JE DIV на Английском - Английский перевод

• it's a wonder
• it's amazing
• it's a miracle

Примеры использования Je div на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je div, že ještě žije.
It's amazing he's still alive.

S tvým zraněním je div, že si nezemřel.
With your wound, it's a wonder you didn't die.

Je div, že nejsem mrtvý.
I wonder if I'm not dead.

Při těchto řečech je div, že jste ještě světicí biskupe.
With those sermons, it's a wonder you're still ordained.

Je div, že vás ještě.
It's a wonder they haven't shot you already.

S vaším zrakem je div, že jste vůbec viděla hrnce.
With your eyesight, it's a wonder you could see the pots at all.

Je div, že jsem nezešílel.
It's a wonder I'm not insane.

To je div, že se vůbec stavíš.
It's a wonder you wouldn't come see a guy.

Je div, že je ještě naživu.
It's a wonder he's still alive.

Bože. Je div, že jsem se vůbec narodil.
Jesus, George, it's a wonder I was even born.

Je div, že zvládám sedět… A dost.
I mean, it's a miracle I'm sitting down.

Merlin je div, ale je divu, že je až taký idiot.
Merlin is a wonder, but the wonder is that he's such an idiot.

Je div, že nejsem mrtvý.
I'm wondering if I'm alive.

Merlin je div, ale divem je, jak může být takový idiot.
Merlin is a wonder, but the wonder is that he's such an idiot.

Je div, že se tu nikomu nic nestalo.
It's a wonder nobody's been hurt before.

Je div, že všichni nejsme blázni.
It's a wonder we're not all crazy.

Je div, že zpívají ptáci.
It is a wonder the birds still sing. If they stopped.

Je div, že tam vydržel tak dlouho.
It's amazing that he lasted so long. All the same.

Je div, že se ti oči neprotočí.
It's a wonder your eyes don't turn back into your head.

Je div, že si ani jeden z nás zatím neublížil.
It's a wonder neither of us has been hurt.

Je div, že byla vůbec vaší přítelkyní.
It's a wonder she was your friend at all.

Je div, že se tu nikomu nic nestalo.
It is wonder that nobody's been hurt before.

Je div, že jsem vůbec vydržel tak dlouho.
It's a wonder I lasted as long as I did.

Je div, že jsi ještě zaměstnanej.
It is amazing that you still have a job. I know.

Je div, že si k tomu stolu nepřivazuješ koně.
It's a wonder you don't tether your horse on that table.

Je div, že žijí tak dlouho, že se dostali tak daleko.
It's a wonder any of them live to make it this far.

Je div, že je pro mě tak těžké psát?
Is it any wonder I'm finding it so hard to write?

Je div, že v tomhle městě nejsou všichni ožralové.
It's a wonder we're not all drunks in this town.

Je div, že přišel o rozum, když mu ho vzali?
Is it any wonder he lost his reason when they were taken from him?

Je div, že se někomu vůbec podařilo je zabít, že ano?
It's a wonder anyone managed to kill them at all, isn't it?

Как использовать "je div" в предложении

Jelikož tam bylo hrozné mokro a zima (to je div u vody), za chvilku jsme vyrazili zpět k autu.

Ale ty stávající jsou vážně hnus..je div, že ještě to topení funguje.

Je div, že naše aplikace vůbec někdy funguje!

Je div, že potom v neděli předvedeme vůbec nějaký šachy … Těžko na bojišti bez cvičiště!

A co je div, nežere je ani pes Sedmikrásek, věrný „poloviční“ člen detektivní party.

Víra je div, ale přece z ní není nikdo vyloučen, neboť všechen lidský život se soustřeďuje ve vášni, a víra je vášeň. (s. 57–58) Zemřel 11.

Rady pro spokojené manželství „Vydařené manželství je div světa.

Je div, že se nestal Ztraceným." "Frank je tvrdej," řekla Jess. "Oklepe se z toho.

Dědoušci hrají plné elánu, přitom je div nešlehne.

Přesto je div, že se podařilo přijmout Prohlášení a že se vůbec sejdeme a budeme se snažit najít oproti kverulantům a věčným stěžovatelům cestu k nápravě společnosti .