HO ZASÁHLO на Английском - Английский перевод

• hit him

Примеры использования Ho zasáhlo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co ho zasáhlo?
Hit with what?

Nevěděl, co ho zasáhlo.
He didn't know what hit him.

Jo, něco ho zasáhlo, to je jisté.
Yeah, well, something hit this mite, that's for sure.

Ani nevěděl, co ho zasáhlo.
He never knew what hit him.

Jestli dokážeme zkombinovat jejich bojová umění s moderním způsobem boje, Grodd nebude vědět, co ho zasáhlo.
If we can combine their martial arts skills with modern innovations and combat, Grodd won't know what hit him.

Ne.- Nevím, co ho zasáhlo, chudák.
No.- Don't know what hit him, poor sod.

X se nikdy nedozvěděl co ho zasáhlo.
X never knew what hit him.

Ne.- Nevím, co ho zasáhlo, chudák.
Don't know what hit him, poor sod.- No.

Chlápek vůbec netušil, co ho zasáhlo.
Guy never knew what hit him.

Ale jedno to prase ho zasáhlo, než padlo.
One of the pigs struck him before he dropped.

Tento svět nebude vědět, co ho zasáhlo.
This world won't know what hit it.

Je možné toto dítě vinit více pro zoufalství, které ho zasáhlo než nevinného muže, který byl zavražděný zloději v lesích?
Is this child any more to blame for the despair that overtook him than an innocent man who is murdered by a robber in the woods?

Tohle město nebude vědět, co ho zasáhlo.
This city won't know what hit them.

Co když stál ten muž tady. To cosi s raketovým pohonem ho zasáhlo a vyneslo oknem ven až do 90metrové vzdálenosti?
What if the guy was standing here, and this rocket-propelled whatever hits him carries him out the window, sends him 30 floors down and 100 yards up the street?

Pravděpodobně byl mimo dřív než věděl co ho zasáhlo.
He was probably out before he knew what hit him.

Nebude vědět, co ho zasáhlo.
He won't know what hit him.

A mám takový plán, že nebude vědět, co ho zasáhlo.
And I have got just the plan. He won't know what hit him.

Otec nevěděl, co ho zasáhlo.
My father didn't know what hit him.

Až skončím, mladý Daniel nebude vědět, co ho zasáhlo.
When I'm finished, young Daniel won't know what hit him.

Ani nebude vědět, co ho zasáhlo.
He won't know what hit him.

A když tahle agilní 420 koňová bestie vjela na závody, svět rallye netušil, co ho zasáhlo.
And when this agile 420hp beast entered competitive racing, the rallying world didn't know what had hit it.

Harvey nebude vědět, co ho zasáhlo.
Harvey won't know what hit him.

Ale s tím nárazem, pochybuji, že vůbec věděl, co ho zasáhlo.
But with the impact, I doubt he ever knew what hit him.

On nebude ani tušit co ho zasáhlo.
He's not gonna know what hit him.

Myslím, že nikdy nevedel, co ho zasáhlo.
I guess he never knew what hit him.

Damodar se nikdy nedoví, co ho zasáhlo.
Damodar will never know what hit him.

Neměl tušení co ho zasáhlo.
He wouldn't have known what had hit him.

Heratio55 ani nepostřehne, co ho zasáhlo.
Heratio55 won't even know what hit him.

Startovní pole F1 nechápalo, co ho zasáhlo.
The F1 grid didn't know what had hit it.

Как использовать "ho zasáhlo" в предложении

O to víc ho zasáhlo, když se jeho bývalý svěřenec svěřil se svým příběhem. „Srdce mě bolelo, když jsem četl ty věci.

Proto ho zasáhlo, že i Euro, životní turnaj, začal v teplákách.

Jeho pejsek kolem něj skákal a naráz ho zasáhlo zelené světlo a spadl mrtvý na zem.

Harry!“ Ale do kuchyně se už nedostal, protože ho zasáhlo hořící zábradlí schodů.

Bylo mu jasné, co si mladší muž vybere, to ano, ale ta radost z toho, že… že mu dovolí spát v jeho posteli, to ho zasáhlo.

Umí-li reakční kouzlo, může ho zakouzlit, jinak se počítá, jako by ho zasáhlo.

Před několika hodinami ho zasáhlo jedno z nejničivějších zemětřesení v historii země.

Na jaře tu kus nad námi zahynul Čech, když ho zasáhlo.

Rychlý konec jeho úvahám učinilo padající opuštěné bidlo, které ho zasáhlo mezi oči.

To jméno ho zasáhlo jak ledový šíp a zavalilo ho spoustou bolestných vzpomínek.