JAK TOHLE DOPADNE на Английском - Английский перевод

• how this plays out
• how this is going to go down
• how this turns out
• how this is going to work
• how this will end

Примеры использования Jak tohle dopadne на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak tohle dopadne?
How does this end?

Vždyť víte, jak tohle dopadne.
You know how this will end.

Jak tohle dopadne?
How's this gonna end?

Neřikám, jak tohle dopadne.
No telling how this one will end.

Jak tohle dopadne.
How this all plays out.

Jen Bůh ví, jak tohle dopadne.
God only knows how this will end.

Jistě už musíte tušit, že přesně vím, jak tohle dopadne.
Surely, by now… that I know how all this turns out.

Víš, jak tohle dopadne.
You know how this ends.

Ne. Raději bych viděl, jak tohle dopadne.
No. I would rather see how this plays out.

Vím, jak tohle dopadne.
I know how this plays out.

Podivejte, vy víte, jak tohle dopadne.
Look, you know how this is going to go down.

Vím, jak tohle dopadne.
I know how this turns out.

Ne. Raději bych viděl, jak tohle dopadne.
I would rather see how this plays out. No.

Je jedno, jak tohle dopadne, moje dny jsou sečtené.
No matter how this plays out, man, my days are numbered.

Nejsem si jistá, jak tohle dopadne.
I'm not sure how this is going to work.

Řeknu ano, protože vidím, že se trápíš, a protože chci vidět, jak tohle dopadne.
I'm going to agree, Both because I can see you're in pain And because I'm dying to see how this plays out.

Musím. Vím, jak tohle dopadne.
I know how this turns out. I must.

Takže mi netvrďte, že mě nemusí zajímat, jak tohle dopadne.
So don't tell me I don't have any stake in how this turns out.

Musím. Vím, jak tohle dopadne.
I must. I know how this turns out.

Nikdy jsem nic neřešila, ale tohle bychom možná měli, vzhledem k tomu, že netušíme, jak tohle dopadne.
I never want to have a talk, but maybe we should, considering we don't know how this will play out.

Já jsem viděl, jak tohle dopadne, Marku.
I have seen how this goes, mark.

Myslím, že všichni víme, jak tohle dopadne.
I think we all know, where this is going.

Takže musíš vědět, jak tohle dopadne. Seš prozatím ještě právník.
So you gotta see how this is gonna play out. You're sort of a lawyer, at least for now.

Stejně mi zavolej, protože nevím,- jak tohle dopadne.
Call me, though, because I don't know how this is gonna turn out.

Strašně ráda bych věděla, jak tohle dopadne, ale nemáme teď náhodou něco důležitějšího na práci?
Much as I would like to see how this plays out, don't we have something important to do?

Začíná mě zajímat, jak tohle dopadne.
I'm really curious to know how this is going to end.

Taky asi víme, jak tohle dopadne, co?
Guess we know how this one will turn out too, huh?

Hele, Klausi, oba víme, jak tohle dopadne.
Look, Klaus, we both know how this is going to go down.

Nejsem si jistý, jak tohle dopadne.
I'm not sure how this is going to play out.

Chceme kontrolovat jak tohle dopadne.
We want to control how this thing plays out.

Как использовать "jak tohle dopadne" в предложении

A k nim jezdí v létě třeba na měsíc...takže je na to zvyklá....já fakt nevim jak tohle dopadne! 10.

Nečtu, nepíšu, nenatáčím ani neuklízím :D Jsem zvědavá, jak tohle dopadne.

Taky podmínky (délka a četnost příspěvků, možnost ukončit terapii...) by mohlo být obtížné stanovit.Sama jsem zvědavá, jak tohle dopadne.

Nezbývá nám, než se ptát: Jak tohle dopadne?

Moc se těším na pokráčko :) No tak to jsem zvědavá jak tohle dopadne.

Jak tohle dopadne? 8 TOP zajímavostí filmu Legenda o Zorrovi: 1) Tvůrci chtěli oživit a vrátit starého Zorra, kterého hrál Anthony Hopkins.

A jak tohle dopadne? […]Charlie Baileygates dělá už 17 let u policie.

Jsme zvědaví, jak tohle dopadne, tj.

Jak tohle dopadne, netuším, ale jsem na dvě stě procent přesvědčen, že to prasklo.

Skvělý nápad před první show střídaly obavy: Jak tohle dopadne?