JE DALŠÍM KROKEM на Английском - Английский перевод

• is another step
• is the next step

Примеры использования Je dalším krokem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak co je dalším krokem?
So what's the next step?

Je dalším krokem v evoluci.
She's the next step in the evolution.

Nevíme, co je dalším krokem.
We don't know what our next step is.

Rozpuštění takzvané"klíčové aktivní složky" ve vhodné emulzi je dalším krokem.
To dissolve the"key active" as it is called in a suitable emulsion phase is the next step.

A vy si uvědomit,, co je dalším krokem?
And you realize what the next step is?

Můj drone je dalším krokem v evoluci Jaeger.
My drones are the next step in Jaeger evolution.

Také to naléhavě potřebujeme a tato zpráva je dalším krokem správným směrem.
We also need it urgently and this report is another step in the right direction.

Můj drone je dalším krokem v evoluci Jaeger.
In Jaeger evolution. My drones are the next step.

Přijetí směrnice o kapitálových požadavcích je dalším krokem ve správném směru.
The adoption of the directive on capital requirements is another step in the right direction.

Schengen je dalším krokem na cestě k nadstátu, k pevnosti jménem Evropa.
Schengen is a further step towards the creation of a superstate, Fortress Europe.

Co říkala Vega, že je dalším krokem v plánu Tragů?
What did Vega say was the next step in the Trags' plan?

Je dalším krokem k udržitelnému lesnictví v Evropě a zastavení rabování lesů v některých členských zemích.
It is a further step towards sustainable forestry in Europe, and halting the looting of forests in some Member States.

Svařování zcela bez lidské práce je dalším krokem", uzavírá Hans van Lierop.
Unmanned welding could be the next step, concludes Hans van Lierop.

Dnešní rozprava je dalším krokem na cestě k vytvoření výsledné formy iniciativy evropských občanů.
Today's debate is another step on the road to establishing the final form of the European Citizens' Initiative.

Při typech tisku Indexové tisky, Kalendáře a Spořič papíru je dalším krokem výběr formátu papíru.
For the Contact Sheets, Calendars, and Paper Saver printing types, the next step is choosing a page size.

Zřízení této agentury je dalším krokem k centralizaci azylové politiky EU.
Establishing this agency is another step towards centralising EU asylum policy.

Tento další právní předpis, jehož cílem je harmonizovat způsob zacházení s přepravovanými osobami a zbožím, je dalším krokem na cestě k úplné integraci evropského společného trhu.
This further provision aimed at harmonising the treatment of people and goods is another step on the way towards completely integrating the European single market.

Každý dolar co vyděláme, je dalším krokem k přidání dveří mezi záchodové kabinky.
Every dollar we earn is another step towards putting doors on the bathroom stalls.

Schválení společného rejstříku transparentnosti po většinovém hlasování ve Výboru pro ústavní záležitosti je dalším krokem k větší transparentnosti v činnosti Parlamentu.
The approval of a common transparency register, following a broad majority vote in the Committee on Constitutional Affairs, is another step towards greater transparency in parliamentary activity.

Modul ZetesMedea Dock Door Control je dalším krokem k dosažení 100% bezchybných zásilek.
ZetesMedea Dock Door Control is the next step towards achieving 100% error-free deliveries.

Tato zpráva je dalším krokem směřujícím k vyvíjení tlaku na Evropskou radu, Komisi a členské státy, aby přijaly opatření k bezdomovectví.
This report is an additional step towards pushing the European Council, Commission and Member States to act on homelessness.

EL Pane předsedající, dohoda o třetím železničním balíčku je dalším krokem k rozprodávání bohatství lidu.
EL Mr President, the third rail package agreement is another step towards selling off the people's wealth.

Klimatická konference v Kodani je dalším krokem směrem k globálnímu vládnutí nad naší planetou.
The Climate Conference in Copenhagen… is another step towards the global management of our planet.

Říkám úspěchem, protože finanční rámec vytvořený na šest let je dalším krokem směrem k větší integraci jednotlivých členských států.
I say success, because a financial framework established for six years is another step towards ever greater integration of individual Member States.

Přijetí tohoto usnesení je dalším krokem na cestě k odstranění vážného porušování sociálních předpisů v této oblasti.
The adoption of this resolution is another step towards eliminating serious infringements of the social rules in this area.

Jejich ztráty jsou vysoké, ale Okinava je dalším krokem na cestě k vítězství nad Japonskem.
The going is brutal and casualties are high but Okinawa is the next step towards victory over Japan.

Návrh směrnice je dalším krokem k dosažení cílů Stockholmského akčního plánu a iniciativy Evropské unie na udržení a rozvíjení prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
The draft directive is another step towards achieving the objectives of the Stockholm Action Plan and of the European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.

Tento inovativní systém sledování je dalším krokem k dosažení maximální transparentnosti provozní sběrnice fieldbus.
The innovative monitoring system is another step toward achieving maximum fieldbus transparency.

Jakmile tomto stádiu, je dalším krokem je výběr vhodného oblečení platidla věku a stavu respektovat.
Once that stage is over, the next step will be to choose an appropriate clothing for your tender age and your respected condition.

Pane předsedající, druhé čtení v Evropském parlamentu je dalším krokem, kterým se přibližujeme k založení Evropského inovačního a technologického institutu.
Mr President, second reading in the European Parliament is another step that bring us closer to establishing a European Institute of Innovation and Technology.

Как использовать "je dalším krokem" в предложении

Vyhlášení národního geoparku je dalším krokem navazujícím na dosavadní aktivity turistického ruchu, které v našem regionu probíhají.

Jeho mobilní aplikace je dalším krokem Hnutí DUHA, kterým podporuje jídlo zblízka, místní venkovskou ekonomiku a pomáhá spotřebitelům ve zdravém nákupu potravin.

Stejně jako „Omniabsence…“ v něčem navazovalo na předchůdce, i „Gnosis Kardias“ je dalším krokem, který má něco z nálady počinu minulého, znovu se ale posouvá dál.

Potrava bez obsahu obilovin je dalším krokem na cestě ke zlepšení nutričních vlastností krmiva a zajištění dlouhodobé kondice a zdraví jedince.

Tato důležitá vazba je dalším krokem k realizaci nových světelných zdrojů, jako je například elektricky čerpaný laser na bázi organických polovodičů.

Je otázka, zda to není přehnané hodnocení, v každém případě výsledek voleb je dalším krokem k velmi potřebnému budoucímu připuštění komunistů do hry i na rovině vládní spolupráce.

Anebo je dalším krokem při islamizaci prosazování segregace mužů a žen v českém zdravotnictví?

Pomoc při systémovém designu, kdy jdo o návrh systémové architektury, obvykle vychází ze zpracované systémové analýzy a je dalším krokem nad připravenými UML modely.

Láska v pravdě je dalším krokem: poskytuje světlo, pojmenovává dosavadní nezdary a selhání na cestě pravého rozvoje, následování Krista.

Pravidelná hydratace, spánkový režim (dodržovat úplnou tmu) a eliminace stresu je dalším krokem k úspěchu. Řešením je prevence.