JE KŠEFT на Английском - Английский перевод

• is business

Примеры использования Je kšeft на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je kšeft.
It's business.

Ale kšeft je kšeft.
But a deal is a deal.

To je kšeft.
That's a deal.

Ale kšeft je kšeft.
But business is business.

To je kšeft.
That's business.

Johne… kšeft je kšeft.
Business is business. John.

To je kšeft.
This is business.

Děláme kšefty a oprav mě, jestli se mýlím, ale tohle je kšeft.
We are in business, and correct me if I'm wrong, but that is business.

Tohle je kšeft.
This is business.

To je kšeft. Tohle je rodina.
That's business, this is family.

Takový je kšeft!
This is the game!

To je kšeft pro tebe.
This job is for you.

Vesmír je kšeft.
Space is a business.

Tohle je kšeft pro starý kofry.
That's business for the pro's.

Kšeft je kšeft.
Business is business.

Kšeft je kšeft, neměl by se odkládat, Pete.
Business is business Pete, no time like the present.

Mrzí mě, že tě tlačím, když máš potíže, ale kšeft je kšeft.
I'm sorry. I hate to kick you when you're down. But business is business.

Kšeft je kšeft, ne?
A gig's a gig, right?

Kšeft je kšeft, a válka nikomu nepomůže.
Business is business, and a war is going to hurt everybody.

Někdy je kšeft jenom kšeft, jasné?
Sometimes a gig is just a gig, okay?

Od teď je váš kšeft s mrtvolami.
As of now, your body shop's.

Počkejte, až bude kšeft hotový a pak udeřte a seberte peníze.
Wait till the deal is done. Then strike and take the money.

Měli jsme kšeft.
We are both in business.

To není kšeft.
This is not a racket.

Tohle není kšeft.
This ain't business.

Tak tohle byl kšeft, který Harry Lime organizoval.
That was the racket Harry Lime organized.

Hádám, že to byl kšeft, co sis řekla, že nikdy nevemeš.
I gotta figure that's a job you told yourself you would never take.

Tohle není kšeft pro nováčky!
It's no business for a recruit!

Idiote! Tohle není kšeft pro nováčky!
Idiot! It's no business for a recruit!

Idiote! Tohle není kšeft pro nováčky!
It's no business for a recruit! Idiot!

Как использовать "je kšeft" в предложении

Ale kšeft je kšeft a sobot je o prázdninách vlastně málo. Čus na Kvílení.

Ano, politika je kšeft, handlování, kompromisy něco za něco.

Proč to sedmdesátileté "matce" rozmlouvat, hlavně že je kšeft.

Na malou chvilku se dovedl ovládnout, v jeho hlase zněla zvláštní krutost. „Protože všechno na celým tomhle blbým světě je kšeft.

Jeho slova: “Ty vole, to je kšeft” rozhodně nevyzněla do prázdna.

Ale kšeft je kšeft, bez ohledu na ostatní věci.

Kšeft je kšeft, ale kupříkladu takový příjem sázek na výsledky volby hlavy státu je pro tento úřad parádně nedůstojný.

Dnes se kšeftuje se vším - s chudobou, s nemocemi, s tragediemi, dokonce i válka je kšeft - no a lidem se to asi líbí, tak nám to dávají.

Takže hurá do křižáckého protiruského tažení, ale North stream 2 si rozvracet nedáme, kšeft je kšeft, sankce, nesankce.

Boj proti chroustům je kšeft, varuje odborník Nebetyčné hlouposti!