HODLÁTE ZŮSTAT на Английском - Английский перевод

• do you intend to stay
• you're going to stay

Примеры использования Hodláte zůstat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, pokud hodláte zůstat.
Not if you're going to stay.

Hodláte zůstat přes noc?
You intend to remain overnight?

Jak dlouho hodláte zůstat?
How long are you planning on staying?

Hodláte zůstat přes noc?
You intend to stay here overnight?

Jak dlouho tu hodláte zůstat?
How long do you plan to stay here?

Hodláte zůstat v Německu dlouho?
Do you intend to stay in Germany for long?

Lorde Bothwelle, také hodláte zůstat?
Lord Bothwell, do you intend to stay as well?

Jak dlouho hodláte zůstat v našem městě?
How long did you intend to remain in our city?

Lorde Bothwelle, také hodláte zůstat?
Do you intend to stay as well? Lord Bothwell?

Myslím, vážně, jestli hodláte zůstat loajální, když dostáváte polovinu běžné ceny, pak není nic, co bych mohla říct.
I mean, certainly, if you're going to remain loyal when you're getting paid half the going rate, then there's nothing I can say.

To není nutné. Ne, pokud hodláte zůstat.
Not necessary. Not if you're going to stay.

Doufám, že tu hodláte zůstat, pane Bingley.
I do hope you intend to stay here, Mr Bingley.

Můžu se Vás zeptat, jak dlouho tu hodláte zůstat?
May I ask how long you intend to stay here?

Radši mi řekněte, jak dlouho tu hodláte zůstat?
Perhaps you would be good enough to tell me how long you propose to stay here?

Nehodlám zůstat ve vesnici, kterou již nepoznávám.
I will not stay in a town that I do not recognize.

Hodlám zůstat vzhůru.
I intend to remain awake.

Já tu nehodlám zůstat a líbat se s tebou.
I'm not gonna stay and make out with you.

Hodlám zůstat v mojí línii, pokud hodláš udělat ty to samé.
I'm willing to stay in my Lane if you're willing to do the same.

Hodlám zůstat ožralej hodně dlouhou dobu.
I'm gonna stay drunk a long time.

Nehodlám zůstat uvnitř jen protože se slečna Taylorová vdala.
I am not going to stay inside just because Miss Taylor is married.

Nehodlám zůstat ve vesnici, kterou již nepoznávám!
I refuse to stay a second longer in a village I don't recognize anymore!

I já. Nehodlám zůstat ve vesnici, kterou již nepoznávám.
I will not stay in a village that I don't even recognize anymore.

Hodlá zůstat dlouho v Netherfieldu?
Does he intend to stay long at Netherfield?

Nehodlám zůstat v téhle vesnici.
I'm not staying in this town.

Ne. Hodláme zůstat neutrální.
No. We are committed to staying neutral.

Já teda rozhodně nehodlám zůstat tady a kochat se tím výhledem.
I'm sure as hell not going to stick around to enjoy the view.

Hodlám zůstat v Šanghaji.
I'm going to stay in Shanghai.

A mohli bychom dále předpokládat, že tady hodlá zůstat celý den?
Can we also assume that he's going to be staying there all day?

Och, řekla, že podepsala smlouvu v dobré víře a že hodlá zůstat.
Oh, she said she signed the lease in good faith, and she intends to stay.

Chci říct, nemohla by ses jí zeptat, jak dlouho hodlá zůstat?
I mean, uh, you think you could ask her How long she's planning to stay?

Как использовать "hodláte zůstat" в предложении

Ve Vaší další tvorbě hodláte zůstat u dětského publika, nebo se chystáte i na jiný literární žánr a cílovou skupinu?

Nebo máte nějakou svou oblíbenou, které hodláte zůstat věrné?

Uvažujete s rodinou o stěhování do Třince, nebo hodláte zůstat ve Veselí?

OTÁZKA: Dobrý den pane trnére chtěl byste si vyskoušet zahraniční angažmá a nebo hodláte zůstat v Jablonci ?

Z toho, co říkáte, mám pocit, že hodláte zůstat ve své magistrátní funkci i po případném zvolení senátorem.

Hodláte zůstat u nacistických pohlavárů, anebo máte nyní chuť věnovat se něčemu zcela jinému?

Hodláte zůstat v Praze, resp. žít kdekoli jinde nebo se chcete vrátit na Moravu?

I pokud hodláte zůstat pouze v doméně .cz, stále máte k dispozici bohatý výběr kvalitních informací.

Berte hubnutí jako počátek změny životního stylu na lepší, u něhož už hodláte zůstat.

V případě zvolení do Senátu hodláte zůstat ve své ředitelské funkci, ale na službu v záchrance asi budete muset zapomenout To ani náhodou.