Примеры использования Houbám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máš něco proji houbám, Asterixi?
Something against the mushrooms Astérix?Tohle je kvůli včerejším houbám.
This is because of yesterday's mushroom!Máš něco proti houbám, Asterixi?
Something against the mushrooms Astérix?Mikroskopickým, kvasinkovitým a vláknitým houbám.
Microscopic, yeast cell and filamentous fungi.Myko" kvůli houbám a k tomu psychotičtí.
Myco" for fungus, plus"psychotic.Nejsem tu kvůli vašim houbám, pane.
I'm not here about your mushrooms, sir.Agresivním houbám… Velice citlivá oblast.
Aggressive fungus-- in a very sensitive area.Ochrana proti plísním, houbám a korozi.
Protection against mold, mildew, fungus and corrosion.Díky těm houbám, co rostly kolem mě, jsem přežil.
I survived on the mushrooms growing around me.Zasloužil si něco lepšího než být rozemletej houbám.
He deserved better than being fed to mushrooms.Houbám na rozdíl od rostlin svědčí temnota podrostu.
Fungi, unlike plants, thrive in the darkness of the forest floor.Fungicidní ochranu- ochrana proti povrchovým houbám;
Anti-fungicide- Prevention against surface fungi.Houbám na rozdíl od rostlin svědčí temnota podrostu.
Thrive in the darkness of the forest floor. Fungi, unlike plants.Pamatuješ, jak jsi protestoval kvůli houbám na hamburgeru?
Remember how you put up a fight about putting mushrooms on a burger?Umělec vytvořil tyto nástroje přidáním plátků dřeva k houbám.
The artist crafted these tools by feeding wood chips to mushrooms.Musíme mu dát léky proti houbám než se utopí ve vlastní krvi.
We need to start him on antifungal meds before he drowns in his own blood.Houbám a bakteriím to trvalo miliony let, než si vyvinuly biochemický způsob jejich konzumace.
It took the fungi and bacteria millions of years to evolve the biochemical means to consume them.Nový předmět( Podzol) umožňuje houbám růst nezávisle na úrovni světla.
Added podzol, which allows mushrooms to grow on it regardless of the light level.Biocidní- obsahující jednu nebo více účinných látek určené k ničení, odpuzování a zneškodňování škodlivých organismů; brání vlastní biodegradaci díky účinnosti proti bakteriím,kvasinkám a houbám.
Biocidal- includes one or more active substances which destroy, repulse or eliminate harmful organisms; prevents biodegradation by eliminating bacteria,yeasts and fungi.Sekundární metabolity řas se obecně liší oproti vyšším rostlinám, houbám i bakteriím nejen chemickou strukturou, ale i spektrem biologických aktivit, jako je např.
Secondary algal metabolites generally differ from higher plants, fungi and bacteria not only in chemical structure but also in the spectrum of biological activities such as antibacterial, alelopathic, antiviral, fungicidal activity.Takže máme houby; nemůžeme ho obvinit.
Then we got nothing; we can't charge him.Přes volitelný adaptér(WX HUB) lze připojit určené Zero Smog.
Selected Zero Smog extraction systems can be connected using an optional adaptor WX HUB.Houby, vypadá to jako dětská kresba.
Hell, it looks like something a child would draw.Butch je velmi vzácný druh houby, který žere hmyz všeho druhu.
Butch is a very rare species of fungus that eats insects of all kinds.Ví houby o vzdělávání.
He knows shit about education.Houby z politických.
Bullshit political resons.Houby, to já ho požádal, aby ti dal ještě jednu šanci.
Hell no, I asked him to give you one more shot.Houba na zeď a vyčnívající ze stěn nechráněné kabely.
Fungus on the wall and protruding from the walls unprotected cables.Houby jste.
The hell you are.Pochází z polyetylenové houby, syntetické, jako téhle.
The material came from a polyethylene sponge-- synthetic, like this one.
