Примеры использования Instrukci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prostě instrukci.
Simple instructions.Jednu instrukci přeci jen zanechal.
Well, he did leave one little instruction.Teď mám krátkou instrukci pro porotu.
Now, I have a brief instruction for the jury.Dostala jako první? Pamatuješ, jakou instrukci.
Do you remember the first instruction she was given?Dostal jsem instrukci, držet si ho od těla.
I was specifically warned to stay away from him.Dostala jako první? Pamatuješ, jakou instrukci.
She was given? Do you remember the first instruction.Připraven na další instrukci jsem, mistře Qui-Gone. Tady jsem.
Here I am. Ready for my next instruction, Master Qui-Gon.To zabrání Byrnemu v tom, aby dal porotě tu instrukci.
That will prevent Byrne from giving the jury instruction.Dala mi jednoznačnou instrukci abychom dnes rozhodně neopouštěli areál.
Her explicit instructions are that we, none of us, leave the premises as of today.Do toho kruhového otvoru pod svou róbou.jsem řekla"můžeš si strčit tu instrukci Takže… takže pak.
Mm. So… so then,I said,"You can stick that brief in the circular file under your robe.Můžete také dát DEGIRO instrukci pro výměnu peněz zpět na Váš bankovní účet.
Or you can give DEGIRO the instruction to book money back to your bank account.To co potřebuji udělat,je velice náročné. Takže musíš následovat každou mojí instrukci.
What I need you to do is very complicated,so you're going to have to follow my every instruction.Chcete-li upravit aktuálně zvýrazněnou instrukci, stiskněte klávesu Enter.
To edit the step currently highlighted, press the ENTER key.Obdržel jsem právě vaši instrukci, podle které mám odeslat Clouseaua do Lugaše, ale on u nás již není.
I have just received your instructions to send Clouseau to Lugash, but he's no longer with us.FP0H je 8krát rychlejší nežběžné modely s rychlostí jen 10 ns na základní instrukci až 10 k kroků.
The FP0H is 8 times faster than conventional models andneeds only 10ns per basic instruction up to 10k steps.Dala jsem ti jednu jednoduchou instrukci-- aby jsi mlčel-- a ani to jsi nedodržel.
I give you one simple instruction-- to keep your mouth shut-- and you couldn't even do that.Zákazník bere na vědomí, že v jednom daném okamžiku je povolené mít ve frontě pouze jednu žádost nebo instrukci.
The Customer acknowledges that only one Request or Instruction is allowed to be in the queue at one time.EDT požadovaná změna v režimu čtení NE neprovést instrukci ANO provést instrukci DEL Vymazat 601.
Make selection and apply EDT Change request in Read mode NO Do not K přechodu na určitou instrukci programu použijte číselné klávesy a zadejte číslo požadované instrukce např. 005.
To move to a specific step in the program use the numeric keys and enter the desired Jenomže uživatel ani v upozornění na chybný součet pravděpodobně nespatří nic podezřelého, protože instrukci na vytvoření nového souboru zadal sám.
However, Chcete-li vložit novou instrukci do programu, prosvětlete ji ve výpisu programu, stiskněte softklávesu Vlastnosti(Features) a vyberte požadovanou vlastnost.
To insert a new step in the program, highlight the Jeden z hlavních aktérů skandálu Charles Keating dostal nápad, co s Blackem provést.Napsal tuto instrukci:"Zastavte Blacka""Zabte ho.
One of the leading figures of that scandal, Charles Keating, had an idea on what to do Jakmile Klient odeslal Požadavek nebo Instrukci, jakékoli další Požadavky nebo Instrukce odeslané Klientem se budou ignorovat a zobrazí se zpráva„Pokyn je zablokován", dokud se neprovede první Požadavek nebo Instrukce.
Once the Client has sent Editace a procházení programu Stisknutím směrových kláves nahoru/dolů(up/down) se přesune prosvětlený kurzor na další nebo předchozí instrukci ve výpisu programu.
Editing, and moving through a program Press UP/DOWN arrow keys to move the highlighted cursor to the next or previous step in the program listing.Pokud Klient neobdržel výsledek exekuce dříve zaslané Instrukce, ale rozhodne se Instrukci zopakovat, pak Klient přijímá riziko, že budou provedeny dvě transakce místo jedné.
In case that the Client has not received the result of the execution of the previously sent Instruction but decides to repeat the Klient bere na vědomí, že pokud byl Čekající pokyn již proveden, aleKlient pošle instrukci pro modifikaci jeho úrovně a zároveň úrovní pokynů„If-Done", jediná Instrukce, která bude provedena, je Instrukce pro modifikaci úrovní Stop Loss a/nebo Take Profit u otevřené pozice, až bude spuštěn Čekající pokyn.
The Client acknowledges that if the Pending Order has already been executed butthe Client sends the Instruction to modify its level and the levels of If-Done Orders at the same time, the only V případě, že zákazník neobdržel žádné výsledky o provedení dříve zaslané instrukce,ale rozhodne se instrukci opakovat, akceptuje riziko provedení transakce dvakrát místo jednou; může se však stát, že obdrží zprávu„Pokyn je blokován", jak je uvedeno v bodu 2.5 výše.
In case Zákazník bere na vědomí, že pokud byl čekající pokyn již proveden, alezákazník pošle zároveň instrukci k modifikaci jeho úrovně a úrovní pokynů if-done(je-li provedeno), jedinou instrukcí, která bude provedena, bude instrukce k modifikaci stop loss a/nebo take profit(realizovat zisk) na pozici otevřené v době, kdy byl čekající pokyn spuštěn.
The Customer acknowledges that if the Pending Order has already been executed butthe Customer sends the Instruction to modify its level and the levels of If-Done Orders at the same time, the only 
