HROZBÁCH на Английском - Английский перевод

• threats

Примеры использования Hrozbách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bavíme se o porotě, hrozbách a tak.
We're just talking about jury Tristate and stuff like that.

Psal o hrozbách útoků antraxem a své práce publikoval.
He's written about the threats of anthrax attacks, published papers.

No nic, řekněte nám o těch hrozbách.
Anyway, tell us about these death threats you have been getting.

Slyšela jste o hrozbách, provedených vůči oběti.
You hear about the threats he made towards the victim.

Chance byl nahoře ve věži a díval se po hrozbách.
Chance was up in the turret looking out for trouble.

Je to proto, že Rusty vám řekl o hrozbách, které Gary vyslovil.
It's because rusty told you about the threats that Gary made.

Používá se při biologických, nukleárních nebo chemických hrozbách.
It's a procedure used in Biological, Nuclear, or Chemical threat situations.

Při biologických, nukleárních nebo chemických hrozbách. To je procedura užívaná.
It's a procedure used in Biological, Nuclear, or Chemical threat situations.

To je procedura užívaná při biologických, nukleárních nebo chemických hrozbách.
It's a proceedure used in Biological, Nuclear, or Chemical threat situations.

A dívala jsem se do všech rohů po lidech a hrozbách, před kterými jsem tě chránila.
And I was looking in this corner and that for all the… The people and the threats that I was protecting you from.

Čelí moje rodina Nedávné události by naznačovaly jste byli menąí neľ nastávající o hrozbách.
Facing my family. Recent events would suggest you have been less than forthcoming about threats.

Víte o konkrétních přestupcích vůči compliance či hrozbách, které by skupinu Nagel-Group mohly ohrozit?
Are you aware of any breaches of compliance or risks which could pose a threat to the Nagel-Group?

Takže… buď nás necháte pomoct vašemu muži nebo můžete pokračovat ve svých… ubohých hrozbách.
So… you can let us give your man the help he needs, or you can continue with your, uh… Impotent threats.

Nebude chtít, abyste slyšeli o dvaceti hrozbách smrtí jenom tento rok, které arcibiskup obdržel před svou smrtí.
They don't want you to hear about the 20 death threats this year alone that the Archbishop received prior to his death.

Že jeho nejvzácnější poklad je pryč, po všech dluzích, co si udělal a hrozbách od Yuriho.
That his prized possession is gone, after all the debt he's run up and threats he's endured from Yuri… All of it for her.

Tvrzení paní Mathisonové o záhadných hrozbách a nedůvěra v policii přesně odpovídají- symptomům manické epizody.
And Ms. Mathison's claims about mysterious threats and distrust of the police sound exactly like symptoms of a manic episode.

Září… řekl Ashcroft tehdejšímu řediteli FBI, Thomasi Pickardovi… že už nechce slyšet nic o teroristických hrozbách.
During the summer before 9/11… Ashcroft told acting FBI director, Thomas Pickard… that he didn't want to hear anything more about terrorist threats.

Datum pro ukončení, to obvykle nevidíme v jiných hrozbách, a musí vás napadnout,"teda, proč je tam datum na ukončení?
Cutoff dates, we don't normally see that in other threats, and you have to think, well, why is there a cutoff date in there?

V létě před 11. září řekl Ashcroft tehdejšímu řediteli FBI, Thomasi Pickardovi že už nechce slyšet nic o teroristických hrozbách.
During the summer before 9/11 Ashcroft told acting FBI director, Thomas Pickard that he didn't want to hear anything more about terrorist threats.

Stále pátrám v osobních e-mailových účtech Palmera po hrozbách a jiných varovných signálech, a čekám na povolení na jeho pracovní adresu.
I'm still searching the Palmers' personal e-mail accounts for threats and other red flags, and I'm waiting for a warrant on his work address.

Jak je absurdní, že vojenská letadla jsou schopna operovat i v noci, zatímco letecké požární síly, využívané při takovýchto závažných přímých hrozbách pro celou Evropu, nikoliv.
How absurd that military aircraft should be able to operate at night, whereas aerial fire-fighting resources used against such a serious direct threat to the whole of Europe should not.

Shromažďujeme, co můžeme, o hrozbách národní bezpečnosti, pojmenováváme nepřátele státu a používáme přiměřenou sílu, abychom je zničili.
Thank you. We gather what we can about threats to national security, identify enemies of the state and send in the appropriate forces to close them down.

Členské státy musí bez prodlení a trvale sdílet se svými sousedy a jadernými zařízeními informace o bezpečnostních otázkách, potenciálních hrozbách a koordinaci civilní ochrany.
Member States must share information on safety issues, potential threats and civil protection coordination with their neighbours and with nuclear facilities on a prompt and ongoing basis.

Tento systém posílí dialog a zlepší informovanost o společných hrozbách a zranitelných místech a usnadní spolupráci a koordinaci mezi členskými státy.
This system will strengthen dialogue and increase the information available on shared threats and vulnerabilities, as well as facilitate cooperation and coordination between Member States.

Autor.- Pane předsedající, i přesto, že pákistánský ministr pro náboženské menšiny Šahbáz Bhattí žádal po mnoha hrozbách o lepší ochranu, ho někdo 2. března zavraždil.
Author.- Mr President, despite the request made by the Pakistani Minister for Religious Minorities, Shahbaz Bhatti, for more protection after numerous threats, an assassin managed to murder him on 2 March.

Vládní CERT publikuje oznámení o závažných bezpečnostních hrozbách, aby se v nejvyšší možné míře zabraňovalo incidentům v oblasti informačních a komunikačních technologií a snížil se tak co nejvíce jejich dopad.
GovCERT. CZ publishes announcements concerning serious security threats to prevent ICT related incidents or to prepare for such incidents and reduce the impact.

Jsem rovněž přesvědčen, že i po prvních několika letech úspěšného fungování systému Evropská komise přijme nezbytná opatření pro doplnění tohoto systému o další funkce, jež umožní rychlou distribuci naléhavých informací o hrozbách ohrožujících naše místa kritické infrastruktury v kterémkoliv regionu EU.
I also express my confidence that even after the first few years of the system's successful operation, the European Commission will take the necessary measures to build on this system with additional functions, enabling the rapid distribution of urgent information about threats which have arisen affecting critical infrastructure sites in any region of the EU.

Je třeba zmínit se o třech nejvážnějších hrozbách- o nerovném přístupu k informacím a k přenosu informací; o nerovném přístupu k surovinám; a zatřetí, o nerovném přístupu k výzkumu a technologiím.
Now something needs to be said about the three most important threats- inequality of access to information and transmission of information; inequality of access to raw materials; and thirdly, inequality of access to research and technology.

Vážený pane předsedající, když hovoříme o podněcování k terorismu v éře internetu a nových technologií, mluvíme o zcela nových výzvách a zcela nových hrozbách, a jak řekl můj kolega, musíme hledat velmi jemnou rovnováhu mezi porušováním občanských svobod různých politických organizací a bojem proti hrozbám naší bezpečnosti a bezpečnosti našich občanů.
Mr President, when talking about incitement to terrorism in the age of the internet and the age of new technologies we are talking about completely new challenges and completely new threats and, as my colleague has said, we must strike a very fine balance between infringing the civil liberties of various political organisations and combating threats to our security and the security of our citizens.

Vzdělávat ostatní o hrozbách ovlivňujících zdraví a bezpečí jedinců, rozmanitost přírody a přežití všech druhů, způsobovaných přelidněním, emisí skleníkových plynů, genetickou manipulací, nekontrolovaným zbrojením a nukleární technologií.
Educating others about threats to individual health and safety, biodiversity, and collective species survival posed by human overpopulation, greenhouse gas emissions, genetic engineering, weapons proliferation and nuclear technology.

Как использовать "hrozbách" в предложении

Většina bezpečnostních systémů je ale založena na známých hrozbách.

Většina škol nemá písemně zakotveny směrnice na postupy při hrozbách jakými je emoční agrese.

Vazba není o vině, ale o potenciálních hrozbách pro řádné vyšetřování," dodal Benda.Čtěte nejčerstvější informace o kauze 'Nagyová' :Soud poslal Nagyovou do vazby.

Prioritním cílem systému je informovat o případných hrozbách, sloužit ale bude také k informování o kulturních programech v oblasti.

CEO: Slyšíme stále o rostoucích hrozbách a větší naléhavosti.

Přitom si může každá firma individuálně nastavit, kdy a jak chce být o hrozbách informována.

Ideální cestou je pochopitelně vzdělávání a šíření povědomí o hrozbách a rizicích, ale zde jsou bohužel stále poměrně značné mezery.

Jestli něco v hybrydních hrozbách funguje kontraproduktivně, tak jsou to přesně takové úpravy skutečnosti a důkazů ve prospěch toho “správného výkladu”.

Organizace se ale potýkají s úbytkem odborníků a s nižším povědomím zaměstnanců o hrozbách. "Aktuální studie poukazuje na snahu průmyslových firem vylepšit svoji bezpečnost vůči kybernetickým hrozbám.

Jeho podíl na celkových virových hrozbách byl 7,34 %.