Примеры использования Ho samotného на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pošleme ho samotného.
We send him in alone.Hej, jak bychom mohli jít a nechat ho samotného.
Aare yaar… how can you leave him alone here and go!Nechal si ho samotného?
You left him on his own?A tak ses sebral.Odešel jsi a nechal ho samotného.
So you took off,went away and left him on his own?Jo a nechala ho samotného s tělem.
Yeah, and leaving him alone with a body.Nechat ho samotného v ohradě. No jo, to budeš muset, protože to byl hlavně tvůj nápad.
Yeah, you will, it was your idea to leave him alone in his pen.Nechal jsem ho samotného.
I left him on his own.No jo, to budeš muset, protožeto byl hlavně tvůj nápad nechat ho samotného v ohradě.
Oh yeah, you will,it was your idea to leave him alone in his pen in the first place.Nechal jsi ho samotného?
You left him on his own?Nechala jsem ho samotného na dvě minuty, a on vytahal DVD z poličky a rozkousal krabičky.
I left him alone for two minutes, and then he pulled all the DVDs off the shelf and bit them to pieces.Nenechávala bych ho samotného.
I wouldn't leave that one unattended.Nechal jste ho samotného a nešel pro pomoc.
And you left him alone, and you didn't go get help.Nezabil jsem Cassidyho, ale nechal jsem ho samotného s Andrem.
But I left him alone with Andre. I didn't kill Cassidy.Nenechám ho samotného s dětmi ani na vteřinu.
I won't leave him alone with the kids for a second.Ne, myslím tím, že zvažujeme přivázat naše vzácné miminko na něco, na čem by se vozil zdrogovaný kolotočář,ale nenecháme ho samotného s mým tátou.
No, I mean, we're actually considering strapping our precious baby into something a meth-addicted carnie wouldn't ride, butwe won't leave him alone with my own father.Našel jsem ho samotného v lesích.- To zjišťujeme.
I found him alone in the woods.- We're finding that out.Matka se bojí nechat ho samotného a Eugenio s ním nezůstane.
Mother's afraid to leave him alone and Eugenio won't stay with Našla ho samotného v posteli, šla přímo k němu a… střelila ho. Stále má klíč od bytu, takže si odemkla.
Found him alone in bed, went right up to Já… můžu ho nechat vychovat ho samotného nebo… se my tři budeme dělit o péči?
I m… I can let him raise it alone or… the three of us share custody?Povídala jsem jim, aby ho samotného nepouštěli ven, byl by zranitelný všem nočním nástrahám z kterých ty si ta nejhorší.
I told them not to leave him alone outside… he would be vulnerable Nechal jsem ho samotného a nikde nemůžu najít Rege.
I had to leave him alone, and Reg is nowhere to be found.Našli jsme ho samotného poblíž místa, kde našli ta těla.
We found him alone, close to where they found the bodies.Nechali jsme ho samotného… po tom, co se stalo s mámou.
We just left him on his own… after everything that happened with Mom.Nechala jsi ho samotného a on byl nemocný a bál se smrti!
You left him alone, and he was sick and scared and dying!Billy. nechal jsem ho samotného v mém pokoji.- Když jsme byli malí.
Once when we were kids,- Billy. I left him alone in my room.Billy. nechal jsem ho samotného v mém pokoji.- Když jsme byli malí.
I left him alone in my room.- So, once when we were kids,- Billy.Takže zaparkovat ho samotného doprostřed velké vodní plochy byla naše jediná možnost.
So parking him alone in the middle of a huge body of water, was our only option.Udělujeme Sacharovovu cenu panu Osmanovi a necháme ho samotného bojovat a bránit životy milionů lidí v Dárfúru, dál přehlížíme násilnosti islámských fundamentalistů v Somálsku a roníme krokodýlí slzy nad 50 oběťmi v Alžírsku.
We award the Sakharov Prize to Mr Osman and we leave him alone to fight to defend the lives of millions of people in Darfur, we continue to ignore the violence of the Islamic fundamentalists in Somalia and we weep crocodile tears for the 50 victims in Algeria.Nechte mě s ním samotného v cele na dvacet minut.
Just let me in that cell with him alone for 20 minutes.Není to těžké,vychovávat ho samotná?
Isn't it hard,raising him alone?
