JE ŘEČ O на Английском - Английский перевод

• we're talking about
• we are talking about
• are we talking about
• talking of which i'm
• we're on the subject of

Примеры использования Je řeč o на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď je řeč o Max.
I'm talking about Max.

Je řeč o Sheldonovi?
Are we talking about Sheldon?

Takže je řeč o klukovi?
So, we're talking about a guy?

Je řeč o inspektoru Nunnovi, Tino?
Are we talking about Inspector Nunn, Tina?

Takže je řeč o zbrani.
So, we're talking about a weapon.

Je řeč o situaci á la Truman Show.
We are talking about a Truman Show situation.

A tady je řeč o vraždě.
And we're talking about murder here.

Víte přesně, o čem je řeč o.
You know exactly what we're talking about.

Když je řeč o služebnictvu.
Talking about the service.

Předpokládám, že je řeč o vás dvou.
I'm assuming we're talking about you two.

Teď je řeč o spravedlnosti.
You're talking about justice.

Proč mám neodbytný pocit, že je řeč o předčasném důchodu?
How come I have got the sneaking suspicion that we're talking about early retirement here?

Teď je řeč o mé kariéře.
You're talking about my career now.

Pomstít nově zneužívané suffolkské. Když je řeč o neřesti, vyrážím do Bury St Edmunds, Billy.
Mm. to avenge the newly molested of Suffolk. Talking of which, I'm off to Bury St Edmunds, Billy.

Ať už je řeč o prezidentu Johnsonovi.
Whether we are talking about.

Jasně že je řeč o Ozziem.
Of course we're talking about Ozzie.

Když je řeč o mechu, neznáš pana Robinsona?
Talking of moss, you know Mr. Robinson?

Tady na konci je řeč o hnutí odporu.
Here, at last, is talk about resistance.

Teď je řeč o způsobech, jak řešit konflikty s vrstevníky.
We are talking about ways to address conflicts with your peers.

Jakmile se doslechne, že je řeč o další práci, přiběhne domů.
As soon as he hears us talking about doing another job, he will come running home.

Když je řeč o Shakespearovi, málem bychom zmeškali Královnu.
Talking of Shakespeare, we're missing the Queen.

Počkat, je řeč o miminku, ne?
Wait, wait, wait, we're talking about a baby here, right?

Když je řeč o neřesti, vyrážím do Bury St Edmunds, Billy, pomstít nově zneužívané suffolkské.
Mm. Talking of which, I'm off to Bury St Edmunds, Billy, to avenge the newly molested of Suffolk.

Ale když je řeč o hrozných věcech.
But, talking about the terrible things.

Pokud je řeč o zákonu, tak… jsem..
If you're talking about the law, then.

Tame, teď je řeč o mých problémech.
Tam, we're talking about my problems right now.

Jestli je řeč o skutečném koni, tak půjdu.
If you're talking about a real pony, I will go.

Když je řeč o divných věcech.
You talk about strange, I know that woman.

Když je řeč o středověku, víte, co mě udivuje?
Talking of medieval, you know what amazes me?

Dnes je řeč o naší oblíbené smíchovské.
This time we are talking about our favourite Smíchov.

Как использовать "je řeč o" в предложении

Pokud jste pozorně četli naše reportáže z místa dění, víte, že je řeč o německé akci Far Cry.

Ano, je řeč o filmu: Rozbal to naplno !!Obsah a nějaké fotky najdete zde:Je to poprvé, co Marshal Middle Scholl nemá svůj taneční soubor.

Lišejníky jsou zároveň s mechorosty proslulé úsměvnými a zároveň nepoužitelnými a prakticky nezapamatovatelnými českými jmény, v tomto případě je řeč o mapovníku a terčníku.

Když je řeč o událostech na mikro úrovni, je hlavním dějem vytváření monetárních systémů zvaných „elektronické zlato“ (e-gold).

Když už je řeč o spolupracovnících, je mezi nimi řada výjimečných domácích i zahraničních osobností.

Zde je řeč o tom, že všichni lidé, kteří prorokovali, byli posláni od Boha.

Mimochodem, když je řeč o těch emocích, nejúspěšnější písničkou všech dob je Happy Birthday – ano, přesně ta kýčovitá narozeninová písnička.

Zatím je řeč o 15 - 25 příslušnících Al-Káidy pověřených připravit v Evropě podmínky pro uskutečnění teroristických útoků.

Ale pozor stále je řeč o těch oficiálně zdravých!

Když je řeč o změnách klimatu, pojďme se podívat i na následky.