HOUBÁCH на Английском - Английский перевод

• mushrooms
• fungi

Примеры использования Houbách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na houbách.
On shrooms.

Já tu jsem na houbách.
I was picking up mushrooms.

George o houbách nic neví.
George didn't know about the mushrooms.

Víš hodně o houbách.
You know a lot about mushrooms.

Dá se najít v houbách, ale častěji spíše v kůži velmi zvláštní ropuchy.
You can find it in mushrooms, but more commonly in the skin of a very special toad.

Něco o houbách.
Something about a fungus.

Je čas na pár zábavných faktů o houbách.
It's time for a little fun fact about fungi.

Tady vidíš, že o houbách víme prd.
Just goes to show, we don't know shit about fungi.

Mohu donést studené telecí maso na houbách.
I could serve cold calf meat with mushrooms.

Tady vidíš, že o houbách víme prd.
This puts to show we don't know shit about fungus.

To je ale romantický způsob, jak mluvit o houbách.
What a romantic way to speak of mushrooms.

Jsme se vrátili k mluvení o houbách a sýru? Nebo bys byl radši,?
Would you rather we go back to talking about mushrooms and cheese?

Vem si tenhle kousek o těch houbách.
It's this bit about the mushrooms.

Nejdřív poldům řekneme o těch houbách, vodě ve studni a jejich pokusech.
First thing, we tell the cops about the mushrooms, and the well water, and they will do tests.

Pamatuješ, co se mi stalo po těch houbách?
You remember what happened to me with that mushroom?

Černohumorná, absurdní groteska o houbách, temných hvozdech a zametání politických kauz pod koberec.
This absurd black comedy is about mushrooms, the deep forest, and sweeping political messes under the carpet.

Vždyt' byl na houbách.
He was looking for chanterelles.

Třeba tady v Houbách(přezdívka prostoru) jsem se naučila dělat kafe, ale nechci jít do hloubky, nepotřebuji být barista a umět latte art.
For example here in Houby(nickname for the Hub) I learned how to make coffee and I don't need to be a barista and do latte art.

Mluvil jste o houbách.
You were talking about mushrooms.

Kaktusech, včetně peyotlu, a tropických rostlinách, z kterých je halucinogenní nápoj ayahuasca. Během dalších let vědci zkoumali molekuly s podobnými vlastnostmi v houbách.
And tropical plants that are used in the psychoactive drink Ayahuasca. scientists would investigate molecules with similar properties In the years to come, found in mushrooms, cacti, including the peyote cactus.

Mluvili jste o houbách.
You were talking about mushrooms.

Kaktusech, včetně peyotlu, a tropických rostlinách, z kterých je halucinogenní nápoj ayahuasca. Během dalších let vědci zkoumali molekuly s podobnými vlastnostmi v houbách.
Scientists would investigate molecules with similar properties found in mushrooms, cacti, including the peyote cactus, In the years to come, and tropical plants that are used in the psychoactive drink Ayahuasca.

Nemůžeš přežít jen houbách ze svých vlasů.
You can't live off the mushrooms in your hair.

A co bys dělal se všema těma malýma úlomkama skla v houbách?
What would you do about all the small, tiny little pieces of glass in the mushrooms?

Spíše, někdo dát něco v houbách profesorových.
More likely, someone put something in the professor's mushrooms.

Jenže za deset minut už si budu u Raye pochutnávat na smaženejch houbách.
Course, ten minutes from now, I will be at Ray's enjoying a mushroom slice for lunch.

Od té doby, co jsem slyšel o kachních játrech, houbách na smetaně a langustách, chtěl bych vědět, jak to všechno chutná?
Since I have heard all about foie gras, truffled spring chicken, creamed mushrooms, and lobster… Now I want to taste them! Do you hear me?

Musela jsem mluvit o houbách.
I had to talk about sponges.

Přirozeně se vyskytující sloučenina nalezený v jednoduchých houbách, které mohou otevřít svou mysl do říše ducha, což nám dotýkat věčné.
A naturally-occurring compound found in simple mushrooms, which can open our minds to the realm of spirit, allowing us to touch the eternal.

No, tys mě odtáhl prostě předstírej, že seš na houbách, jasný?
Well, you pulled me away- Just pretend you're on mushrooms, alright?

Как использовать "houbách" в предложении

Ty jihočeské nabízejí řadu zážitků i v… Chýnov - V městské knihovně i letos pokračuje seriál přednášek o oblíbené české libůstce – o houbách.

Glukany jsou polymery jednotek glukózy stočené v trojšroubovici, nachází se v bakteriích, kvasinkách, houbách i rostlinách.

Mnoho receptorů rozeznávajících vzorce se váže na sacharidy, které se nacházejí v buněčných stěnách patogenů, což by mohlo vysvětlovat, proč beta-glukany v houbách stimulují imunitní odpověď.

V přírodě jej najdeme v obilovinách, pekařských kvasnicích a houbách.

Houby Většina rostlinných bílkovin v bílých houbách a žampionech.

Byla jsem na houbách, tedy udělat klasickou smaženici na cibulce a s vejci.

Reakce na příspěvek: Zdravím, procházel jsem některé weby o houbách a objevily se nálezy kovářů, křemíků, kozáků, klouzků, ale většinou jen v jednotlivých kusech.

Upečeme pro vás kachničku s bramborovým knedlíkem a červeným zelím, nebo například hovězí na houbách.

Co se týče zastavení destruktivních imunitních procesů, z praxe mohu potvrdit, že toho lze dosáhnout pomocí přírodních imunostabilizačních látek, jež jsou obsaženy v houbách.

Ta poslední se také používá do vepřového na houbách,které jste jedli.To ale nepovažuji za jídlo z konzervy a používá se to v kuchyních zcela běžně.