Примеры использования Je deska на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady je deska.
Here's the board.Je deska v pořádku?
Is the motherboard still intact?Hej, to je deska.
Hey, it's a record.To je deska s kolečky.
It's a board with wheels.Pod kobercem je deska, jasný?
Underneath the rug is a panel, okay?Když je deska poškrábaná, skladba nebude hrát hladce.
When the record is scratched, the song won't play smoothly.Proboha, v sádrokartonu je deska.- Obývák.
For God's sake, there's a panel behind the plasterboard. Living room.Toto je deska číslo 12358B.
This is plate number 12358B.Získáte to předtím, než je deska plná a proto nepohyblivá?
Will you get it before the board is full and therefore immobile?Pokud je deska zapnuta, ale není v činnosti žádné varné.
If the hob is switched on and no heating zone V základním provedení je deska bez povrchové ochrany.
In the standard version, the aluminium serial plate is without surface protection.Což znamená, že nefunguje startér, animotor a dokud je deska v háji.
Which means no start-up, no motor,so as long as motherboard is kaput.V baráku je deska pokryta oblečením.
In the bullpen, there is a board covered with clothing.Marjorie, udělej mi laskavost, až tady skončíme,řekni všem, co je deska.
Marjorie, do me a favor, after the meeting,tell everybody what a record is.Takže tady je deska, která se připojuje k získání PC.
So here's a board to plug in to get yourself Tvůj otec je vedoucí lékař nemocnice, která Hyang GI otec je deska ředitel.
Your father Na chodbě ve škole je deska se jmény lidí, co přispěli na koupi vlajkového stožáru.- Pane.
In the school's hallway,- Mr. there's a plaque listing the people who donated money to buy the flagpole.Oranžové světlo indikuje dosažené teplo,zelené světlo indikuje, zda je deska zapnutá nebo vypnutá.
The orange lightindicates the achieved heat; a green light indicates whether the plate is on or off.Obecně platí, že čím je deska lehčí, tím kratší je její životnost.
In general, Jakmile je deska„vyčerpána“ není možné ji promývat či jinak regenerovat- to vychází z principu adsorpce.
When the sheet is“exhausted” it cannot K čistění používejte pouze speciální čisticí prostředky pro indukční varné desky, které se mohou použit, i když je deska ještě vlažná.
For cleaning use special cleaning agents for induction cooktops,which can Základem je deska z nerezové oceli, na kterou je nanesena struktura a barva domácích a exotických dřevin.
The base plate is made of stainless steel, which Jak bude vidět, že je deska, která je rozdělena do horizontálních a vertikálních linek, kromě devíti čtvercových bloků.
As you will see there is a board which To je deska, kde dopisy jsou padající z nebe hromadí nebezpečně, a ty musí tvořit slova odlehčit váhu tak notoricky známé mašinka.
This is a board where letters Instrumentálně je deska postavená především na kytarových plochách(střídmě doplněných elektronikou, bicími nebo zvonky), někdy hustých a neprodyšných, jindy se zkreslená zvuková masa zprůzrační do jemného ambientního oparu a výjimečně zazní i vcelku tradiční rockové riffy, byť rozmazanější, než bývá běžné.
The record is instrumentally based on guitar layers(moderately accompanied by electronics, drums or chimes), sometimes dense and impervious, interwoven with feedback, sometimes the distorted sound mass recedes to reveal a subtle ambient haze, and from time to time even more traditional rock riffs can Ve standardní verzi jsou desky vyrobeny ze slitiny hliníku bez povrchové ochrany.
In the standard version, the aluminium serial plate is without surface protection.Pokud není deska rovná, vypuklou část opřete o doraz a upevněte ji.
If the board is warped, place Můžeš si hrát na drsňáka jak chceš. Ale tohle není deska.
You can talk tough all you want, but this ain't no record.Si představit, jak bude deska reagovat.
Imagine how the board will react.Řeklas, že to nemusí být deska.
You said it didn't have to be a board.
