ILEGÁLNÍ IMIGRACE на Английском - Английский перевод

• illegal immigration

Примеры использования Ilegální imigrace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ilegální imigrace.
Illegal immigration.

Říká se tomu ilegální imigrace.
It's called illegal immigration.

Ilegální imigrace, vnější činnost Evropské unie a Frontexu rozprava.
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex debate.

Tragédie při ilegální imigrace z ostrova Mayotte.
Illegal immigration tragedy off the island of Mayotte.

Tvrdí, že skončila třetí kvůli odpovědi týkající se ilegální imigrace.
She claims she was denied first runner-up because of an answer she gave regarding illegal immigration.

Pracujem na případech ilegální imigrace a sexuálního otroctví.
We're working on a case of illegal immigration and sex slavery.

Tvrdí, že skončila třetí kvůli odpovědi týkající se ilegální imigrace.
Because of an answer she gave regarding illegal immigration. She claims she was denied first runner-up.

Skutečně chceme řešit problém ilegální imigrace společně, nebo jen chceme, aby to vypadalo tak, že ho řešíme?
Do we really wish to deal with the problem of illegal immigration on a joint basis, or just make it look like we are dealing with it?

Jak jsem již řekl v úvodu svého projevu, komplexní pohled na migrační politiku je potřebný pro řízení ilegální imigrace a boj proti ní.
As I said in my introduction, a comprehensive view of migration policy is necessary to manage and fight illegal immigration.

ES Vážená paní předsedající, nejtvrdší a nejdramatičtější podobu ilegální imigrace máme možnost vidět, když je na pobřeží Atlantického oceánu a Středozemního moře pěkné počasí.
ES Madam President, we see the harshest and most dramatic face of illegal immigration when good weather arrives at the shores of the Atlantic and the Mediterranean.

Věříte totiž, že v sázce jsou ekonomické zájmy a zájmy týkající se boje proti terorismu a ilegální imigrace.
You do not want to see it because you believe that there are economic interests at stake, and because you believe that there are interests at stake relating to the fight against terrorism and illegal immigration.

Vážená paní předsedající, problém ilegální imigrace je velmi složitý.
Madam President, the problem of illegal immigration is a very complex one.

Z důvodu častých incidentů ve Středozemním moři a na pobřeží severní Afriky navrhla Komise společně s některými členskými státy v roce 2007 některé iniciativy zaměřené na zlepšení řízení ilegální imigrace.
Because of frequent incidents in the Mediterranean Sea and on the North African coast, the Commission and some Member States proposed some initiatives, in 2007, for improving the management of illegal immigration.

Vzhledem k tomu bych nechtěl podceňovat výzvy, které s sebou přináší ilegální imigrace po celém obvodu vnějších hranic Evropské unie.
Having said that, I do not want to underestimate the challenges posed by illegal immigration across the European Union's external borders.

EL Vážená paní předsedající, s příchodem léta a dobrých povětrnostních podmínek, hlavně v Řecku a ve Středozemí, nabere, bohužel, ilegální imigrace obrovské rozměry.
EL Madam President, Now that the summer is here and weather conditions are good, particularly in Greece and the Mediterranean, illegal immigration will unfortunately assume major proportions.

V každém případě se předsednictví řadí mezi ty, kdo jsou přesvědčeni o tom, že ilegální imigrace představuje jev, proti němuž je třeba bojovat, protože ve většině případů je spojen se zločinností.
In any case, the Presidency is among those who believe that illegal immigration is a phenomenon which should be fought because it usually has a criminal background.

Bude-li tato směrnice přijata v prvním čtení, v což doufá slovinské předsednictví, a zároveň je to ambice Evropského parlamentu, pak získáme nový nástroj, který nám pomůže úspěšněji čelit jevu ilegální imigrace.
If it is adopted at the first reading, which is the hope of the Slovenian Presidency and the ambition of the European Parliament, then we will obtain a new lever to help us face up to the phenomenon of illegal immigration more successfully.

Agentura Frontex musí být schopna neustále bojovat s jevy, které spadají do jej působnosti: migrace a ilegální imigrace, organizovaný zločin, pašeráctví, nelegální obchodování ve všech podobách.
It must be able to tackle, and keep up with the pace of, the phenomena that fall within its remit: migration and illegal immigration, organised crime, smugglers, trafficking in all its forms.

(MT) V poslední době se k nám začínají dostávat informace o tragédiích stovek migrantů, kteří se utopili, a jelikož velmi dobře známe příčiny těchto tragédií, je namístě položit si otázku, zda jsme v tomto roce na řešení problému ilegální imigrace lépe připraveni.
At this time of year we start to hear of tragedies in which hundreds of migrants have drowned and since we well know what happens, it is good to ask whether we are better prepared this year to meet the challenge of illegal migration.

Bílá kniha také neřeší problémy rovnocenně: zastává přísnost při rozšiřování stávajících pravidel v oblasti diskriminace, ilegální imigrace, ilegálních drog a při soutěžení a sportovních aktivitách, ale již méně přísně konkrétní pravidla vytváří, snad aby viníci ve skutečnosti nemuseli mít strach.
The White Book is also unequal in its approach: tough on extending the existing rules in traditional fields like discrimination, illegal immigration, illegal drugs, and competition to sportive activities, but soft when it comes to devising special rules for them, as if the people involved should not be scared somehow.

Zdá se mi, že jedním ze základních zájmů by mělo být, aby rozdíly mezi Evropskou unií a jejími sousedy z hlediska hospodářského blahobytu a politické svobody nebyly tak velké, abychom nemuseli čelit velké vlně ilegální imigrace nebo politickým utečencům.
It seems to me that one of our fundamental concerns should be that differences between the European Union and its neighbours in terms of economic well-being and political freedom must not be so great that we will be faced with a great wave of illegal immigration or political refugees.

PT Vážená paní předsedající, vážený pane úřadující předsedo Rady, vážený pane místopředsedo Komise, dámy a pánové, čelíme krizi hromadné ilegální imigrace, která ovlivňuje bezpečnost a soudržnost celé Evropské unie.
PT Madam President, President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, we are facing a crisis of mass illegal immigration which has consequences for the security and cohesion of the whole European Union.

Některé pracovní skupiny Rady však už diskutují o otázkách, mezi které patří například reorganizace hraničních orgánů v některých členských státech v důsledku rozšíření schengenského prostoru a změny a trendy v oblasti ilegální imigrace způsobené rozšířením schengenského prostoru.
However, some Council working parties are already discussing issues such as the reorganisation of the border authorities of some Member States following the expansion of the Schengen area, and the changes and trends in illegal immigration that could be a consequence of the expansion.

Cílem, o jehož dosažení usilujeme, je vytvoření integrovaného evropského systému pro správu všech vnějších hranic EU, který bude založen na koordinaci a interoperabilitě národních systémů kontroly hranic, protože když dojde k uzavření jedné cesty ilegální imigrace, otevřou zločinecké organizace do týdne cestu novou.
The objective that we are pursuing is the development of a European integrated management system for all the EU's external borders, based on operational coordination and interoperability among national surveillance systems, because, when one route for illegal immigration is closed, criminal organisations set up another route in less than a week.

Ta se zabývá pašováním a ilegální imigrací.
They deal with smuggling as well as illegal immigration.

Písemně.-(RO) Vnější hranice Evropské unie, ať už suchozemské nebo mořské, chrání všechny členské státy před možnými hrozbami, které by mohly být způsobeny ilegální imigrací, ilegálním obchodováním a organizovaným zločinem.
In writing.-(RO) The European Union's external borders, either land or sea borders, protect all Member States from possible threats caused by illegal immigration, trafficking and organized crime.

Agentura Frontex není, a nikdy ani nebude, všelékem na všechny problémy způsobené ilegální imigrací.
Frontex is not, and never will be, a panacea to all the problems caused by irregular migration.

Как использовать "ilegální imigrace" в предложении

Podpora ilegální imigrace jim má zajistit ohromný příliv voličů v řádech milionů imigrantů.

Problém ilegální imigrace však Itálie začala "řešit" jiným způsobem.

RFID je také hlavní součástí plánu zavést biometrické pasy a občanské průkazy, které mají za cíl snížit počet teroristických útoků a ilegální imigrace.

Do pěti let od vstupu Amsterodamské smlouvy v platnost měla Rada přijmout opatření týkající se azylu, ilegální imigrace a politiky navracení nelegálních přistěhovalců.

Ilegální imigrace však do tohoto konceptu nejen že nezapadá, je s ním totiž v příkrém rozporu.

SSO vydala včera Stanovisko k dnešnímu setkání Rady ministrů vnitra v Lucemburku k problematice ilegální imigrace.

Trump učinil z omezení legální a ilegální imigrace klíčovou součást své politiky.

Spojovat dnešní vlnu ilegální imigrace do Evropy s pádem režimu v této arabské zemi na severu Afriky je velmi svůdné a málokterý kritik odolá.

Young: V blízké budoucnosti to bude imigrace, takzvaná ilegální imigrace.

Má podle ministra „bránit Maďarsko a Evropskou unii před nečekaně velkým tlakem ilegální imigrace“.