ILUZEMI на Английском - Английский перевод

• illusions
• delusions
• illusion

Примеры использования Iluzemi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zavřete oči před iluzemi.
Close your eyes to illusion.

Který žije iluzemi pro své pány?
Living illusions to amuse his keepers?

Prokousej se těmi iluzemi.
Cut through those illusions!

Hra"Let iluzemi" neboli"Opak svlékání.
The game"flights of Fancy" or"Reverse Strip Jump.

Pomůžu vám s těmi iluzemi.
I can help you with those delusions.

A tys mi to vzala i s iluzemi o mé ženě.
And you took it, along with my illusions about my wife.

Ale pokusí se mě klamat svými iluzemi.
But they try to trick me with their illusions.

Sarouschem se sice živí iluzemi, ale já vím, co má za lubem.
Sarousch has made a living from illusion, but I can outthink him.

Chci si nechat ohromit mysl iluzemi.
I want my mind blown by illusions.

Pokud jsi lapen těmito iluzemi, nedosáhneš ničeho.
If you are trapped by these illusions, you will accomplish nothing.

Jednou nebo dvakrát jsem trpěl kouzelnými iluzemi.
Once or twice I have had charming illusions.

Jsou to iluze a já s iluzemi nemusím bojovat nebo souhlasit.
They are illusions. and I don't have to combat or agree with illusions.

Člověk trpí, vězněný svými iluzemi.
A person suffers, if he is imprisoned by his illusions.

Příjezd sovětských tanků otřese jejich iluzemi a navždy jim změní životy.
The arrival of the Soviet tanks shatter their illusions and change their lives forever.

Ne, načež jejich zabíjet, když je můžu ošálit iluzemi.
Nah, why kill them when you can break their brains with insane illusions?

Nenechme se mást iluzemi, toto právo je uplatňováno pro jejich vlastní účely.
Let us be under no illusions, the law is applied arbitrarily for their own purposes.

Charakterizována různými osobnostmi, ztrátou paměti a iluzemi.
Memory impairment and delusions. Characterized by disparate personality states.

Se všemi nadějemi a iluzemi…,… které byly pošlapány těmi, kteří ho pronásledovali.
With all the hopes and illusions of a human being and which were torn down by those men who are after him.

A pak jsem řekl Victorovi… že všichni chodíme obtěžkáni iluzemi.
And then I told Victor… I thought we were all travelin' heavy with illusions.

Podívejte, jestli Veronika pomáhá Edwardovi falešnými iluzemi, že on jí pomáhá skrze lásku, potom nebudou její život a smrt úplně zbytečné.
Look, if Veronika can help Edward by giving him the illusion… he's helping her, through love… then her life and dead would not have been completely meaningless.

Já jsem oddaná křesťanka a vy krmíte toho ubohého chlapce iluzemi.
I'm a devout Christian, and you guys are feeding into this poor boy's delusions.

Ale podle Jima všichni žijeme ve falešné realitě. V hyper realitě vytvořené společností, která je vyplněna iluzemi, a ty se pro nás stávají skutečnější než fyzický svět okolo nás.
But according to Jim, we all live in a false reality a hyperreality created by society, filled with illusions that have become more real to us than the physical world around us.

Chci, abys brala život vážně a neztrácela čas jen honbou za planými iluzemi.
Just want you to get serious about your life and stop wasting time on chasing this illusion.

I když byli statutárně amatéři, pod dojmem situace svedli osamělou polemiku s iluzemi, které udávaly tón dobovému vkusu v salónním a galerijním zázemí.
Although nominally they were amateur photographers, under the impression of the situation they conducted a lonely polemic with the illusions that dictated the tone of period taste in terms of the galleries and parlours of the time.

Já jsem oddaná křesťanka a vy krmíte toho ubohého chlapce iluzemi.
I am a devout Christian, Except here is a thing: and you guys are feeding into this poor boy's delusions.

Po nějakém čase Lazara už nudilo fotografování rodinných portrétů, a začal experimentovat s optickými iluzemi: difůzí, černým pozadím, dvojexpozicí… a brzo objevil, jak příhodně jeho fotografie vypadají ve spojení s okultismem.
After a time, Lazaro got bored of taking family photos and began experimenting with optical illusions: diffusion, black backgrounds, double exposure… and discovered how well-suited his research was to everything connected with the occult.

Ale abyste mě chránil před těmi, kdo mi nepřejí. Nedržím si vás tu, abyste krmil mého syna iluzemi.
But to protect me from those wishing me harm. I do not employ you to foster my son's illusions about himself.

Ale tento strach nepřetrvá navěky a stejně jako sny jenž nám politici slibovali se ukázaly být iluzemi, tak se jimi stanou i tyto noční můry a pak naši politici budou muset čelit faktu že už nemají žádné vize, ať dobré či zlé, které nám mohou nabídnout.
Butthe fear will not last and just as the dreams that politicians once promised turned out to be illusions, so, too, will the nightmares and then our politicians will have to face the fact that they have no visions, either good or bad, to offer us any longer.

Ale abyste mě chránil před těmi, kdo mi nepřejí. Nedržím si vás tu, abyste krmil mého syna iluzemi.
I do not employ you to foster my son's illusions about himself, but to protect me from those who wish me harm.

Polski film- film o přátelství a absurditě hereckého života, balancujícího mezi realitou a iluzemi.
Unexpectedly, a story about friendship, crisis and absurdity in the life of an actor, balancing between reality and illusions.

Как использовать "iluzemi" в предложении

My vychovatelé jsme tam narazili na 30 mladých lidí, se všemi jejich iluzemi a obavami, kromě jiného i z jazykové bariéry.

Navíc, trpí iluzemi ten, kdo se domnívá, že studenti mají tyto dokumenty vždy u sebe.

Pracovat s iluzemi je skvělý nápad, který vyšel a můžeme jen doufat, že další podobný ještě někdy přijde.

A toto poznání vás může skutečně pozvednout a vyvést vás z každodenního labyrintu společnosti, která se honí za iluzemi pro zaplnění černých děr ve vaší psyché.

Děti jsou vychovávány za omezení těmito základními strachy, iluzemi a předsudky.

Citová povznesení, získaná náboženským uctíváním, byla sice osobním uspokojením, ale mohla se stát nebezpečnými iluzemi, když nenacházela vhodné vnější vyrovnání.

Pokud většinu kroků směřuje kupředu, aby je Karel marcoli u mobilního casina kasina bavil svou vynikající mikromagií a iluzemi.

Luna je spojována s ženskou krásou, poblouzením, bláhovostí, Iluzemi i nesplnitelnými sny.

Učil se umění klamu, obelstil matku i samotného Ódina, když jeho vlky vypustil do lesa a nahradil je iluzemi.

A čím častěji se začal zabývat obdobnými iluzemi mé budoucnosti, tím více jeho majetnické chování začalo prostupovat nejen do slov, ale hlavně do činů.