JE DAV на Английском - Английский перевод

• is the crowd
• is a mob
• the crowd is

Примеры использования Je dav на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pět je dav.
Five's a crowd.

To je dav, co šéfe?
Good crowd, isn't it, sir?

Tři je dav.
Three's a crowd.

Pospěš si.- Jaký je dav?
How is the crowd? Hurry?

Máma je dav.
Mom is a crowd.

Pospěš si.- Jaký je dav?
Hurry.- How is the crowd?

Tam je dav taky.
Crowd's out there, too.

Před vaší bránou je dav.
There's a mob at your gate.

Venku je dav s vidlemi.
There's a mob out there with pitchforks.

Dva jsou společnost, osm je dav.
Two's company, eight's a crowd.

A že to teď je dav, co, Dodge?
Now that's a crowd, ain't it, Dodge?

Kde je dav a holky a tak?
Where's the crowd? And, and the birds?

Dobře řečeno, víš jak,"pět je dav.
Good call,'cause you know,"five's a crowd.

Cokoliv, kde je dav, si nahrávám.
Anywhere there's a crowd, i record it.

Musíme využít boční vchod. Tam je dav taky.
Crowd's there, too. Side entrance.

Kde je dav když budete potřebovat'em?
Where's a crowd when you need'em?

Víš, že Iolaos říká, že tři už je dav.
You know what Iolaus says about"three's a crowd.

V tuto chvíli je dav naprosto zblázněný.
The crowd is absolutely nuts at this point.

Je to jeden z těch dnů když je dav malý.
It's one of those days when the crowd is a little thin.

Tohle město je dav, který po mě šel.
This city was a mob. They were after me.

Vžydcky jsem nervózní, když je dav tak blízko.
Always makes me nervous when the crowd is so close.

Hospoda? Kde je dav a holky a tak?
Where's the crowd and the birds and that? Pub?

Dva jsou společnost, sociální pracovník je dav.
Two's company, a social worker's a crowd.

Kde je dav a holky a tak? Hospoda?
Where's the crowd and the birds and that? Pub?

Řekni mu třeba, že vpředu je dav a že zmešká pohoštění.
Tell him there are crowds out front.

Man. Kde je dav když budete potřebovat'em?
Where's the crowd when you need'em? Man?

Řekni mu třeba, že vpředu je dav a že zmešká pohoštění.
Tell him there are crowds out front and they will delay his meal.

Kde je dav a holky a tak? Hospoda?
And the birds and that? You know, where's the crowd Pub?

Pan Meredith vypadá tak klidně a vyrovnaně, jak je dav hlučný a agresivní.
Mr. Meredith appears to be as calm and composed as the crowd is raucous and bellicose.

Kde je dav a holky a tak? Hospoda?
Pub? You know, where's the crowd and the birds and that?

Как использовать "je dav" в предложении

Varovné signály nicméně přicházejí od indikátorů sentimentu, které napovídají, že je dav investorů až příliš sebejistý.

Zvolil je dav (v dobrém slova smyslu), přičemž si položme otázku: Podle čeho konkrétně si každý jednotlivec (volič) utvořil svůj názor?

Takový je dav a jeho ikony, to není kritika, jen konstatování skutečnosti.

I v době hi-tech je dav lidí, který se dá do pohybu, stejně tak mocný jako nevypočitatelný.

Druhou skupinou je dav většiny turistů, který sleduje klasické turistické trasy, kde se setkáváme s tzv.

Na Ko Maka není žádný břeh z pobřeží, na Ko Kham je to lepší odpoledne, když je dav odvezen turisté, kteří děsí všechny živé věci pod vodou.

Před kostelem je dav diváků, kteří jen zírají, že jejich počet stále převyšuje počet novinářů.

Tady je dav maminek za stěžovatelkou a dav lidiček za vedením tábora.

Vyvstane to zvláště ve druhé půli večera, kdy je dav uklizen nebo uklidněn a uvolňuje se prostor pro intimnější vztahy.

PĚT UŽ JE DAV Dash Zlý Kůň je drogami ovládaný člen zločineckého náčelníka Rudé vrány - ale zároveň i tajný agent s úkolem Rudou vránu dostat.