HOUBĚ на Английском - Английский перевод

• sponge
• fungus
• mushroom

Примеры использования Houbě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dávám přednost své houbě.
I prefer my tuft to that.

Nebojujeme proti houbě Stachybotrys.
We're not dealing with Stachybotrys fungus.

O inteligentní houbě?
About the intelligent fungus?

Varování o houbě budou lidé ignorovat.
If we warn people about the fungus, they might not listen.

Krom toho houbě!
Besides, to be demanded of a sponge!

A co děláte vy, kromě toho, že jezdíte v obří houbě.
What're you doing but driving around in a big giant sponge.

UTEČOU. Varování o houbě budou lidé ignorovat.
If we warn people about the fungus, they might not listen.

Je to jak srát na houbě.
It's like taking a shit on a mushroom.

Rozsekají je a dají houbě, která se živí trávou.
They chop it up and feed it to a fungus that can eat grass.

Ten by se hodil k mé houbě.
That would go beautifully with my mushroom.

Banda hipíků v obří houbě to rozdávají zadarmo.
Hippies in a big sponge giving this stuff out for free.

Jápřipisuju vinu kouzelné houbě.
I blame it on magic mushrooms.

Nikomu jsem neřekl o té houbě na Grootově zadku!
Not true! I never said a word about that fungus on Groot's butt!

Ten se bude skvěle hodit k mé houbě!
That would go beautifully with my mushroom.

Voda v této houbě představuje všechny tvé zkušenosti, které jsi pochytil v tomto světe.
The water in this sponge represents all the experience you absorbed from the real world.

Vsadím se, že nemá čistou vodu na té své houbě.- Proč?
I bet she doesn't put alum in your sponge water. Why?

Jestli byl Jason v tom úkrytu vystaven té houbě, jeho komplic podle všeho taky.
If Jason was exposed to a fungus at a hideout, then presumably, his accomplice was as well.

Tento muž chce, aby se mu dostalo stejné výsady jako houbě!
This man wishes to be accorded the same privilege as a sponge!

Ještě trochu blíž k té houbě… a brzy budeme plnit naše žaludky čerstvou, šťavnatou zvěřinou.
Just a little closer to that mushroom… and soon we will both be filling our bellies with fresh, juicy venison.

Pověz mi, co si myslíš o té houbě, Couchi.
Why don't you tell me what you think about that sponge there, Coach.

Je zmatený a začíná hledat samičku, což pomůže houbě.
Confused, he starts searching for a female, and that helps the fungus.

Pane, máme nové informace o té houbě. To je Broyles.
It's Broyles. Sir, we have new information about the fungus.

Je zmatený a začíná hledat samičku, což pomůže houbě.
And that helps the fungus. Confused, he starts searching for a female.

Pane, máme nové informace o té houbě. To je Broyles.
Sir, we have new information about the fungus. It's Broyles.

A brzy budeme plnit naše žaludky čerstvou, šťavnatou zvěřinou. Ještě trochu blíž k té houbě.
And soon we will both be filling our bellies with fresh, juicy venison. Just a little closer to that mushroom.

Jo! Vždyť jste se nevyhnul ani houbě na tabuli!
You couldn't even evade a chalkboard eraser! Y-Yeah, that's right!

Jak Squidward, tak i Houba Bob pracují v Krusty Krab a pan Krab je velký mizera, ale Houbě Bobovi je to jedno, protože on se prostě bojí, aby z něj neudělali krabí tyčinky.
Both Squidward and Sponge Bob work at the Crusty Krab for Mr. Krab, who's really cheap, but Sponge Bob doesn't care because he just likes being a fry cook and making Krabby.

Ze stromu byla vyříznuta místa, kde se dařilo houbě a larvám.
A tree was carved removing the parts where fungi and larvae thrived.

O další přírůstek do posledně zmiňované skupiny se postarali Lenka Hrabáková, Igor Koloniuk, Tatiana Sarkisová a Karel Petrzik z oddělení virologie ÚMBR, kteří spolu s nizozemskými kolegy objevili tři nové RNA viry v nově popsané houbě Sodiomyces alkalinus.
An addition to the latter has been made by Lenka Hrabáková, Igor Koloniuk, Tatiana Sarkisová a Karel Petrzik from the Department of Virology at the IPMB, who- together with their Dutch colleagues- discovered three new RNA viruses in the newly described fungus Sodiomyces alkalinus.

Může vypadat brutálně to, co tu děláme živému organismu, ale na houbě to nezanechá žádné následky.
This may seem a brutal thing to do to a living organism, but to a sponge this is of no consequence.

Как использовать "houbě" в предложении

Současné výzkumy potvrzují, že složky obsažené v houbě Reishi mají pozitivní vliv na zlepšení kvality zdraví a prodloužení života.

Nejspíš se musel v té houbě narodit, protože, jak už jsem pravil, povrch exempláře byl zdánlivě neporušen.

Je to žena asi 5 stop vysoká s nezdravým houbě podobným obličejem.

Fenolické látky zajišťují účinnost proti kvasince Candida albicans, fytopatogenní houbě Cladosporium cucumerinum, proti bakteriím E.

Již čínští lékaři hovořili o hlívě jako o houbě, která probouzí v člověku životní sílu, čistí krev, chrání před nachlazením a utužuje zdraví.

Co všechno byste měli o této houbě vědět, než ji přidáte do košíku? Čirůvka havelka, chutná podzimní houba.

Na Kavkaze, se tibetské houbě říkalo „zrna Alláha“.

Dokládá tak vysokou hodnotu, která se této houbě přisuzuje.

Po vyschnutí se v houbě neudržují žádné mikroorganismy ani bakterie.

Zkoušela jsem na čištění pleti rotační kartáčky i silikonové čistící kartáčky na baterie a nic se nevyrovná této houbě.