JÁ NEDOPUSTÍM на Английском - Английский перевод

• i'm not gonna let
• i will not let
• i won't let

Примеры использования Já nedopustím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To já nedopustím.
I will not let that happen.

Loď Virgil patří mně, a já nedopustím, aby zklamala.
Virgil belongs to me, and I will not let her fail.

To já nedopustím.
I will never allow that to happen.

Jsou to vlastně čtyři bloky, ale já nedopustím, aby se to stalo.
It's actually four blocks, but I won't let that happen.

Já nedopustím, aby nás dostali.
I won't let them get us.

Tohle já nedopustím.
I won't let that happen.

Já nedopustím, abys opět ohrozil moji dceru!
I am not gonna let you endanger my daughter again!

Ale toho já nedopustím!
But I shall not allow this!

A já nedopustím, aby zabili mou rodinu.
And I'm not gonna let my family die.

Protože máš třídu pod vodou a já nedopustím, abys onemocněl.
Because your classroom's under water, and I cannot have you ill.

Ale já nedopustím, abys byla naším cílem.
But I will not let you be our mark.

Pokud ne, zemřela by pro nic a já nedopustím, aby se to stalo.
If we don't, she died in vain, and I'm not gonna let that happen.

A já nedopustím aby tomu něco zabránilo.
And I will let nothing stand in the way of that.

Teď jsi dostal klíče od auta, co neuřídíš, a já nedopustím, abys s ním sjel z útesu.
Now someone's given you the keys to the school bus and I'm not gonna let you drive it off a cliff.

Protože já nedopustím, aby se něco stalo.
Because I'm not gonna let anything happen.

Za pár týdnu, usedneš jako král na trůn. a já nedopustím aby tomu něco zabránilo.
In a few weeks' time, you will ascend the throne as king, and I will let nothing stand in the way of that.

A já nedopustím, abyste nás nakazily znovu.
And I will not let you infect us again.

Je nemožné najít super chlapa a já nedopustím, aby mě něco jako duch, zastavilo.
It's impossible to find a great guy… and I'm not gonna let a little thing… like a ghost stop me.

A já nedopustím, aby zemřel další z nás..
And I'm not gonna let another one of us die.

Zas to byla Dalia a její banda, a já nedopustím, aby Alana trpěla tak, jako já..
It was Dalia and her crew all over again, and I wasn't gonna let Alana suffer the way I had.

A já nedopustím, abys brázdil zemi beze mě..
And I'm not gonna let you go gallivanting around the country without me.

Pistorovi tu jde jen o peníze a já nedopustím, aby mu prošla vražda Talanova otce či Gavina.
This is all about money to Pistor… and I'm not gonna let him get away with killing Talan's father or Gavin.

A já nedopustím, aby si kvůli těm pitomostem zkazil život!
And you think I'm gonna let him throw his life away with that bullshit!

Ale protože tě chtěli oškubat a to já nedopustím, ať už bude situace jakákoli.
I did it because you were getting ripped off, and I'm not gonna let that happen to you, no matter what the circumstances.

No… Já nedopustím, aby to ty tvoje povrchní předsudky pokazily.
Mnh-mnh. i'm not gonna let your shallow obsession with looks screw this up.

Tak se nikdo z nás nedožije, aby viděl znovu slunce, A pokud s tím něco neuděláme, nebe, zemi, a to já nedopustím.
None of us will survive to see the sun, And if we don't do something about this, the sky, the ground, and I won't let that happen.

Protože já nedopustím, aby se něco stalo.
Don't worry… because I'm not gonna let anything happen.

Když to nejsou separatisté, tak je to stejně agresivní a zlovolný nepřítel. A ať už je to kdokoli, já nedopustím, aby ohrozil bezpečnost obyvatel Pantory.
If it's not the Separatists out there, then it's a malevolent and aggressive enemy nonetheless, and I will not let whoever it is jeopardize the security of the people of Pantora.

A já nedopustím, abys vzpomínala na svůj výjimečný den s nějakou lítostí.
And I won't have you looking back on this special day with any regrets.

A ať už je to kdokoli, já nedopustím, aby ohrozil bezpečnost obyvatel Pantory.
Of the people of Pantora. And I will not let whoever it is jeopardize the security.

Как использовать "já nedopustím" в предложении

Ale to se nemusel bát, protože já nedopustím, aby se jí něco stalo, a stejně tak nedopustím, aby opustila moji rodinu.

Bude to trvat čtrnáct dní a budeš mít z toho sezení vyhřezlou řiť a to já nedopustím!

Pán řekl: „Bez ohledu na to, jak nalomený a ubitý se cítíš, já nedopustím tvé zlomení.

Proto neustále říká „já nedopustím, aby se Rusku zmenšilo“.

Ale já nedopustím, aby nás takto likvidovali." Tvrdíte také, že o tom budete veřejně mluvit.

Pokud je nenecháme, bude to konec demokratického Izraele a to já nedopustím.

Tohle je jenom bouřka, Kurte," snažil se ho uklidnit Blaine. "Já nedopustím, aby se ti něco stalo," řekl a automaticky ho pohladil po zádech.

Odešla jsi se mnou, jsem tedy za tebe zodpovědná a já nedopustím, aby ti kdokoli mohl vyčítat, že jsi do manželství nic nepřinesla.

Já jsem si musela srovnat v hlavě, že starouškové, kteří k nám jezdí, trpěli celý život a já nedopustím, aby trpěli i tady u mě.

Děláš to jenom z nějakého nesmyslného pocitu viny a to já nedopustím!“ sdělila jsem mu nesmlouvavě.