INSTALAČNÍ DESKU на Английском - Английский перевод

• installation plate

Примеры использования Instalační desku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Namontujte instalační desku na zed' vodorovně.
Install the installation plate horizontally in the wall.

Umístěte vyplňovací materiál Zavěste háček vnitřní jednotky na instalační desku 1.
Place buffering material Hook the indoor unit hook onto the installation plate 1.

Vnitřní jednotku upevněte na instalační desku(1) pomocí zajišťovacích šroubů(5).(Viz obrázek 13) 6.
Secure the indoor unit to the installation plate(1) with the securing screws(5).(Refer to Fig. 13) 6.

Přitlačte jednotku na zed' a přitom ji zavěste dolní částí na instalační desku.
While pressing the indoor unit onto the wall, hook it at the lower part on the installation plate.

PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ(1) Z jednotky sejměte instalační desku(1) a přimontujte ji na stěnu.
PREPARATION BEFORE INSTALLATION(1) Remove the installation plate(1) from the unit, and then attach it to the wall.

Pevně přimontujte instalační desku na zed' přišroubováním v horní a dolní části, aby bylo možno na ni zavěsit vnitřní jednotku.
Securely fi t the installation plate onto the wall by screwing it in the upper and lower parts to hook up the indoor unit.

Vyberte takové místo, aby mezi stropem a hlavní jednotkou zbýval prostor nejméně 50 mm.(b) Dočasně upevněte instalační desku(1) do dočasné polohy s využitím daného otvoru a použijte vodováhu ke kontrole, zda je deska v rovině nebo zda je strana s odtokovou hadici nakloněna mírně směrem dolů.
Choose a place so that there is a gap(50 mm or more) between the ceiling and the main unit.(b) Temporarily attach the installation plate(1) at the temporary-securing position using the hole, and use a level to make sure the plate is either level or its drain hose side is tilted slightly downward.(c) Secure the installation plate(1) to the wall using the attachment screws for the installation plate(2) or bolts.

Popis: Instalační deska pro dvojité boční panty.
Description: Installation plate for double side hinges.

Tato instalační deska usnadňuje uchycení držáku kolečka k dvojitému bočnímu pantu.
This new installation plate makes it easier to assemble roller holders to double side hinges.

Vyvrtání Otvoru a Montáž Instalační Desky.
Cutting a Hole and Mounting Installation Plate.

Pomocí děr na instalační desce(1) rozhodněte, kterým směrem povede potrubí, a připravte potřebný průchozí otvor ve stěně průměr φ80 mm.
Referring to the punch mark on the installation plate(1), choose where to pass the piping out and open a through-hole(φ80mm) in the wall.

Instalační deska pro montáž na nerovný povrch s otvory pro montáž na instalační krabici 68mm/1Gang /2Gang box.
An installation plate for installation on an uneven surface with holes for mounting the installation case 68 mm/1 hole/2 hole box.

Instalační deska(1)(příslušenství) Šroub pro dočasné upevnění(U třídy 71 není instalační deska(1) dočasně připevněna k jednotce.) Odřežte podél drážky.
Installation plate(1)(accessory) Temporary-securing screw(For the 71 class, the installation plate(1) is not temporarily attached to the unit.) Cut out along the groove.

Protáhněte trubku otvorem ve stěně a zahákněte vnitřní jednotku na horní háčky na instalační desce.
Pass the pipe through the hole in the wall and hook the indoor unit on the installation plate at the upper hook.

Pohněte vnitřní jednotkou doprava a doleva, abyste se přesvědčili, že je pevně zavěšená na instalační desce.
Swing the indoor unit to right and left to confi rm that it is fi rmly hooked up on the installation plate.

Zatáhněte za vnitřní jednotku směrem k sobě, abyste se přesvědčili, že je pevně zavěšená na instalační desce.
Pull the indoor unit toward you to confi rm that it is fi rmly hooked up on the installation plate.

POZNÁMKA: Tlak uvolněte, jen pokud to způsobí nestejný tlak na lanka, což by mohlo způsobit vysunutí instalační desky.
NOTE: Only release tension if this will cause unequal cable tension, which could cause the installation plate to protrude.

Instalační deska je k vnitřní jednotce dočasně upevněna šroubem(pouze pro třídu 100).(Viz obrázek 3)(a) Zkontrolujte místo pro otvor pro zajištění instalační desky 1.
The installation plate is temporarily attached to the indoor unit with a screw(for class 100 only).(Refer to Fig. 3)(a) Check the place for a hole for securing the installation plate 1.

V dolních rozích vnitřní jednotky zatlačte oběma rukama ke stěně a zajistěte tak úchyty na zadní straně vnitřní jednotky do drážek instalační desky(1). Viz obrázek 11.
Push on both bottom edges of the indoor unit using both hands and hook the tab on the back of the indoor unit onto the installation plate(1). Refer to Fig. 11.

Pro montáž instalační desky na betonovou zed' pomocí koteviních šroubů voužijte otvory pro kotviní šrouby podle následujícího obrázku.
To mount the installation plate on a concrete wall with anchor bolts, use the anchor bolt holes as illustrated in the below fi gure.

Pokyny k instalaci viz instalační příručka desky požadavků a příloha k volitelnému zařízení.
For installation instructions, see the installation manual of the demand PCB and addendum book for optional equipment.

Как использовать "instalační desku" в предложении

Instalační desku nainstalujte vodorovně na pevnou část stěny tak, aby byl kolem desky dostatečný volný prostor. 2.

RouterBoardy stačí připevnit na instalační desku a jednoduše zasunout do vnitřku StationBoxu XL.

Poznámka: Otvory pro instalační desku a její upevnění proveďte podle typu stěny, na kterou se umisťuje a podle upevňovacích bodů na instalační desce.

Obr Umístěte instalační desku na obě kotvy.

Pokud se použijí šrouby na zapuštění do betonové stěny, upevněte instalační desku elipsovitými otvory 11x20, 11x26, jejichž rozmezí je přibližně 450mm.

Na tuto instalační desku je posléze nacvaknuta nástěnná klimatizace, kterou je možné stejným způsobem kdykoliv odejmout.

V případě instalace na nerovný povrch můžete využít instalační desku s otvory pro montáž na instalační krabici 68 mm/1Gang /2Gang box.

Na vnitřní stranu přivrtáme nosnou instalační desku a zavěsíme jednotku.

Instalační deska Pokud máte omezený prostor pro instalaci nebo pokud je stav stěny neuspokojivý, můžete si zakoupit pro montáž zařízení instalační desku.

Instalační desku upevněte pomocí 5 nebo 8 šroubů.