HOSPODÁŘSKÁ SPRÁVA на Английском - Английский перевод

• economic governance

Примеры использования Hospodářská správa на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Navrhovaná hospodářská správa.
The economic governance that is being proposed.

Já mám v úmyslu členským státům navrhnout, aby v Evropě byla posílena hospodářská správa.
My intention is to propose to the Member States to reinforce economic governance in Europe.

Územně- hospodářská správa olomoucké diecéze a arcidiecéze.
Territorial economic management of Olomouc Diocese and Archdiocese.

FR Pane předsedající, dámy a pánové, paní zpravodajko, dobrá evropská hospodářská správa je nezbytná; samozřejmě, že ano.
FR Mr President, ladies and gentlemen, rapporteur, good economic governance in Europe is necessary; of course it is.

Zcestná evropská hospodářská správa reagovala podle mého názoru příliš pozdě.
Flawed European economic governance reacted, in my opinion, too late.

Hlasoval jsem pro ni, protože považuji za zásadně důležité, aby se zlepšila hospodářská správa Evropské unie.
I voted in favour of it because I consider it of fundamental importance to improve the economic governance of the European Union.

Posílená hospodářská správa je rozhodně základním kamenem naší ucelené reakce.
Reinforced economic governance is indeed the cornerstone of our comprehensive response.

Pane předsedající, naším úkolem a naší povinností je zajistit, aby jak členské státy, tak Unie jako celek vyšly z krize silnější než předtím, a hospodářská správa nás vede tímto směrem.
Mr President, our task and responsibility here is to ensure that both Member States and the Union as a whole emerge stronger from the crisis, and the economic governance package takes us in this direction.

Fiskální disciplína, hospodářská správa a záchrana eura nebudou úplné bez společně dohodnutého plánu na evropské úrovni pro stimulaci růstu.
Fiscal discipline, economic governance and the rescue of the euro will be incomplete without a mutually agreed plan at European level to stimulate growth.

Hlasoval jsem pro zprávu pana kolegy Feia. Jak už jsem však měl možnost zdůraznit, Evropa v této oblasti nezbytně potřebuje zásadní reformu, ačkoliv se nová hospodářská správa nemůže ve svých úvahách omezit pouze na výši veřejného dluhu.
I voted in favour of the report by Mr Feio, but as I have already had the chance to emphasise, Europe badly needs major reform in this area even if Europe's new economic governance cannot consider solely the sum of the public debt.

Proto doufám, že hospodářská správa Evropské unie bude posilována, ale vždy v souladu s duchem Smlouvy a metodou Společenství.
Therefore, I hope that the economic governance of the European Union will be strengthened, but always in accordance with the spirit of the treaty and of the Community method.

Všechna témata, která jsou otevřená nebo se nyní budou otvírat(strategie Evropa 2020 a nové směrnice, hospodářská správa, finanční výhledy, regulace a dohled, reforma globální správy a zastoupení EU), musí začínat přijetím krize podle nynějšího modelu.
All the files opened or to be opened now, namely, the Europe 2020 strategy and new directives, economic governance, financial perspectives, regulation and supervision, reform of global governance and EU representation, should start by acknowledging the crisis of the current model.

Hospodářská správa, společný prostor ke spolupráci v oblasti bezpečnosti, spravedlnosti a svobody a boj proti organizovanému zločinu při zachování nedotknutelných práv.
Economic governance; common spaces of cooperation in the fields of security, justice and freedom; and the fight against organised crime while safeguarding inviolable rights.

Je zde více než 20 milionů nezaměstnaných, kteří požadují vysvětlení, když jim říkáme, že hospodářská správa, stabilita a dohled- soubor opatření v oblasti hospodářského a finančního dohledu- se odrazí ve strategii, která je přímo zaměřena na vrácení všech těchto lidí, kteří byli vypuknutím krize osobně postiženi, na pracovní místa, s cílem zvýšit produktivitu práce, a tedy konkurenceschopnost.
There are more than 20 million unemployed people who want clarification when we tell them that economic governance, stability and supervision- the economic and financial supervision package- will be reflected in a strategy that is directly aimed at getting all those people who have been personally affected by the outbreak of the crisis back to work, with ambitions of increased productivity and, hence, competitiveness.

Jelikož hospodářská správa považuje veřejný dluh za ekvivalent schodku, měli bychom vynaložit veškeré úsilí, abychom zajistili, že zaváděný střednědobý rozpočtový rámec přispěje k omezení zátěže pro budoucí generace.
Since economic governance regards public debt as equivalent to a deficit, we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.

Závěrem bych chtěl říci, že hospodářská správa Evropské unie, která je zaváděna a rozvíjena a jejíž základy jsou v Evropské unii pokládány, vyžaduje účinné nástroje a prvek dohledu.
Finally, I would like to say that the economic governance of the Union that is being established and developed, and for which the foundations are being laid in the European Union, requires effective instruments and an element of supervision.

Došlo k zásadnímu pokroku v hospodářské správě.
There has been a substantial advance in economic governance.

Parlament mnoha různými způsoby vyzýval k hospodářské správě na evropské úrovni.
European economic governance has been called for in many different ways by Parliament.

Zadruhé musíme vyvážit navrhované právní předpisy o hospodářské správě.
Second, we must rebalance the proposed legislation on economic governance.

V současné době potřebujeme hospodářskou správu.
What we need today is economic governance.

Balíček evropské hospodářské správy je nutné vnímat v souvislosti s dalším balíčkem právních předpisů týkajících se finančního sektoru, včetně struktury evropského finančního dohledu, který byl již schválen.
This European economic governance package must be viewed in connection with the other legislative package on the financial sector, including Europe's financial supervision structure, which has already been adopted.

FR Pane předsedající, musíme vytvořit hospodářskou správu, abychom Evropskou unii dostali z pokračující krize.
FR Mr President, we need to establish economic governance in order to get the European Union out of this continuing crisis.

Dnešní balíček hospodářské správy je lepší než původní návrh Komise, lepší díky mnoha příspěvkům poslanců.
This economic governance package today is better than the Commission's initial proposal, and it is better because of the many contributions made by the Members of this House.

Komise intenzívně pracuje na hospodářské správě a je připravena příští středu předložit své návrhy, jakým způsobem ji zlepšit.
The Commission has been working intensively on economic governance and is ready to present its proposals on how to improve this next Wednesday.

Balíček evropské hospodářské správy na programu Evropského parlamentu může vytvořit mechanismy, které EU potřebuje pro svoji budoucnost, jak si ji představovali její tvůrci.
The European economic governance package on the European Parliament's agenda can create the mechanisms the EU needs for its future, in the way that its architects imagined it.

Otázky číslo čtyři a pět se vztahují k hospodářské správě, či chcete-li, správě hospodářské soutěže.
The fourth and fifth questions relate to economic governance or, if you prefer, governance of competition.

Ať už to nazýváme politikou koordinace nebo hospodářskou správou, pouze Rada může formulovat a prosazovat strategii Evropy.
Whether one calls it policy coordination or economic governance, only the Council is able to formulate and uphold a European strategy.

Nevidí nijakou potřebu vytvořit nástroje potřebné k hospodářské správě, jež je pro posílení Unie zásadní.
They do not see any need to create the tools required for economic governance, which is essential in order to strengthen the Union.

Kde jsou prostředky, které je třeba ustanovit spolu s hospodářskou správou a penalizací za účelem účinné podpory strategie 2020 a uskutečnění jejích cílů?
Where are the means that need to be in place alongside economic governance and penalisation in order effectively to promote and bring the 2020 Strategy to fruition?

Proto je nutné rozvíjet nový přístup k hospodářské správě, vytvořit skutečnou hospodářskou unii, zlepšit koordinaci a harmonizovat finanční a dokonce fiskální politiku.
Therefore, it is necessary to develop a new approach to economic governance, to create a true economic union, to improve coordination and to harmonise financial and even fiscal policy.

Как использовать "hospodářská správa" в предложении

Národohospodářská fakulta Bakalářské programy: Ekonomie a hospodářská správa Termín podání přihlášky: 31.

Vojsko bydlí ve vesnicích (poselkách) a stanicích; v každé bydlí ataman, jemuž náleží vojenská, administrativní i hospodářská správa.

vzala na vědomí vzdání se funkce vedoucího organizační složky Pomocná hospodářská správa JUDr.

Po první světové válce přešel zámek do vlastnictví státu a sídlila zde hospodářská správa velkostatku.

Dále navazující magisterské studium Veřejná a hospodářská správa na VŠFS v Mostě.

jmenovala s účinností od do funkce vedoucího organizační složky Pomocná hospodářská správa Ing.

Benediktinská hospodářská správa nechá dokončit speleologický a geologický průzkum⛏ a zpracovat znalecký posudek, který by vyčerpávajícím způsobem specifikoval všechna nápravná a sanační opatření.

V této funkci do jeho působnosti na MPO spadala oblast rozpočtu a financování, legislativa, informatika a hospodářská správa.

Pravděpodobně kontinuální hospodářská správa šporkových potomků a odkaz Řádu svatého Huberta vedla na počátku 19.

K prvým patří všecky útraty soudní s řízením konkursním spojené, jakož i útraty a náklady, jichž hospodářská správa podstaty a realisování konkursního jmění s sebou přináší.