JÁ NEJSEM TAK на Английском - Английский перевод

• i'm not that
• i'm not so

Примеры использования Já nejsem tak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já nejsem tak jistý.
I'm not so sure.

Dokonce ani já nejsem tak hezký.
Even i'm not that cute.

Já nejsem tak lehká.
I'm not that easy.

Prosím zůstaň. Já nejsem tak lehká.
Stay, please. I'm not that easy.

Já nejsem tak špatnej.
I'm not that bad.

Nejsem tak daleko,, a já nejsem tak opilý.
I'm not that far, and I'm not that drunk.

Já nejsem tak pitomá!
I'm not that stupid!

Ale jak jsem řekl, já nejsem tak vzdělaný jako vy.
But as I said, I'm not so sophisticated as you.

Já nejsem tak ochotný.
I'm not so willing.

Spíš čtvrt životní krizi, protože já nejsem tak starý.
More like a quarter-life crisis,'cause I'm not that old.

Já nejsem tak silná.
I'm not that powerful.

Možná jsem superšpionka, ale ani já nejsem tak dobrá lhářka.
I may be a super spy, but even I'm not that good a liar.

Já nejsem tak bezhlavý.
I'm not so reckless.

Musel mluvit o krevetovém shumai, já nejsem tak zajímavý.
He must have been talking about the Shrimp Shaomai. I'm not that interesting.

Ani já nejsem tak dobrý.
Even I'm not that good.

Jo, možná, že když ty nejsi tak dobrej, já nejsem tak špatnej.
Yeah, maybe if you're not so good, then I'm not so bad.

A já nejsem tak statečná.
And I'm not that brave.

Mami, já nejsem tak pitomá.
Mom, I am not that stupid.

Já nejsem tak zajímavý.
I'm not that interesting.

Ne, ani já nejsem tak blbej?
No, even I'm not that stupid?

Já nejsem tak sebejistý.
I'm not so self-assured.

Víš, já nejsem tak dobrý chlap.
You know I'm not that good of a guy.

Já nejsem tak jistý, že dělá.
I'm not so sure he does.

Rosemary já nejsem tak špatný řidič.
Rosemary, I'm not that bad a driver.

Já nejsem tak mladý, je mi 21.
I am not that young, I'm 21.

Ale já nejsem tak… vyspělý.
But I'm not so… mature.

Já nejsem tak bezcitný, jak si myslíte.
I'm not so heartless as you think.

Oh. Já nejsem tak vyjímečná.
I'm not that special. Oh.

Já nejsem tak jistý, to bylo Hassan.
I'm not so sure that was Hassan.

Já, já nejsem tak něžný.
ME, I'm not so sweet.

Как использовать "já nejsem tak" в предложении

Ale já nejsem tak zběhlá v historii, takže nedokážu říct.

Ikdyž za mě to vymyslel Lee, já nejsem tak šikovnej.

Totiž aby bylo jasno, kmotře já nejsem tak nevyhnutelně nucen prodávat své věci!

Já nejsem tak hloupý jako můj kamarád!

Původně bych sem dala Hermionu, ale já nejsem tak odvážná jako ona a Hermiona je někdy neskutečně přízemní.

Já nejsem tak pesimistický, co se týče naplnění plánovaných příjmů.

Já nejsem tak mladá, abych si neuměla představit, jak se tady žilo před několika desítkami let.

Já nejsem tak vzdělaný jako pan Sartre a stovky jiných filosofů, abych mohl rozřešit nebo objasnit kořeny antisemitismu.

Až teď mi došlo, že vono už ani já nejsem "tak" mladý, bude mi 30 proto mi došlo že on už tak mladý není myslím že mu je okolo 40.

Testuji je i na závodech – například na Valdštejnově10 v Chebu, dobře zvládají rychlost a já nejsem tak unavená.