INVALIDNÍ VOZÍK на Английском - Английский перевод

• wheelchair

Примеры использования Invalidní vozík на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebujeme invalidní vozík.
We need a wheelchair.

Invalidní vozík je vybaven dvěma brzdami.
Your wheelchair is equipped with two wheel locks.

Je odkázaná na invalidní vozík.
She's in a wheelchair.

Zatlačte invalidní vozík ke stěně nebo k pevnému kusu nábytku;
Push the wheelchair to a wall or a solid piece of furniture;

Samostatné nasedání uživatele na invalidní vozík.
Getting into your wheelchair on your own.

Ne. Byl to invalidní vozík.
No, no, no. No, um, it was a wheelchair.

Nemusíte. U sebe v bytě mám invalidní vozík.
I have a wheelchair up in my apartment. You don't have to.

Nepoužívejte invalidní vozík na blátivé a zmrzlé zemi.
Do not use your wheelchair on muddy or icy ground.

Nemusíte. U sebe v bytě mám invalidní vozík.
You don't have to. I have a wheelchair up in my apartment.

Vypadá to jako invalidní vozík, který spadl ze schodů.
It looks like a wheelchair that's fallen down a flight of stairs.

Víme, že matka tě nutila používat invalidní vozík.
We know that your mom forced you to use the wheelchair.

Máme invalidní vozík bez brzd -a tři vratkě stojany na lV.
We got a wheelchair with no brakes and three IV stands I think are wobbly.

Pokud můžete zpomalit, abych může vám invalidní vozík.
If you can slow down so I can get you a wheelchair.

Alternativně můžete invalidní vozík vrátit k likvidaci prodejci.
Alternatively your wheelchair may be returned to your dealer for disposal.

Ujisti se, že tě její síla neposadí na invalidní vozík.
Make sure she doesn't power struggle you into a wheelchair.

Nyní mi dejde invalidní vozík, protože budu muset počkat kolem téhle pekelné díry.
Now get me a wheelchair,'cause if I have to wait around this hellhole.

Povrch je plochý, takže se dobře invalidní vozík nebo skútr.
Environment is flat, so with a wheelchair or mobility scooter to do well.

Invalidní vozík by nikdy neměl zdvihat uživatel, může jej pouze tlačit.
A wheelchair should never be lifted with an occupant; it should only be pushed.

To může vést k zablokování koleček a invalidní vozík se může převrhnout.
This can lead to castor seizure and the wheelchair may tip over.

Nepoužívejte tento invalidní vozík dokud si nepřečtete tuto příručku a neporozumíte jí.
Do not use your wheelchair until this manual has been read and understood.

Nyní je s občasnými výkyvy upoutána na lůžko či invalidní vozík.
Now, except for occasional fluctuations, she is bound to her bed or a wheelchair.

Dříve než bude invalidní vozík používat jiná osoba než původní majitel, je třeba jej pečlivě připravit.
Prior to the wheelchair being re-used, it must be carefully prepared.

Proboha, vždyť žije v sanatoriu, je upoutaná na invalidní vozík.
For crap's sake, she's living in a nursing home, confined to a wheelchair.

Když má být invalidní vozík složen, odstraňte vytahovací tyč zatlačením dovnitř, Obr. 59.
If the wheelchair is to be folded up, remove the pull-off bar by pushing it inwards, Fig.59.

Ještě jedna věc… podle svědka, měl na zadních sedadlech invalidní vozík.
There was a wheelchair on the back-seat. One more thing- according to a witness.

Aby bylo možné invalidní vozík složit, je nutno zatlačit uvolňovací páku(1) dovnitř a stabilizační páku sklopit dolů.
To be able to fold the wheelchair, the release lever(1) must be pushed inwards and the stabilising bar must be flipped downwards.

Moderní autobusy mají 13 míst k sezení včetně jednoho místa pro invalidní vozík.
The modern buses can seat 13 passengers, including a space for a wheelchair.

V obvyklých případech nepřijímáme odpovědnost, pokud je třeba invalidní vozík opravit nebo vyměnit z jednoho z následujících důvodů.
Normally we do not accept responsibility if a repair or replacement of the wheelchair is required for one of the following reasons.

Invalidní vozík je podstatně snáze ovladatelný, když jsou zadní kola správně nahuštěná a v obou kolech je stejný tlak.
The wheelchair is significantly lighter and easier to manoeuvre when the rear wheels are pumped up correctly and both wheels have the same pressure.

Pokud potřebujete složit invalidní vozík tak, aby byl co nejmenší, např. pokud jej chcete převážet v autě, můžete sejmout stupátka v závislosti na modelu.
To fold your wheelchair so that it is as small as possible, e.g., to put into a car, you can remove the footrests depending on the model.

Как использовать "invalidní vozík" в предложении

David Drahonínský usedl na invalidní vozík po pádu z balkonu třetího patra, kam ho přivedla náměsíčnost.

Mechanický repasovaný invalidní vozík značky Excel je vhodný jak do interiéru, tak i do exteriéru.

Hummel byl prý kdysi donchuán, dnes je jako stařecký mrzák upoután na invalidní vozík.

Místní lidé však mají z dívky obavy, neméně pak z její matky, která je upoutána na invalidní vozík, trpící záhadnou chorobou.

Kromě těhle „holek s příběhem“ tu studuje i řada dívek s hendikepem, aktuálně například tři dívky připoutané na invalidní vozík a jedna nevidomá slečna.

Mezi jeho nesporné přednosti patří také nízkopodlažní část autobusu, místo pro invalidní vozík nebo kočárek a výklopná plošina.

Při jednom ze závodů se vážně zraní a je upoutána na invalidní vozík.

Za předpokladu, že členem pojištěné domácnosti je dítě do 3 let, nebo že pojištěná osoba užívá invalidní vozík, je rozšířeno i na společné části domu, ve kterém se pojištěná domácnost nachází.

Centrální ovládací páčka je umístěna na řídítkách a elektrický invalidní vozík je tedy možné ovládat pouze jednou rukou.