HO UTĚŠIT на Английском - Английский перевод

• to comfort him
• console him

Примеры использования Ho utěšit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mohla jsem ho utěšit!
I could have consoled him!

Mohla bych ho utěšit, mohl by se na mě spolehnout.
I could comfort him, get him to depend on me.

Nemůžeš ho utěšit?
Cant you comfort him a little?

Musíte ho utěšit, ne rozrušit.
You need to comfort him, not frighten him..

Snažila se ho utěšit.
Tried to make him feel better.

Mé nejstarší dítě čelí jisté smrti a já jsem zavřená v cele a nemůžu ho utěšit.
My eldest child faces certain death, and I am confined to a cell, unable to comfort him.

Ano. Musela jsem ho utěšit.
Yes. I had to console him.

Mé nejstarší dítě čelí jisté smrti a já jsem zavřená v cele a nemůžu ho utěšit.
And I am confined to a cell, unable to comfort him. My eldest child faces certain death.

Už jsem se pokusila ho utěšit.
I have already tried to console him.

Musím se naučit, jak ho utěšit, když to bude potřebovat.
I need to know how to comfort him if he needs it.

Žádala jsem tě, abys mi pomohl ho utěšit.
I asked you to help me console him!

Našim úkolem je ho utěšit a posbírat střepy.
It's our job to be there to comfort him and to pick up the pieces.

A posbírat střepy. Našim úkolem je ho utěšit.
It's our job to be there to comfort him and to pick up the pieces.

Nechcete se pokoušet ho utěšit a zjistit, že utěšujete sebe.
You don't want to try to comfort them and find out you're only comforting yourself.

Mé nejstarší dítě čelí jisté smrti a já jsem zavřená v cele a nemůžu ho utěšit.
Unable to comfort him. My eldest child faces certain death, and I am confined to a cell.

Ale… Pokud máš opravdu starost o Harryho a přišla jsi ho utěšit, pak tady máš jeho čaj.
Then here's his tea. If you really do care about Harry, and you came here to comfort him, But.

Na moji obranu, snažila jsem se ho utěšit, byl tak rozrušený z toho, že vaše přátelství skončilo.
In my defense, I was trying to console him because he was so upset about your friendship ending.

No, najednou se mi hrozně zželelo Míru… tak jsem za ním zašla, chytla ho za ruku a zkusila ho utěšit.
Well, I suddenly felt very sorry for Peace… so I went over to him, and I took his hand and I tried to comfort him.

Peter si sedl na zem a vzlykal, a Wendy nevěděla, jak ho utěšit, přemýšlela, jak to jednou dokázala tak snadno.
Peter sat down on the floor and sobbed, and wendy did not know how to comfort him," Though she could have done it so easily once.

Jóbovi 3 přátelé Eliphaz, Bildad a Zophar, opustili své domovy, aby ho utěšili.
They left their homes to comfort him. Job's three friends, Eliphaz, Bildad, and Zophar.

Jóbovi 3 přátelé Eliphaz, Bildad a Zophar, opustili své domovy, aby ho utěšili.
Job's three friends, Eliphaz, Bildad, and Zophar, they left their homes to comfort him.

Marie se k Richardovi posadila, aby ho utěšila.
Marie had sat down with Richard to console him.

Abych ho utěšila, řekla jsem, ať na Boha nemyslí.
Now I, to comfort him, bid him he should not think on God.

Štěstí, že má tu sexy kočku, která ho utěší.
Good thing he has that hot chick to comfort him.

Utíká za pánem… Aby ho utěšil.
Runs to master to comfort him.

Neměli bychom ji utěšit nebo tak něco?
Shouldn't we comfort her or something?

Jdi ji utěšit.
Go calm her down.

Jenom ji utěšit.
Just to soothe her.

Kdo ho utěší?
Who will comfort him?

Vyhodili ji skeč, Chtěla jsem ji utěšit.
Her sketch had gotten cut, I was making her feel better.

Как использовать "ho utěšit" в предложении

Přišel ho utěšit Nedvěd, trenér volal po videu PODPIS - Vousáč Ryan Ellis zůstane v zadních řadách Nashvillu.

Pán mi řekl: „Můj synu, ty sám mě nemůžeš utěšit.“ Takže vidíme, že sami Ho utěšit nemůžeme.

Ve Země dinosaurů 2: Dobrodružtví ve velkém údolí, kdy dítě Chomper kousl Sáry coas instinktem,Pírko snažil se ho utěšit.

Dokážou člověka donutit ke smíchu nebo ho utěšit.

Když to poprvé zažil Lukáš tak řekl, že je to opravdu strašné – myšleno psychicky, protože člověk vidí jak dítě brečí a nedokáže ho utěšit.

Všichni jeho synové i dcery vstali a šli ho utěšit, ale on se nedal utěšit a říkal: "Nikoli!

Přišel ho utěšit Bedste danske seznamka, trenér volal po videu Kromě Canadiens nastupoval seznamovací trenér nashville za Nashville.

Přišel ho utěšit Nedvěd, trenér volal po videu | iSport.cz 20.

POdpořit ho, jak bolest zvládnout (dát mu obklad, položit ruku na místo, obejmout ho, utěšit pouze svou přítomností).

Pocit ze způsobené katastrofy nebyl o nic lehčí, jelikož se mu jej ani nikdo nepokoušel vymluvit nebo ho utěšit.