JAK TVRDÍŠ на Английском - Английский перевод

• as you say
• as you claim

Примеры использования Jak tvrdíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tak úžasný, jak tvrdíš?
Is he as good as you say?

Pokud jsou, jak tvrdíš, upíři.
If they are what you say they are.

Není to tak špatný, jak tvrdíš.
It's not as bad as you're saying it is.

Pravdu znáš a, jak tvrdíš, jsi s ní smířená.
Now you know the truth about me and, as you said, fine with it.

Nejsi tak férová, jak tvrdíš.
You're not as straight as you pretend to be.

Jestli jsi nevinný, jak tvrdíš, tak se nemáš čeho bát.
If you are innocent, as you say you are, then you have got nothing to fear.

Teď se podívejme, jestli dokážeš, jak tvrdíš.
Now let us see if you can do as you claim.

Jestli mě miluješ, jak tvrdíš, nech mě jít.
If you love me, as you say, let me go.

Ale vsadím se, že to nemáš tak rád, jak tvrdíš.
But I bet you don't like it as much as you say you do.

Pokud jsou? Pokud jsou, jak tvrdíš, upíři.
If, if they are what you say they are, and I mean"if.

Když máš, jak tvrdíš, na lodi zvěda.- Snad mi něco řekneš ty, Bene.
I was hoping you would share, Ben, seeing as you claimed to have a spy on his ship.

Ale… na konec… ty jsi… voják, jak tvrdíš.
But… in the end, you are… a soldier, as you say.

Pravdu znáš a, jak tvrdíš, jsi s ní smířená… Máme společné tajemství.
Now that you know the truth about me and are,- Mm-hmm.- as you said, fine with it.

Snad jsi tak dobrý, jak tvrdíš.
You must be as good as you say you are.

Pokud jsi tak dobrý, jak tvrdíš, tak u toho nemusíš nikoho zabíjet.
If you're as good as you say you don't have to kill anyone to get what you want.

Uvidíme, jestli jsi tak dobrej, jak tvrdíš.
We will see if you are as good as you say you are.

Pokud jsi ty, tak chytrý jak tvrdíš, zjisti jak s tím odletět.
If you AIM scientists are as smart as you say… Figure out how to fly that thing.

Teď se podívejme, jestli dokážeš, jak tvrdíš. Má zbraň.
Now let us see if you can do as you claim. He has the weapon.

Jak tvrdíš, budeš dost silný na to, abys porazil Toma. Pokud se vážně staneš velkým čarodějem.
As you say, you will be strong enough to defeat Tom. If you really become a great wizard.

Takže… pokud jsi vylezla z hrobu, jak tvrdíš, proč nevypadáš nemocná?
So, if you came out of your grave, as you say, Erm, erm… then why don't you look sick?

Děkuju. jinak máme pěkný průšvih. Přej si, ať je tak nevinná, jak tvrdíš.
Or we will be in a lot of trouble. Thank you. She better be as innocent as you say she is.

Jestli si ceníš svého soukromí tak moc, jak tvrdíš, tak, prosím, respektuj to naše.
If you enjoy your privacy as much as you claim, then please respect ours.

Tak prostě pravdivě odpověz a oba budeme vědět, že ten stroj funguje správně, jak tvrdíš ty.
So simply answer truthfully, and we will know the machine is working properly, like you say it is.

Nikolai, pokud ti na té holce záleží jak tvrdíš, pak se snaž víc, než se mnou.
Nikolai, if you care about this girl, like you claim, then do better than you did with me.

Jak tvrdíš, budeš dost silný na to, abys porazil Toma. Pokud se vážně staneš velkým čarodějem.
If you really become a great wizard, as you say, you will be strong enough to defeat Tom.

Ale jestli jsem zapomněl na blízké přátele a kolegy, jak tvrdíš, tak jsem si to zasloužil.
Electrolytic balance… But if I have forgotten my closest friends and comrades as you say, then I deserved every word.

Jime, i kdyby by byla zraněná, jak tvrdíš, nemohu udělat prohlídku na novém druhu bez patřičného výzkumu.
Jim, even if she's injured as you say, I can't do an examination on a new species without proper research.

Kdybych otrávila Debru, byla by mrtvá. A jestli mě znáš tak dobře, jak tvrdíš, pak víš, že je to pravda.
If I had poisoned Debra, then she would be dead, and if you know me the way that you say that you do, then you know that that's true.

Protože kdybysme měli thajský, jak tvrdíš, tak bych měl pořád účtenku v peněžence, když si nezakládám účty, než týden skončí.
Because if we had thai food as you claim, then I would have a receipt still in my wallet, since I don't file my receipts until the end of the week.

Zkus si představit, že jeho otec sice byl hajzl, jak tvrdíš, ale vlastního syna zabít nedokázal. A místo toho našel způsob.
Assume his father was just as dark as you say, but… was unable to murder his own son, assume he found a way.

Как использовать "jak tvrdíš" в предложении

Neznám výzkumy u Mosuů ani u Heanyo, ale po nejsem úplně přesvědčen, že je to tak, jak tvrdíš.

Jestli je to tak, jak tvrdíš, a v noci neútočí, musíme toho využít.

Nevím nic o tom, že by nějaký Havel provozoval bordely ve Vimperku a ještě jak tvrdíš, neúspěšně.

A až bude WM/P tak dokonalý a spolehlivý, jak tvrdíš, rád se vrátím.

Obzvlášť jestli je tak mladý, jak tvrdíš.“ „To je to, co nevím.

Pokud je tvůj chlap tak děsně super jak tvrdíš, tak mu prostě řekni, že už tě to unavuje a ať to zkusí nějak vyřešit.

A co s toho, že v módu je X druhů lodí jak tvrdíš?

Opravdu neznám žádný takový případ, pokud samozřejmě vešel ve známost/byl odhalen, že by ho západní společnost tolerovala, jak tvrdíš ty.

Kolikrát se přistihneš, jak tvrdíš něco, s čím vlastně tak úplně nesouhlasíš, jen nemáš odvahu říct pravdu.

Kdybys to chtěl, tak jak tvrdíš, tak by se jim mělo ulevit až poté, co ji takto využijí.