JAK TEDA на Английском - Английский перевод

• then how
• so how
• well how the hell

Примеры использования Jak teda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak teda utekla pryč?
So how did she get away?

Danny? Ne.- Jak teda vysvětlíš.
Then how do you explain… No.- Danny.

Jak teda utekla pryč?
So how would she get away?

Panebože.- A jak teda myslíš, že jej získal?
My God.- So how do you think he got it?

Jak teda zemřela vaše žena?
So how did your wife die?

Ty na tom nikam nejedeš A jak teda jedu?
You are not going on this so how am I going?

Jak teda vysvětlíš tohle?
Then how do you explain this?

Nemám potuchy!- Jak teda víš, že to nejsou oni?
I don't have any idea! Then how do you know they aren't?

Jak teda vysvětlíš…- Danny?
Then how do you explain-- Danny?

Danny?- Jak teda vysvětlíš… Ne.
Then how do you explain-- Danny.

Jak teda zachráním, co je moje?
So how do I save what be mine?

Danny?- Jak teda vysvětlíš… Ne.
Then how do you explain Danny. Mm-mm.

Jak teda rozeznáš ten rozdíl?
So how can you tell the difference?

Dobře, jak teda zahraju upřímně milýho?
Okay, so how do you act genuinely nice to people?

Jak teda víš, kam se dívá?
So how do you know where he's looking?

Jak teda vysvětlíte, co viděla?
So how do you explain what she saw?

Jak teda vysvětlíš…- Danny? Ne.
Then how do you explain… No.- Danny.

Jak teda mohl vědět, co se stalo?
So how could he know what happened?

Jak teda vysvětlíš…- Danny? Ne.
Then how do you explain Danny. Mm-mm.

Jak teda zopakujem Peterovy kroky?
So how do we retrace Peter's steps?

Jak teda toho psychopata najdeme?
So how are we gonna find this psychopath?

A jak teda myslíš, že jej získal? Panebože?
My God.- So how do you think he got it?

Jak teda víš, že jsem byl v psím parku?
Then how did you know I was at the dog park?

Jak teda zachráním, co je moje? Vždycky budu.
So how do I save what be mine? Always will be.

Jak teda zachráním, co je moje? Vždycky budu?
Always will be. So how do I save, what be mine?

Jak teda vysvětlíš, že se u nás zjevil Cade?
Then how do you explain Cade showing up at our apartment?

Jak teda víš, že ty naše vize nejsou skutečné? Ano?
Yeah. Then how do you know our visions aren't real?

Jak teda vysvětlíš, co jsem našel na ledničce?
Then how do you explain this that I found on your fridge?

Jak teda víš, že to nejsou oni?- Nemám potuchy!
Then how do you know they aren't? I don't have any idea!

Jak teda víte, že k těm modřinám přišel ve škole?- Ne.
Then how do you know he got the bruises at school?- No.

Как использовать "jak teda" в предложении

Tyhle scény s oprašovadly mě neomylně svedly ze sledování děje k myšlenkám, jak teda ten prach stírají, když ho rozmetají po celém okolí?

Tak jak teda, rusáci nebo eTrenky? 2 kolemjdoucí | 7.

Jak teda paní došla na to, že tahle jsou z jednoho vajíčko?

No a pan autor nám před přehráním symfonie povídal "jak teda tu symfonii dělal".

A jak teda dosáhnout velkého zadečku, kterým se tato blonďatá hvězda reality show chlubí? „Nedržím žádné diety,“ prohlásila hned na začátku Coco.

Jednotku tam mam NAZA v2 A druha vevc, ktera by me zajimala jak teda nakalibrovat ESC pokud pouziju RSAT2.

Bohužel jsem odkázán pouze na dostupnost sítě T-mobile.. - Pak by mně zajímalo (bez ohledu na dostupnost signálu) jak teda funguje u emtéčka FUP reset.

Teď nikdo nic neví a já abych to všem říkala," stěžovala si Marcela. "A jak teda dopadl?" hořela netrpělivostí Lenka. "Vyhrál, je první," řekla Marcela suše.

A protože já nerada nechávám otázky nezodpovězené, dneska si povíme, jak teda ty stehna už jednou provždy zhubneme. 🙂 Ale nedělejte si iluze.

Nově bych chtěla poslední si vzít v pátek a pak začít teda zase v sobotu.Jak teda na to?