HROZNÝM TLAKEM на Английском - Английский перевод

• lot of pressure

Примеры использования Hrozným tlakem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je pod hrozným tlakem.
He's under a lot of pressure.

Vím, že je to neomluvitelný, ale poslední dobou jsem ve škole pod hrozným tlakem.
I know it's no excuse, but I have been feeling a lot of pressure at school.

Byl jsem pod hrozným tlakem.
I was under a lot of pressure.

Jsem pod hrozným tlakem, celé pracoviště mám na starosti.
I'm under a lot of pressure, in charge of the whole site.

Musel být pod hrozným tlakem.
I think he was under some terrible strain.

Je pod hrozným tlakem- my všichni jsme.
He's under a lot of stress-- we all are.

Jsme tu všichni pod hrozným tlakem.
We're all under a lot of pressure here.

Jsem pod hrozným tlakem kvůli svatbě.
I'm just under so much pressure with the wedding.

Ta dohoda… jsem pod hrozným tlakem.
This dealthe pressure's been intense.

Jsem pod hrozným tlakem, abych je dostal ven.
I'm under an awful lot of pressure to get them out.

Ano, je. Jsem pod hrozným tlakem.
I am under a lot of pressure. Yes, it did.

Jste pod hrozným tlakem vašich nadřízených, abyste ten případ uzavřel.
You're under a tremendous pressure from your superiors to wrap this case up.

Asi jsi pod hrozným tlakem.
You're probably under a lot of pressure.

Jediné co říkám, Agente DiNozzo je, že náš celý tým je pod hrozným tlakem.
All I'm saying, Agent DiNozzo, is our entire team is under a tremendous amount of stress.

Je pod hrozným tlakem.
He's under enough pressure as it is.

Ano, je. Jsem pod hrozným tlakem.
Yes, it did. I am under a lot of pressure.

Jsem pod hrozným tlakem správní rady jako jednatel v obchodu s Marinou, a právě jsem stratil mou dlouholetou asistentku, Betty, Která byla vysoce kompetentní ač nepříjemná.
I'm under tremendous pressure from my board of directors on a Marina deal I'm brokering, and I just lost my long-time assistant, Betty, who was highly competent though personally annoying.

Jsem pod hrozným tlakem.
I have been under a lot of, you know, pressure.

Sice je teď pod hrozným tlakem, ale rozhodně existuje.- Santa existuje.
Santa's real. He's under a lot of pressure right now, but he's very real.

Santa existuje. Sice je teď pod hrozným tlakem, ale rozhodně existuje.
He's under a lot of pressure right now, but he's very real.- Santa's real.

Už takhle jsem pod hrozným tlakem a nemůžu čekat moc dlouho.
I'm already under a ton of pressure, and I can't wait too long.

Protlačil jste tady nebezpečnou operaci s otcem, který je pod hrozným tlakem a nenechal jste mi jinou možnost, než to povolit!
You advocated for a dangerous surgery with a father who's under terrible emotional stress, and you left me with no option but to allow it!

Vím, že jsi pod hrozným tlakem, ale snaž se zůstat silná, ano?
I know that you're under a lot of pressure. But you need to keep strong, okay?

Prokletá práce-- byl pod hrozným tlakem jak se ji snažil neustále dokončit.
That thesis- he was under a lot of pressure trying to get that done.

Briane, já vím, že jsi pod hrozným tlakem, ale musíš vydržet a dokončit turné.
Brian! I realize you're under tremendous strain, but you have just gotta hang on in there and finish the bloody tour.

V Kyjevě jsem se cítil pod hrozným tlakem, protože má rodina se odstěhovala do světa, aby mě podpořila.
I did feel a lot of pressure when I was in Kiev because my family moved around the World to support me.

Kancléři, Kancléři, Kancléři… chápu, že jste musel být pod hrozným tlakem po nedávných… povinnostech a humbuku kvůli teroristovi… proto, jsme si mysleli, že by byl dobrý nápad, pomoci vám relaxovat.
I understand you have been under tremendous strain lately… to try and help you relax. and we thought it would be a nice idea since the beginning of this whole terrorism business… Chancellor, chancellor, chancellor.

Как использовать "hrozným tlakem" в предложении

Takhle to stejně nevymyslíte, jste pod hrozným tlakem.

Myslím, že každý, kdo se v něčem odlišuje, nebo vyrůstal pod hrozným tlakem, se ve snímku může zhlédnout.

A celkově slušná práce, vzhledem k tomu že se přiznal že byl psychicky pod hrozným tlakem a byl ze zápasu úplně vynervovaný.

Musí být pod hrozným tlakem, aby to všechno zvládla.

To bylo způsobeno hrozným tlakem na nervový systém.

Nikdy nezapomenu na potlesk po premiéře, kdy jsme byly pod hrozným tlakem.

Mark Owen: Byli jsme tehdy pod hrozným tlakem, náš manažer měl jiné plány, my měli jiné plány.

Tito tygři jsou pod hrozným tlakem, protože se stále zmenšuje jejich přirozené prostředí.

Navíc jsem pod hrozným tlakem, abych nenakrknul policii/nebo idnes.

Moje uši sténaly pod hrozným tlakem, polykal jsem spoustu vody.