HNED JAK DOSTANU на Английском - Английский перевод

• as soon as i get
• once i get

Примеры использования Hned jak dostanu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hned jak dostanu syna.
Soon as I get my kid.

Hajzle, hned jak dostanu.
Bitch, just as soon as I get.

Hned, jak dostanu auto.
As soon as I get my car.

Spokojený?- Jo, hned jak dostanu peníze.
You happy? Yeah, once I get my money.

Hned jak dostanu číslo, jo.
As soon as I get the number, yeah.

Pustím je, hned jak dostanu záruky.
I let all of them go as soon as I get assurances.

Hned jak dostanu své kůly, odjedu.
As soon as I get my stakes, I'm gone.

Zaplatím ti, hned jak dostanu svůj šek.
I will pay you back as soon as I get my check.

Hned, jak dostanu peníze, jedu na Maui.
As soon as I get the money, I'm going to Maui.

A do Osaky přiletím hned, jak dostanu dovolenou.
And I will come to Osaka as soon as I have furlough.

Jo, hned jak dostanu peníze.- Spokojený?
Yeah, once I get my money, sure. You happy?

Dám to do pořádku, hned jak dostanu Taylora k telefonu.
I will fix this just as soon as I get Taylor on the phone.

Hned jak dostanu práci, dám vám celou výplatu.
As soon as I get a job, I will pay you.

Měli bysme sednout do auta a jet. Hned jak dostanu řidičák.
We should just get in a car and drive. As soon as I get my license.

Dobře, hned jak dostanu peníze.
OK soon as I get the money.

Ah, ano, našla jsem jeden vlas, na kterém byl ještě kořenový váček a udělám test DNA přednostně hned jak dostanu něco na porovnání.
Ah, yeah, I actually did find one hair with a root tag still attached, and it's a priority run for me as soon as I get something to compare it to.

Budu zpátky hned, jak dostanu ty potřebný data.
I will be back as soon as I get the data we need.

Hned jak dostanu řidičák, měli bysme sednout do auta a jet.
As soon as I get my license, we should just get in a car and drive.

Jasně že ne, hned jak dostanu tvoje jméno na oddací list.
Course not, soon as I got your name on the marriage certificate.

Hned jak dostanu tu složku FBI s vyšetřováním vraždy bratra.
It starts as soon as I get the FBI file on my brother's murder investigation.

Ale slibuju ti, že hned jak dostanu průkazku pojištěnce a nechám si spravit tu kýlu, tak za tebou přiletím a pak budeš koukat, ukážu ti, jaká jsem doopravdy v posteli.
But, hey, I promise you, as soon as I get my insurance card and get my hernia fixed, I'm flying out to see you, and then watch out. I'm gonna show you what I'm really like in the bed.

Hned jak dostanu peníze z charity, najde se zázračný lék na tvůj stav.
As soon as I get that charity money, your condition is finding a miracle cure.

Hned jak dostanu Marcie z lochu a najdu jí léčení. Určitě bude protestovat.
As soon as I can get Marcie out of jail and into counselling, which I'm sure she will resist.

Jo, a hned jak dostanu výsledky své DNA, tak jednou provždy dokážu, že nejsem Shayová.
Yeah, and as soon as I get my D.N.A. results back, I can prove once and for all that I am not a Shay.

Lukas bude pryč hned, jak dostane peníze.
Lukas is gone as soon as he gets the cash.

Hned jak dostaneme řidičák nebudeš nás muset vozit.
As soon as we get our license you won't have to drive us.

Prosím, zavolej mi nazpátek hned, jak dostaneš tuhle zprávu.
Please call me back as soon as you get this.

Bude zpátky hned jak dostane hlad nebo zapomene, že je na útěku.
He will be back as soon as he gets hungry or forgets he's running away.

Hned, jak dostanou, co chtějí, budeme pro ně nepotřební!
As soon as he gets what he wants, we will mean nothing to him!

Hned jak dostaneme dítě do správné pozice.
As soon as we get the baby into position, we're good to go.

Как использовать "hned jak dostanu" в предложении

Dr mi řekla, že mám vzít první tabletku hned jak dostanu menstruaci, pak se dobere platíčko a pak mám 7 dní pauzu a čekám na MS.

Hokejky je možno objednat s novou grafikou, hned jak dostanu návrh tak ho přidám níže k původnímu.

Hned, jak dostanu peníze za garsonku, složím zálohu.

Hned jak dostanu schválené sestavy F3P na příští dvě sezony, dám je sem.

V takovém případě lepím na fórum hned, jak dostanu sms, tj.

Jsem si dost jistá, že to tak i bude, ale pro jistotu vám to potvrdím hned jak dostanu zprávu - nemělo by to trvat dlouho.

Na to, že si zvyknu necpat se hned, jak dostanu chuť.

Zase někdy přijďte." ,,No jasně, hned jak dostanu další kapesné!" Poslední věta je hodně omíláné téma v hovorech s kolegyněmi.

Přiznám se, že si do každé knížky fóry, veselé situace i hlášky do dialogů vymýšlím hned jak dostanu nápad, o čem knížka bude.

Stoly budu pomalinku pridavat hned jak dostanu jistotu ze na to mam Vcera to bylo pohodicka ale dneska ?