JE FORMOU на Английском - Английский перевод

• is a form of

Примеры использования Je formou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Většina sportů je formou umění.
Most sports are a form of art.

Ale láska je formou energie a víří okolo nás.
And it swirls all around us. But love is a form of energy.

Znamená to, že její poslech je formou umění také?
Inheritly, the listening to music is a form of art too?

Ale láska je formou energie a víří okolo nás.
But love is a form of energy, and it swirls all around us.

Říká se, že neschopnost přijmout ztrátu je formou šílenství.
They say the inability to accept loss is from of insanity.

Myslíme si, že jeho stav je formou Jeruzalémského syndromu.
We believe his psychotic state is a form of Jerusalem Syndrome.

Trvám na tom, že obchod se sexuálními otroky je formou terorismu.
I maintain that the sex slave trade is a form of terrorism.

Tummo je formou meditace, kterou praktikují, aby se zbavili negativních myšlenek.
Tummo is a form of meditation they practice to do away with negative thoughts.

Chození s černochem, abyste naštvali své rodiče, je formou rasismu.
Dating a black person to piss off your parents… is a form of racism.

Organizace je formou struktury a struktura je dobrá pro zotavení.
Organization is a form of structure, and structure is good for recovery.

Krátká trať rychlostní bruslení(také Shorttrack speedskating) je formou soutěžního led rychlosti bruslení.
Short track speed skating(also Shorttrack speedskating) is a form of competitive ice speed skating.

Ona je formou skutečnou, není jen jako forma myšlena!
This actually is the form; it is not meant merely as an imaginary conception!

Aktuální systém ratingu je formou cenzury v jakési elementární formě..
The current rating sytem is a form of censorship in a kind of fondamental way.

Pravidla pořádání akcí pod logem ČSCH jsou v kompetenci HV, které je povinno je formou obvyklou zveřejnit.
The rules for events under the CCS logo are the responsibility of the CCS Board, which is required to make public the form which they usually take.

Ukončení předmětu je formou zápočtu z tématických okruhů, které byly probírány v průběhu semestru.
Course completion credit is a form of topics that were discussed during the semester.

Jež postihuje hlavně občany jiné rasy. dodatku je formou zbavení hlasovacího práva, Porušování 6.
These Sixth Amendment violations are a form of disenfranchisement, primarily affecting people of color.

Evropská unie je formou politické organizace opírající se o zkušenosti národního státu.
The European Union is a form of political organisation which is based on the experience of the nation state.

Upřímně se domnívám, že pirátská činnost je formou terorismu a že nabývá nekontrolovatelných rozměrů.
I sincerely believe that piracy is a form of terrorism and it is taking on uncontrolled proportions.

Zaprvé národní stát je formou politické organizace, která se z historického hlediska snaží sjednotit území, zefektivnit veřejnou činnost, a následně připravit cestu pro demokratické systémy.
Firstly, the nation state is a form of political organisation which, in historical terms, seeks to unify territories, rationalise public action and subsequently pave the way to democratic systems.

Musíme legitimizovat možnou" lásku, která je formou násilí. abychom lidi odklonili od"úchylné" lásky.
Which is a form of violence. We have to legitimise"possible" love so as to divert people from"aberrant" love.

Zakazuje obtěžování, které je formou diskriminace definovanou jako nežádoucí chování, které má za následek"narušení důstojnosti osoby a vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry.
It prohibits harassment, which is a form of discrimination, defined as unwanted conduct with the effect of'violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

Musíme legitimizovat možnou" lásku, která je formou násilí. abychom lidi odklonili od"úchylné" lásky.
So as to divert people from"aberrant" love which is a form of violence. We have to legitimise"possible" love.

Pokud jde o zprávu samotnou, domníváme se, že obsahuje celou řadu pozitivních bodů, jako je kritika v tom smyslu, že zakládání pomoci na"podporu afrického zemědělství" výlučně na dohodách o hospodářském partnerství(EPA) je formou vydírání povzbuzující liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty.
With regard to the report itself, we believe it contains a number of positive points, such as its criticism that basing support for'advancing African agriculture' to'facilitate trade' solely on Economic Partnership Agreements is a form of blackmail to promote the liberalisation of trade in agricultural products.

Stravování u hotelových pokojů je formou polopenze- snídaně i večeře jsou bufetové.
Meals in the hotel rooms are in the form of half board- breakfast and dinner are buffet style.

Ukončení předmětu je formou zápočtu z tématických okruhů, které byly probírány v průběhu semestru.
Completion of the course is a form of credit from the thematic areas, which were discussed during the semester.

Jak již bylo dříve nastíněno, nezajištění přiměřených úprav je formou diskriminace na základě zdravotního postižení CRPD články 2 a 5.
As previously set out, denial of reasonable accommodation is a form of disability-based discrimination CRPD Articles 2 and 5.

Střihová skladba je formou sdělení, uskutečňující se skrze vlastní?koncepci?,? rukopis?,?střihový styl?
Editing is a form of communication taking place through a particular„concept",„signature",„edting style" and a combination of skills?

Jednání Izraele je naprosto nepřiměřené a jeho zaměření na nevinné civilisty- muže, ženy a děti- je formou kolektivního trestu, který je v rozporu s mezinárodním humanitárním právem.
The Israeli action is entirely disproportionate and its targeting of innocent civilians- men, women and children- is a form of collective punishment that is in contravention of international humanitarian law.

Potvrzuje to můj názor, že plebiscit je formou demokracie, která je možná vhodná za revolučních okolností, ale naprosto nevhodná pro informovaná a poradní rozhodnutí o komplexním přepracování smlouvy.
It confirms my opinion that the plebiscite is a form of democracy, possibly suited for revolutionary circumstances, but completely unsuited for informed and deliberative decisions on complex treaty revision.

Musíme legitimizovat možnou" lásku, která je formou násilí. abychom lidi odklonili od"úchylné" lásky.
We have to legitimize"possible" love, so as to divert people from"aberrant" love, which is a form of violence.

Как использовать "je formou" в предложении

Tento souhlas je formou svátosti, zatímco materií je vzájemné darování se v lásce - společný život ve všech jeho oblastech.

Ta je nakonec vyzdvižena i v brožuře „Přístupný Londýn - Accessing London“, kde je formou lidového hlasování vytipován soubor přístupných míst v hlavním méstě.

Náplní předmětu je formou přednášek a práce v semestru seznámit studenty s praktickými postupy a pravidly, jejichž dodržování a aplikace vedou (nejenom) k psaní kvalitnějšího kódu.

V případě grantových projektů je formou právního aktu výhradně Rozhodnutí o poskytnutí dotace.

To je metodologický nonsens, navíc pokud se stavíte za konstituční monarchii, nemůžete být proti demokracii, protože konstituční monarchie je formou parlamentní (liberální) demokracie.

Jedna část je ta malá bytůstka, která je formou, a druhá část je rozsáhlost bez formy.

Realizujeme je formou projektů, her, rozhovorů, samostatných i týmových prací.

Titul je formou státní garance kvality činnosti uznané organizace a udělení titulu je morálním oceněním činnosti nestátní neziskové organizace.

Doporučovaný způsob podání konopí pro léčebné použití je formou nálevu s přidáním přísad obsahujících tuky (např.

Snídaně je formou švédského stolu a večeře menu o 3 chodech a švédským salátovým stolem.