JAK JE ZVYKEM на Английском - Английский перевод

• as is customary
• as is the custom
• as is usual

Примеры использования Jak je zvykem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak je zvykem.
As is custom.

Beru si malou část, jak je zvykem pro manažery kampaní.
I take a small stipend, as is the custom for campaign managers.

Jak je zvykem, poslední volím já.
As is customary, I will cast the final vote.

Dělám něco, co vezmeme na dnešní oslavu, jak je zvykem.
I'm making something to bring to today's party, as is the custom.

Jak je zvykem, odhalíme výsledky v obráceném pořadí.
As is customary, we shall reveal the results in reverse order.

Shledávám že nehovoříte k těmto stvořením latinsky jak je zvykem.
I notice that you don't speak to these creatures in Latin, as is usual.

Jak je zvykem, odhalíme výsledky v obráceném pořadí.
In reverse order. As is customary, we shall reveal the results.

Až Isabel dospěje, provdá se za cizího krále nebo prince, jak je zvykem.
When Isabel grows up, she will marry a foreign king or prince as is the custom.

Ale jak je zvykem po rozchodu, pomstila jsem se.
But as is customary after a breakup, I have revenged myself.

Hádám, že ti bude dělat společnost během předsvatební noci, jak je zvykem.
I assume she will be keeping you company the night before the wedding, as is customary?

Jak je zvykem, vyšel jsem z vody a dostal přes držku.
As is custom, I came out of the water to a punch in the face.

Budou přednesena až během soudu, jak je zvykem v cardassijském soudnictví.
They will be announced when the trial begins, as is customary in Cardassian Jurisprudence.

A jak je zvykem, přehraji poselství pana Sergia Racarda.
As is customary, I will now play you the message from Mr. Sergio Ricardo.

Proto vás ředitelství podniku chce pohostit tímto malým rautem, jak je zvykem, když dosáhneme významných čísel.
That is why management is throwing you this little party, as is the custom when we reach subscriber milestones.

A jak je zvykem, přehraji poselství pana Sergia Racarda.
The message from Mr. Sergio Ricardo… As is customary, I will now play you.

Co ovlivnit může a musí, je výběr předsednických priorit, které zde, jak je zvykem, hodlám dnes představit.
What it can and must influence is the selection of presidential priorities; and, as is customary, I intend to set out these priorities here.

Jak je zvykem, chtěl jsem učinit formální oznámení.
As is customary, I was going to make a formal announcement.

A to je problém, protože dnes odpoledne, jak je zvykem, volební komise ve východní Kentucky začne hlásit své výsledky.
Well, that is a problem because by this afternoon, as is customary, Eastern Kentucky polls are gonna start reporting their results.

Jak je zvykem, budete mít půl hodiny na prohlédnutí zboží.
As is customary, you will have 30 minutes to spend among the lots.

Dne 27. dubna bude kolegium schvalovat návrh rozpočtu a jak je zvykem, okamžitě ve stejný den ho předloží členům Rozpočtového výboru v Parlamentu.
We are to adopt the draft budget in the college on 27 April and, as is the custom, present it immediately on the same day to the members of the Committee on Budgets in Parliament.

A jak je zvykem král a královna budou mít první tanec.
And as is custom… the king and the queen… will now have their first dance.

Nyní, jak je zvykem, celá královská rodina věnuje čas pro aukci.
Now, as is customary, the whole Royal family. Has put our time on the auction block.

Jak je zvykem naše vyslankyně ponese barvy cizího národa jako znak úcty a míru.
As is the custom our emissary will don the colors of the foreign nation as a sign of respect and peace.

Jak je zvykem, dveře vězně, který má být popraven,- byly označeny písmenem X.
As is the custom the door of the prisoner scheduled to be executed was marked with an"X.

Jak je zvykem v Toskánsku, že může být dosaženo prostřednictvím přístupové cesty, což je podobné jako po polní cestě.
As is customary in Tuscany they can be reached via an access road, which is also similar to a dirt road.

Přirozeně se, jak je zvykem, postaráme rovněž o farmáře v horských oblastech a méně úrodných regionech. To je všechno, co potřebujeme udělat!
Naturally, as is the tradition, we will also take care of farmers in mountainous areas and less fertile regions- that is all that is needed!

A tak, jak je zvykem ve Fort Apache, velící důstojník, plukovník Owen Thursday, povede manželku našeho staršího seržanta,… okouzlující paní O'Rourkeovou.
And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.

Jak je zvykem tři dny před sňatkem, přináším jako cenu 100 ingotů zlata, sudy našeho nejlepšího olivového oleje, soudky vína, hedvábí dovezené z východu.
As is custom three days before the marriage, I bring you the bride price of 100 ingots of gold, barrels of our finest olive oil, casks of wine, silk imported from the East.

Jak bylo zvykem, tělo se uvařilo, odstranilo se maso a kosti se vrátily do Herefordu, kde začaly přitahovat poutníky.
As was the custom, the body was boiled to remove the flesh and the bones brought back to Hereford, where they began to attract pilgrims.

Asi 30 vesničanů vidělo kde Ram meditoval, a nechali tam více než tisíc rupií, jak bylo zvykem v den narození Buddhy Buddha Džajanti.
About 30 villagers saw where Palden Dorje was meditating, and they left an offering of over a thousand rupees as was the custom at Buddha Jayanti.

Как использовать "jak je zvykem" в предложении

Ve Velké Británii se tento model prodává, jak je zvykem, pod tradičním jménem Vauxhall Movano.

Velikost displeje se odhaduje na 3″, jak je zvykem u tohoto výrobce.

Ale clovek, jak je zvykem, sam sebe nadrazuje nad zviraty, ale ve skutecnosti jsme jeste horsi nez zvirata.

Což takhle pracovat a udržovat čistotu a pořádek, jak je zvykem v tomto národě.

S výsledkem jsme spokojeni stejně jako s konečnou cenou, která nijak zvlášť nenabobtnala, jak je zvykem.

Jak je zvykem v otrokářských řádech, otrok byl majetkem.

Z důvodů, které znají jen Íránci sami, sleduje rada pouze kvantitu výroby automobilů, nikoli jejich prodej, jak je zvykem na Západě.

Od první "Stay Visible", ta má trošku, jak je zvykem, protáhnutou předehru, nastává onen zlom a přichází jeden výrazný a melodický song za druhým.

Krom samotných profesních cvičení bude probíhat tak, jak je zvykem u jednotek ozbrojených složek.

Asi mi neodpovíte nebo to popřete, jak je zvykem,“ napsal anonymní tazatel na webové stránky města.