Примеры использования Horní limit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stále nám to dává 65% na horní limit.
I would still have to make that a 65% possibility on the upper limit.Pakt o stabilitě arůstu stanovil horní limity pro deficity a celkový dluh.
The Stability andGrowth Pact defines the upper limits for deficits and overall debt.Místo toho se řídí zákonem silnějšího.Rozložením, které horní limit nemá.
Instead, they are governed by a power law,a distribution that has no upper limit.Do žádosti je automaticky vyplněn horní limit úvěru, který máte předschválen.
The upper limit of your pre-approved credit is automatically filled in the application.Horní limit je částka, kterou chcete mít na svém běžném účtu v den kontroly.
The upper limit is the highest amount you want to have in your account on the decisive date.Otáčením nylonové matice lze seřizovat horní limit těla nástroje.
By turning the nylon nut, the upper limit of the tool body can be adjusted.Nejsou zakázány dotace společností na podporu evropské občanské iniciativy a tyto dotace nemají stanoven žádný horní limit.
There is no ban on company donations in support of a European citizens' initiative and they have no upper limit.Pokud jde o aspirující hudebníky Tam opravdu žádný horní limit jejich úrovni klamu.
When it comes to aspiring musicians, there really is no upper limit to their level of delusion.Hodnota neudává horní limit pro jediné zařízení, ale vztahuje se na součet hodnot všech zařízení používaných v průběhu dne.
The value does not indicate the upper limit for a single device, but refers to the sum of values of all devices used per day.K tomuto účelu se zobrazí po každém zapnutí přístroje dialog Horní limit otáček vřetena.
For this purpose, the Upper limit for spindle speed appears after every switch-on.Když je nastaven ČASOVAČ POHODLNÉHO SPÁNKU, horní limit nastavení teploty TOPENÍ SE ZVLHČOVÁNÍM je 22 C.
When COMFORT SLEEP TIMER is set, the upper limit of the set temperature of HUMID HEATING is 22 C.Nylonová matice Fig.2 Otáčením nylonové matice lze seřizovat horní limit těla nástroje.
Nylon nut Fig.2 The upper limit of the tool body can be adjusted by turning the nylon nut.Shodli jsme se, že horní limit pro emise by měl být pod 100%, protože jde o snižování a nikoli jen o stabilizaci úrovní CO2.
We are agreed that the upper limit for emissions should be below 100%, because this is about reducing and not just stabilising CO2 levels.Požadovaná přesnost vážení->udává horní limit přípustné nejistoty měření váhy.
Weighing accuracy required->sets the upper limit to the allowable measurement uncertainty of the scale.Od roku 2015 bude průměrný horní limit pro všechny nové automobily 120 gramů CO2 na kilometr a od roku 2020 to bude 95 gramů na kilometr.
The average upper limit on emissions for all new cars will be 120 grams of CO2 per kilometre from 2015, and 95 grams per kilometre from 2020.V počtu neutronů, které můžete nacpat do jádra existuje nějaký horní limit, jinak se stane nestabilní.
There's an upper limit to the number of neutrons you can stuff into a nucleus before it becomes unstable.Pro odstupné by měly být stanoven horní limit 2 let a v případě špatného plnění pracovních povinností nebo rozvázání pracovního poměru z vlastního rozhodnutí by mělo být vyplacení odstupného zakázáno.
An upper limit of two years' pay should be set for severance pay, which should certainly be banned in cases of non-performance or voluntary departure.V roce 2012 zavedeme při udělování osvědčení horní limit 97%, který se od roku 2013 sníží na 95.
In 2012 we shall introduce an upper limit of 97% in the allocation of certificates, which will be reduced to 95% from 2013.U pacientů s chronickým renálním selháním a klinicky prokázanou ischemickou chorobou srdeční neboměstnavým srdečním selháním by při udržování koncentrace hemoglobinu neměl být překročen horní limit cílové koncentrace hemoglobinu.
In patients with chronic renal failure and clinically evident ischemic heart disease orcongestive heart failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration.Stejně jako parametry spojené s časem, je velmi důležitý také horní limit emisních povolenek, které mají být vydány.
As well as Chtěla bych vědět, zda podle vás jsou nejednotné,relativně nízké horní limity odpovědnosti skutečně tím, co potřebujeme, vzhledem ke katastrofě v Mexickém zálivu.
I would like to know whether you believe that the non-uniform,relatively low upper limits on liability are really what we need in the light of the catastrophe in the Gulf.Přípustné zatížení na nápravu u nových vagónů dosahuje 25 tun i více, což převyšuje horní limit ve výši 23,5 tun, který platil pro předchozí generaci.
Similarly, the new wagons can accommodate an axle load of 25 tonnes and over, surpassing the upper limit of 23.5 tonnes for the previous generation.Pokud je po naprogramované době zpoždění v rozmezí od 1 do 9 999 vteřin překročen horní limit hodnoty, objeví se na displeji LCD informace o chybě“Limit CD Max překročen“.
If after a programmed delay time between 1 and 9999 seconds Pokud je realita skutečná a v našem vesmíru umělá struktura neexistuje, pak by neexistoval horní limit energie částic kosmického záření na počátku exploze.
If reality is real, and there's no artificial structure to our universe, then there is no upper limit on the energy.V tomto smyslu prosazovat 30% cíl znamená poskytnout všem zemím, které již navrhly dolní a horní limity pro své emise, možnost zaměřit se na horní limity a nezůstat u těch dolních.
In this regard, upholding the 30% target means giving all of the countries that have already proposed lower and upper limits for their emissions the means to aim for the upper limits and not to stay at the lower ones.Vezměte však na vědomí, že 2,9% část daně, kterou představuje zdravotní pojištění, se vztahuje na všechny mzdy(a příjem ze samostatné výdělečné činnosti), bez horního limitu.
Note, however, that the 2.9% Medicare portion of the tax is applied to all wages(and self-employment income), without an upper limit.Podporuji 30denní lhůtu splatnosti jakožto standard navržený ve zprávě ataké zavedení všeobecného horního limitu 60 dní.
I support the 30-day payment deadline as standard proposed in the report andalso the introduction of a general upper limit of 60 days.Snižování emisí plynu z letecké dopravy, které způsobují skleníkový efekt astanovení přesného horního limitu pro emise po roce 2012 je velmi důležité.
Reducing gas emissions from air traffic which cause the greenhouse effect, andsetting the exact upper limit for emissions after 2012 are crucial.Samozřejmě se nepředpokládají žádné problémy v případě, kdyby členský stát chtěl zvětšit obdělávanou plochu dle svých představ bez vymezení horního limitu.
There is, of course, absolutely no implication that problems will arise if a Member State wishes to increase the cultivated area as it pleases without any defined upper ceiling.Začlenění nových ukazatelů avytvoření dolních a horních limitů, které budou dle potřeby symetrické, umožní, aby tyto ukazatele sloužily jako varovné úrovně a předešlo se tak uplatnění stávajících finančních záchranných opatření ze strany Komise a Mezinárodního měnového fondu.
The inclusion of new indicators, andthe establishment of lower and upper thresholds that will be symmetric when appropriate, will enable these indicators to serve as alert levels to avoid the current financial rescues being undertaken by the Commission and the International Monetary Fund.
