JAKKOLIV SE ROZHODNEŠ на Английском - Английский перевод

• whatever you decide
• whatever choice you make

Примеры использования Jakkoliv se rozhodneš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A jakkoliv se rozhodneš, budu to respektovat.
And either way you decide i respect it.

Podpořím tě, jakkoliv se rozhodneš.
I will support you whatever you decide.

A jakkoliv se rozhodneš, já tě podpořím.
And whatever you decide, I'm gonna be fine with it.

Budu ti krýt záda. Víš, jakkoliv se rozhodneš.
You know, whichever way you decide.

Jakkoliv se rozhodneš, máš mou podporu.
Whatever you choose, you have got my support.

Ale jsem tu pro tebe, jakkoliv se rozhodneš.
But I'm there for you, no matter what you decide.

Jakkoliv se rozhodneš, jsme s tebou.- Já taky.
Whatever you decide, we're with you.- Me too.

Tarzane, jen chci abys byl šťastný, jakkoliv se rozhodneš.
Tarzan, I just want you to be happy, whatever you decide.

Neboj se. Jakkoliv se rozhodneš, tak to bude správně!
Be fearless… whatever choice you make, It will be right!

Prostě… Prostě chci, abys věděla, že vím, že si teď procházíš spoustou věcí a chci, abys věděla, že jakkoliv se rozhodneš, nebudu s tím mít problém.
I justI want you to know that and I want you to know that, you know, I know that you're working through a lot, whatever you decide, I'm okay with.

Kate, jakkoliv se rozhodneš, bude to správné.
You know Kate whatever choice you make is gonna be the right one.

Prostě… Prostě chci, abys věděla, že vím, že si teď procházíš spoustou věcí a chci, abys věděla, že jakkoliv se rozhodneš, nebudu s tím mít problém.
Whatever you decide, I'm okay with. I just… I want you to know that and I want you to know that, you know, I know that you're working through a lot.

Jsem si jist, že jakkoliv se rozhodneš, bude to ta správná věc.
I'm sure whatever you decide will be the right thing to do.

Prostě… Prostě chci, abys věděla, že vím, že si teď procházíš spoustou věcí a chci, abys věděla, že jakkoliv se rozhodneš, nebudu s tím mít problém.
I know that you're working through a lot, and I want you to know that, you know, whatever you decide, I'm okay with. I just--I want you to know that.

Ale buď si jistá, že jakkoliv se rozhodneš, budu ti krýt záda.
Butjust know that, whatever you decide, I will back your play.

Že jakkoliv se rozhodneš, Jsem v tom s tebou, padre. Jen jsem ti přišel říct.
That whatever you decide, I'm with you, Padre. I'm only here to let you kno.

Budeš se rozhodovat sám, a jakkoliv se rozhodneš, vždy tě budu podporovat.
You're gonna make your own choices, and whatever you decide, I will always support you..

Hele, jakkoliv se rozhodneš, víš, že ti kryjeme záda, že jo?
Look, whatever you decide, you know we have got you, right?

Podpořím tě, jakkoliv se rozhodneš, stejně jako Cora s Robertem.
I will support you whatever you decide, just as Cora will and Robert.

Jakkoliv se rozhodneš, cokoliv se stane, dopadne to skvěle, protože jsi chytrá a úžasná.
It will work out great, because you're smart and amazing. Whatever you decide, whatever happens.

Koukni, jakkoliv se rozhodneš, jsem tu pro tebe, jasný? Je levačka, takže….
Look, whatever you decide, I'm here for you, okay? She's a lefty, so.

Ellen, jakkoliv se rozhodneš, slibuju, že už ti nikdy nebudu lhát.
Ellen, whatever you decide, I promise you I will never lie to you again.

Koukni, jakkoliv se rozhodneš, jsem tu pro tebe, jasný? Je levačka, takže…?
She's a lefty, so…- Well, look, whatever you decide, I'm here for you, okay?

Cokoliv uděláš, jakkoliv se rozhodneš, jestli zůstaneš nebo odejdeš, budeš bojovat nebo utíkat.
Well whatever you do, whatever you decide, if you stay or go, fight or run.

Ale jakkoliv se rozhodneš, máš ženu a syna, kteří tě milují… a stojí za tebou na 100 procent.
But whatever you decide, You have a wife and a son who love you, And we're behind you 100.

Mami, jakkoliv se rozhodneš, budu tě podporovat, Nakonec, poslední muž, s kterým jsi žila ti ukradl tvoje životní úspory.
Mother, whatever you decide, I will support you, the same way I have since the last man you lived with stole your life savings.

A jakkoli se rozhodneš, budu to respektovat.
And whatever you decide, I will respect.

Jakkoli se rozhodneš, slibuju, že ti odteď budu lepším otcem.
Whatever you decide, I promise, I will be a better father to you from now on.

Jakkoli se rozhodneš, budu tu pro tebe.
Whatever you decide, I'm going to be there for you..

Myslím, že jakkoli se rozhodneš, budu tu pro tebe.
I… I will be here for you. I think whatever you decide.

Как использовать "jakkoliv se rozhodneš" в предложении

Jakkoliv se rozhodneš, vrať se poté na jih a pakliže dojdeš k jezeru, zazápas si s u obrubníku stojícím trenérem ptačích Pokémonů a odboč původním směrem - na západ (Route 15).

Nejsi na to sama a jakkoliv se rozhodneš, všechny tady tě podpoříme.

Jakkoliv se rozhodneš, buď alespoň upřímný sám k sobě.“ Byla překvapená, že ticho v pokoji trvalo.

Pořád trvám na tom, že cokoliv uděláš, jakkoliv se rozhodneš - je správně.

Občas mám pocit, že mi na ramenou sedí Andílek a Ďáblík, kteří mi našeptávají: Andílek říká: „Jdi za svým srdcem, nikoho dalšího neposlouchej, jakkoliv se rozhodneš, bude to správně.

Trenér byl akorát v Londýně u Big Benu. Řekl mi: seš velkej chlap, jakkoliv se rozhodneš, stojím za tím.