HOST JE POVINEN на Английском - Английский перевод

• guest is obliged
• guest is required

Примеры использования Host je povinen на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Host je povinen zkontrolovat před 7 hodin.
Guest is required to check in before 7 pm.

Pozvaný host je povinen poslat dárek, at' už se svatby zúčastní anebo ne.
Invited guests have an obligation to send a gift whether they are attending or not.

Host je povinen dodržovat vyhlášku č.
The guests are obliged to comply with Decree No.

Host je povinen tyto klíče řádně opatrovat.
The guest is obliged to properly keep these keys in his care.

Host je povinen dodržovat ustanovení tohoto řádu.
Guests are obliged to abide by these rules and regulations.

Host je povinen vždy zamknout svůj pokoj, jakmile jej opouští.
The guest is obliged to always lock his room when he leaves.

Host je povinen dbát bezpečnostních, protipožárních a hygienických předpisů.
The guest is obliged to observe safety, fire and hygiene regulations.

Host je povinen klíče odevzdat ubytovateli při odjezdu.
The guest is obliged to hand over keys to the accommodation operator upon departure.

Host je povinen dodržovat UBYTOVACÍ řÁD Pensionu& Hostelu ARTHARMONY.
The guest is obliged to comply with accommodation rules of ARTHARMONY Pension& Hostel.

Host je povinen své vozidlo zaparkovat na označených místech Pensionu Galko a Vily Krumlov.
The guest is required to park his vehicle at the points marked Pension Galko and Vila Krumlov.

Host je povinen chovat se v souladu s obecnými pravidly slušného chování a jednání.
The guest is obliged to behave in accordance with the general rules of etiqueFe and conduct.

Host je povinen doručit ubytovateli písemné oznámení o odstoupení od smlouvy.
The Guest is obliged to deliver to he Accommodation Provider the termination notice in a written form.

Host je povinen umožnit přístup do pokoje personálu hotelu za účelem provádění jejich pracovní náplně úklid, servis, atd.
The Guest is obliged to provide access of the hotel employees to the room if required to ensure their work duties cleaning of the room, repairing service, etc.

Host je povinen opustit v den skončení pobytu ubytovací jednotku nejpozději do 9 hod, prostor pro stany a karavany nejpozději do 12 hodin.
The guest is obliged to leave the accommodation unit no later than 9 pm on the day of the end of the stay, the space for tents and caravans no later than 12 pm.

Poznámka: Host je povinen na den příjezdu v ubytování dát zálohu 100 €, kteru dostane zpět na den odjezdu, jestli nepoškodil ubytovací jednotku.
Note: The guest is obligated to pay the deposit of 100€ on the day of the arrival, which will be returned to him on the day of the departure provided that the accommodation unit was not damaged by the guest..

Hoteloví hosté jsou povinni dodržovat ustanovení tohoto Ubytovacího řádu.
Hotel guests are obliged to abide by the provisions of these Accommodation Rules.

Hoteloví hosté jsou povinni dodržovat veškerá bezpečnostní opatření, kterými se řídí provoz hotelu a kontakt s dalšími hotelovými hosty, zejména v souvislosti s bezpečím dalších hostů..
Hotel guests are obliged to also abide by all safety regulations that govern the hotel operation and interaction with other hotel guests, particularly related to other guests' safety.

Hosté jsou povinni při příjezdu předložit platný doklad totožnosti, podepsat registrační kartu, zajistit garanci předplatbou v hotovosti nebo předautorizací platební karty v odpovídající výši.
Guests are required to present valid personal identification upon arrival, sign the registration card, and provide a guarantee either in cash or by credit card pre-authorization in the required amount.

Hosté jsou povinni seznámit se s hotelovým řádem a dodržovat ustanovení tohoto hotelového řádu.
Guests are required to familiarize themselves with these hotel policies and to abide by these provisions.

Hosté jsou povinni dávat komunální odpad pouze do určených nádob na vyhrazených místech.
The guests are required to dispose of municipal waste only in designated containers in dedicated locations.

Ztrátu čipu je host povinen neprodleně nahlásit ubytovateli.
The guest is obliged to report the chip loss to the hotel immediately.

Za ztracený čipu je host povinen zaplatit 1000,- Kč.
For the lost chip, the guest is obliged to pay 1000 CZK.

Tento poplatek je host povinen uhradit ještě před odjezdem z hotelu.
Guests are obliged to pay this fee prior to departing the hotel.

Případné poškození či ztrátu spotřebičů nebo nábytku je host povinen ohlásit.
In case of damage or disappearance of the appliances or furniture the guest is obliged to report it.

Bude-li vzniklá škoda vyšší než tato záloha, je host povinen tento rozdíl ubytovateli před odjezdem z hotelu uhradit.
If the incurred damage exceed the advance payment amount, the Guest is obliged to settle this difference between the both amounts before his/her departure from the hotel.

Za ubytování a poskytnuté služby je host povinen platit ceny v souladu s platným ceníkem, zpravidla při ukončení pobytu.
For accommodation and provided services the guest is obliged to pay the prices in accordance with the valid price list, usually at the end of the stay.

Při prvním příchodu do pokoje je host povinen zkontrolovat, že je pokoj bez závad.
When first entering the room, the guest is obliged to check that the room is free from defects.

Как использовать "host je povinen" в предложении

Host je povinen zaplatit Ubytovateli Úplatu za poskytnuté ubytovací služby, ve výši a způsobem stanoveným těmito Podmínkami či jiným ujednáním Smluvních stran. 4.

Host je povinen respektovat práva ostatních ubytovaných hostů a chovat se důstojně, jak ve vztahu k ostatním hostům Hotelu, tak k hotelovému personálu. 8.

Host je povinen opustit ubytovací prostory a předat je zpět Ubytovateli, a to nejpozději v den svého odjezdu, nejpozději do 11:00 (vyklizení pokoje). 6.

Host je povinen v den registrace uhradit náklady spojené s využitím služeb Ubytovacího zařízení, včetně doplňkových služeb, nebylo-li dohodnuto jinak.

Host je povinen předcházet škodě na vybavení Hotelu jakož i dalších svěřených věcech. 7.

Host je povinen veškeré závady a případné nedostatky reklamovat během svého pobytu v Ubytovacím zařízení, aby mohla být sjednána náprava.

Host je povinen nahradit způsobenou škodu majitelovi bytu.

Host je povinen dodržovat ustanovení tohoto ubytovacího řádu.

Host je povinen užívat ubytovací prostory, jakož i prostory, ve kterých dochází k poskytování služeb s ubytováním spojených způsobem obvyklým.

Host je povinen nahlásit svůj příjezd do Hotelu a oprávněn začít využívat ubytovací služby v Den příjezdu, a to od 15:00 do 20:00.