Примеры использования Jakým druhem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakým druhem?
What kind?Můžeš nám říct, jakým druhem?
Can you tell what kind?Jakým druhem řemenu?
What sort of hobble?Ano, já vím, jakým druhem dítěte jste.
Yes, I do know what sort of a child you are.Jakým druhem? Promiň?
Excuse me. What kind?Musíš se rozhodnout, jakým druhem člověka chceš být!
You got to decide, what kind of man you gonna be!Jakým druhem radiace?
What form of radiation?Nezáleží na tom, s jakým druhem těla se narodíš.
It doesn't matter what kind of body you're born with.Jakým druhem rybky? Aha?
Ah, what kind of fish?Pan Strange by měl vědět, s jakým druhem muže jedná.
Mr Strange should know what kind of a man he is dealing with.Jakým druhem rybky? Aha?
Oh, what kind of fish?Můžete mi říci s jakým druhem lidí se Hanson stýkal?
Can you tell me what kind of people Hanson was associating with?Jakým druhem marketingu?
What kind of marketing?A vy, pane Směšný Směšný… jakým druhem zvrhlosti trpíte vy?
And you, Mr Funny Funny- what kind of degenerate are you?Jakým druhem apokalypsy?
What sort of apocalypse?Myslím, že otázka je, jakým druhem člověka chceš být?
I guess the question is, what kind of man were you planning on being?Jakým druhem radiace?
What form of radiation was it?Máme stěží hodinu a nevíme, s jakým druhem jedu se potýkáme.
We have barely an hour, and we don't know what kind of venom we're dealing with.Jakým druhem halucinací?
What kind of hallucinations?Ale já cítím Je příliš brzy poznat, jakým druhem krále bude.
但是我感觉到了 I sense 现在说他会成为什么样的国王还早得很 lt's far too soon to know what manner of king he will be, but.Víme jakým druhem a jak hodně?
Do we know what kind and how much?Uvažovali takto,"Uděláme studii těchto pozemšťanů a uvidíme jakým druhem lidé jsou.
They have thought,"We will do a study Jakým druhem oběti byla Alissa?
What kind of sacrifice was Alissa?Jak přemýšlejí, jaké jsou jejich záměry… Jakým druhem kolečkového křesla jsou omezeni.
How they think, Jakým druhem jedu zčerná tělo?
What kind of poison blackens the body?Paule, možná jsi odborník ve svém poli působnosti, alevěř mi já vím, s jakým druhem lidí jednáme.
Paul, you may be an expert in your own particular field… but,believe me, I know the kind of people we're dealing with.Jakým druhem muže, chceš být, Chrisi?
What type of man do you want to be, Chris?Říká se, žedo konce vašeho první semestru na medicíně, už je jasné jakým druhem doktora se stanete.
They say that by the end Jakým… Jakým druhem přátel bys chtěla být?
What kind of friends you wanna be? What,?Cílem totiž není ani tak dostat adekvátní odpovědi na své otázky, jako spíš shromáždit a archivovat„reakce", abychom odhalili, zda a jak svět sdílí jisté pochybnosti a obavy, metabolizuje určité události,živí vlastní naděje a především, jakým druhem iluzí naplňuje svůj život, aby zamlžil svou vlastní mysl.
The goal is not so much to obtain an adequate response to one's questions, but rather to amass and archive"reactions", so that we may reveal if and how the world imparts certain doubts and fears, metabolizes certain events, fosters one's own hope, andabove all so we may determine what kind of illusions to fill our lives with to cloud our own minds.
