INSPIROVAT OSTATNÍ на Английском - Английский перевод

• inspire others

Примеры использования Inspirovat ostatní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeden hlas může inspirovat ostatní.
One voice can inspire others.

Zpívat velké a šťavnaté, číslo jedna hity, které budou inspirovat ostatní.
To sing big, fat, juicy, number-one hits that inspire people.

Moje skupina bude inspirovat ostatní.
My group will inspire others.

Umožňují nám totiž vyjádřit, kdo jsme, a zároveň inspirovat ostatní.
They allow us to express who we are and inspire others at the same time.

O to víc, když může inspirovat ostatní k tomu, co naplňuje její vlastní život.
And all the more so when she can inspire others to do what fulfills her own life.

Že budu dělat velký věci, inspirovat ostatní.
Doing big things, inspiring people.

A nezapomeňte, že naší prací je inspirovat ostatní. Naše statečné pracovníky, kteří odvádějí takové nebezpečné práce.
And don't forget our job is to inspire the others- our brave workers who are doing such a dangerous job.

Můj bratr Patrick viděl v lidech dobro, a věřil, že by mohl inspirovat ostatní.
My brother Patrick saw the good in people, and believed it could inspire others.

A dokáže skvěle inspirovat ostatní. přemůže kletbu hlupálky očistou srdce.
And goes on to be a great inspirer of people. by being pure of heart overcomes the curse of the Foolmaker.

Vaše odhodlání bude inspirovat ostatní.
Your commitment will inspire others.

Je tak šířeno povědomí, že mají i přes svůj věk stále co nabídnout, dokáží být aktivní, být oporou jiným a svým příkladem inspirovat ostatní.
The public is this way informed that, despite their age, they still have something to offer, they can be active, support and inspire others by their own example.

Nebudou-li rychle potrestáni, jejich vzdor může inspirovat ostatní k podobným činům.
Their defiance may inspire others to follow suit. If punishment isn't swift.

Není to tak běžné, jako středoškolské noviny, a víš, v časopise bývají příspěvky od tebe i od jiných studentů. To by jim ukázalo, že krom vlastního talentu dokážeš k psaní inspirovat ostatní.
It's not as common as a high school newspaper, and you know, a magazine filled with your work and the work of other students, well, I think it would show them that you can inspire others to write.

Nebudou-li rychle potrestáni, jejich vzdor může inspirovat ostatní k podobným činům.
If punishment isn't swift, their defiance may inspire others to follow suit.

Zde mají zaměstnanci a také zákazníci možnost, inspirovat druhé a nechat se inspirovat ostatními.
Here, employees and customers can inspire each other- and be inspired by others.

Získáte objektivní znalosti o efektivitě svých akcí, které mohou směrovat a inspirovat ostatní členy charty ERS, utvářet a řídit budoucí rozhodnutí vaší organizace nebo dokonce ovlivňovat politiku bezpečnosti silničního provozu;
You will gain objective knowledge on the effectiveness of your actions that can guide and inspire other ERSCharter members, shape and guide your organisation's future decisions or even influence road safety policy.

Všechno, co jsem kdy chtěla bylo být vítězem a inspirovat ostatní aby byli vítězi.
All I ever wanted was to be a champion, and to inspire others to be champions.

Kritérium 1- Udržitelnost V rámci tohoto kritéria bude posuzován potenciál navrhované iniciativy mít dlouhodobý dopad a inspirovat ostatní v Evropě, tj. že iniciativa může být použita nebo přizpůsobena stejné kategorii příjemců nebo jiné kategorii příjemců jinde v tomtéž nebo jiném členském státě EU.
Criterion 1- Sustainability This criterion will assess the potential of the proposed initiative to have a longterm impact and to inspire others in Europe, i.e. to be applied or adapted to the same category of beneficiaries or to another category of beneficiaries elsewhere in the same or in another Member State of the EU.

Tak mi zkuste vysvětlit, jak mám souhlasit s tím, že vaše lodě hlídkující na našich hranicích mají inspirovat ostatní z Ligy aby to udělali také. Když jim nesmím říci, že to děláme?
So perhaps you will explain to me how allowing your ships to patrol the border of Centauri space will inspire the rest of the League to do the same if I can't even tell them that we are doing it?

Ambicí tohoto alba jsou dvě věci: sdílet nádherné písňové cykly Pavla Haase, a poprvé představit kouzlo jeho Fata Morgány širšímu publiku, ale také inspirovat ostatní k tomu, aby vyhledávali jeho hudbu, studovali ji, a učinili ji pravidelnou součástí repertoáru při nahrávaní i na koncertních pódiích.
The ambition behind this album is double: to share the exquisite song cycles by Pavel Haas, and to present, for the first time, the magic of his Fata Morgana to the wider audience, but it is also to inspire others to get hold of the music, to study it, and make it a regular part of the repertoire on records and concert platforms.

Naše smrt by inspirovala ostatní, aby bojovali o své životy.
Our deaths would have inspired others to fight for their lives.

Jsem rád, že můj příběh inspiruje ostatní.
I'm so glad that my life story is inspiring others.

Raději bych byl viděn jako někdo, kdo inspiroval ostatní.
I would rather be seen as someone who was inspiring to others.

Má statečnost inspirovala ostatní.
My bravery inspired others.

Ale my jsme pohřbili hrdinu, nikoli odvahu, kterou inspiroval ostatní.
But we buried a heroic man, and not the courage he inspired in others.

Váš závazek inspiruje ostatní.
Your commitment will inspire others.

Moje odvaha inspirovala ostatní.
My bravery inspired others.

Popravdě, Leo udělal ve svém životě hodně, když inspiroval ostatní pacienty.
In fact, Leo commits a lot of his life to inspiring other cancer patients.

Ukazovat jejich zradu v ulicích, aby ten jejich počet inspiroval ostatní?
Parade their treason through the streets, so that the vast number of them can inspire others to do the same?

Tyto výsledky inspirovaly ostatní,… kterým rovněž hladina cholesterolu klesla a množství energie vzrostlo.
His results inspired the others, who also saw their cholesterol drop and their energy levels rise.

Как использовать "inspirovat ostatní" в предложении

Vaše příběhy, životní cesty a práce mohou inspirovat ostatní, a proto jsem nesmírně vděčná, že mi mnoho z Vás toto umožnilo.

Leadership je nezbytný pro každého, kdo chce dosahovat lepších výsledků při řízení lidí a projektů a také inspirovat ostatní.

Učím se i nadále, ale zároveň se sama snažím inspirovat ostatní.

Tady předává nejen své tipy a rady z různých míst světa, skrze své fotografie a příběhy se snaží i inspirovat ostatní jít si za svým snem.

Zažijí vzrušující tři měsíce, jejich příběhy budou inspirovat ostatní a uvidí hodně zblízka, jak jim lidé svou aktivitou pomáhají.

Zároveò má inspirovat ostatní potravináøské spoleènosti k inovativnímu pøístupu k práci.

Moje vášeň byla a je inspirovat ostatní k tomu, aby se měli lépe.

Neznám nikoho, kdo by dokázal inspirovat ostatní tak jako Ty.

Udávat správný směr, inspirovat ostatní: Říká se, že nestačí jen stoupat po příčkách nahoru.

Tyhle cenné zkušenosti potom můžu sdílet tady v Česku a třeba inspirovat ostatní, aby se nebáli, a když to cítí, tak aby prostě ty kotvy zvedli.