INDIVIDUÁLNÍ POŽADAVKY на Английском - Английский перевод

• individual requirements
• individual needs

Примеры использования Individuální požadavky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naše služby nejsou navrženy tak, aby splňovaly individuální požadavky zákazníků.
Our services are not specifically designed to meet your individual requirements.

A každý má zcela individuální požadavky na kvalitu stlačeného vzduchu.
Every application creates its own very individual requirements for the compressed air quality.

Naše inovace v oblasti výrobků, procesů a logistických služeb jsou vždy orientovány na individuální požadavky zákazníků.
Our product innovations, processes and logistic services are always adapted to the customer's individual needs.

Zašlete nám své individuální požadavky a my Vám pomůžeme najít dokonalou kancelář.
Send us your individual requirements and we will help you to find the perfect available office.

Každá budova a každá aplikace klade individuální požadavky na senzory.
Every building and every application places individual requirements on the sensors it uses.

Pro individuální požadavky na konzultace v oblasti media relations a sociálních médií nás prosím kontaktujte.
For individual inquiries for consulting in the field of media relations and social media, please contact us.

Díky důmyslnému, korozi odolnému programu příslušenství lze profesionálně uskutečnit i individuální požadavky.
Even individual requirements can be professionally implemented thanks to the smart, corrosion-resistant accessories programme.

Mzdová i personální evidence je připravena na individuální požadavky a přizpůsobení pro konkrétní potřeby jednotlivých firem.
Wages and personnel accounting is prepared according to the individual requirements and customise the specific company needs.

Individuální požadavky na vlastnosti obalových materiálů se vztahují na obaly, které se odlišují od našich standardních vyhotovení výrobků.
Individual requirements of packaging properties apply to packaging that differs from our standard product designs.

Individuální konstrukce produktové série jsou optimálními pomocníky pro individuální požadavky, specifické pro daný projekt.
The custom designs of this product line are optimal helpers for project-specific and individual requirements.

Jeho stroje jsou orientovány na individuální požadavky zákazníků a nabízejí optimální obslužnost, ergonomické uspořádání a vysoké výkonové parametry.
Their machines are geared to the individual needs of customers and provide high usability, ergonomic design and high performance.

V naší společnosti Alfa Laval se specializujeme na dodávání kompletních ventilových bloků upravených tak, aby splňovaly konkrétní, individuální požadavky.
In Alfa Laval, we are specialists in providing pre-built valve matrices customized to meet specific, individual requirements.

Přitom naše stroje splňují veškeré individuální požadavky z hlediska bezpečnosti, zpětné sledovatelnosti a reprodukovatelnosti balícího procesu.
Our machines meet your individual requirements with regard to the security, traceability and reproducibility of your packaging procedures.

Společně stanovíme všechny relevantní parametry, abychom splnili vaše individuální požadavky- pro větší ostrost a životnost.
Together with the customer, we define all the relevant parameters to ensure your individual requirements are met- to provide greater sharpness and better service lifetimes.

Některé země mají individuální požadavky na to, aby vozidlo vyhovovalo jejich specifikacím, a proto se některé části na vaší zemi nemusí vztahovat.
Some countries have individual requirements to comply with their specifications; therefore, some sections may not apply in your country.

Dříve než Vám nabídneme několik různých řešení v rámci každé kategorie výrobků, bereme v úvahu Váš specifický rozpočet a Vaše individuální požadavky za všech okolností.
Since we offer multiple different solutions within each product category, we are able to take your specific budget and individual requirements into account at all times.

Analyzujeme za tímto účelem individuální požadavky s našimi zákazníky a zpracováváme možnosti optimalizace, které nezřídka vypůsobí minimalizaci procesních nákladů ve výši 40.
We analyse individual requirements together with our customers and develop optimisation strategies, quite often resulting in a 40% reduction of process cost.

To by mělo také dodatečnou výhodu v tom, že by se snížil tlak na členské státy a jejich individuální požadavky na udržení se v rámci Paktu stability a růstu ve smyslu dalších půjček.
This would have the added benefit of taking the pressure off EU Member States and their individual requirements to keep within the Stability and Growth Pact in terms of additional borrowing.

Vaše individuální požadavky jsou pro nás důležité, proto vám pro každý vozový park nabízíme tu správnou kartu a rádi vám poradíme, pokud se týká našich služeb.
Your individual requirements are important to us, which is why we offer the right card for each individual vehicle fleet and are happy to advise you about our services.

Oceňujeme nejen profesionální služby Media Tenoru, ale i svědomitý, flexibilní a proaktivní přístup Pavla Mašky, reflektující veškeré individuální požadavky ze strany klienta.
We appreciate not only the professional service provided by Media Tenor but also a dutifulness, flexible and pro-active approach from their representative Mr. Pavel Maška who reflects all individual demands from the client.

Uděláme si čas na to, abychom správně pochopili individuální požadavky našich klientů a jejich rodin, umožňujeme jim snazší integraci a to jak na profesionálním poli, tak i v soukromém životě.
We take the time to get to know the individual requirements of our clients and their families, making easier their integration in both the professional, private and social life.

Společnost InTiCa Systems prostřednictvím svého vlastního kompetentního týmu vývojářů a výrobních technologů podporuje své zákazníky, aby nalezli nejefektivnější řešení pro svoje individuální požadavky a aby ze svých návrhů produktů vyvinuli inovativní produkty úspěšné na trhu.
With their own competence team of developers and manufacturing experts InTiCa Systems supports their customers in finding the most efficient solution for their individual requirements and developing their product ideas to innovative, marketable products.

Abychom mohli splnit Vaše individuální požadavky, vytváříme pro příslušné úkoly interdisciplinární týmy zkušených specialistů: auditorů, daňových poradců, právních zástupců, ekonomů a odborníků z oblasti IT.
To be able to meet your individual requirements, we create interdisciplinary teams of experienced specialists to reflect the task in hand: auditors, tax consultants, lawyers, economists and IT professionals.

Je třeba při výběru brokera a obchodní platformy brát v úvahu Vaše individuální požadavky, možnosti Vašeho počítače a internetu, styl obchodování, dlouhodobé a krátkodobé obchodní cíle, stějně jako potřeba vyvinout obchodní strategie.
When choosing a broker and a trading platform, it is important to take into consideration individual requirements, system requirements of your PC and Internet, trading style, long-term and short-term trading goals, as well as the requirement in developing trading strategies.

Na individuálních požadavcích bez problémů získal nezávisle na sobě.
On individual requirements unproblematic received independently.

Podle vašich individuálních požadavků se senzor dá nastavit o 180 vodorovně a 90 vertikálně.
Meeting your individual requirements the sensor is swivelling 180 horizontally and 90 vertcally.

Pro optimální úhel pohledu lze displej naklánět a přizpůsobovat jej individuálním požadavkům.
For an optimal viewing, the display can be tilted and adjusted to your individual needs.

Výrobky jsou konstruovány podle individuálním požadavků v místě použití.
They are designed according to the individual requirements on site.

Všestranné- různé viskozity k uspokojení individuálních požadavků.
Versatile- a variety of viscosities satisfy individual demands of clinicians.

Vyrábí se podle individuálních požadavku, ať jsou jakékoliv.
Designed to individual requirements whatever they may be.

Как использовать "individuální požadavky" в предложении

Dispečeři mohou přímo z počítače řídit celou skupinou uživatelů, řešit individuální požadavky a propojovat hovory.

Našimi klienty jsou zástupci z oblasti veřejného sektoru, podniky, investiční společnosti i jednotlivci, kterým dokážeme splnit jejich individuální požadavky na bydlení.

Individuální požadavky zákazníků hrají stěžejní roli již při vývoji produktu: „Inovace velmi často vznikají z požadavků zákazníků.

Každý box je v rámci dodávky vybaven provozním řádem a návodem na použití, který zohledňuje i případné časové a cenové individuální požadavky provozovatele.

Může reflektovat požadavky jednotlivých pedagogů a pružně reagovat na individuální požadavky.

Je možné velmi flexibilně přijmout řešení informačních technologií s různými nástroji, a splnit tak individuální požadavky zákazníků.

Jsme specialisté s vysokou úrovní znalostí a porozumění pro individuální požadavky našich zákazníků.

Individuální požadavky jsou naší silnou stránkou!

Individuální požadavky na příjezd je možné domluvit na kontaktu: por.

Chceme co nejpodrobněji znát požadavek zákazníka, do jakého prostředí bude daný produkt nasazen, jaké budou provozní nároky a případné individuální požadavky.