonalosti Stvořitele, kterou hojně vyzařuji do vašeho bytí i kolem něj.

V hloubi svého srdce jsem asi od puberty tušila, že Bůh je právě takový, jak o něm píše P.

Z hloubi své duše a z hloubi svého srdce tě prosím: pospěš mi na pomoc v mojí potřebě a nesnázi, neboť u lidí bych pomoc hledal marně.

V hloubi svého srdce musí každý provést takové rozloučení sám.

A pokud ano, schovává je v hloubi svého srdce.

Proto pak na vztahu k Bohu zakládají svůj život jak ten, jímž žijí v hloubi svého srdce, tak ten, který sdílejí s ostatními.