JE LICHOTIVÉ на Английском - Английский перевод

• is flattering

Примеры использования Je lichotivé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je lichotivé.
That's flattering.

Podívej, to je lichotivé.
Look, that's flattering.

To je lichotivé.
That is flattering.

Myslím, že to je lichotivé.
I find it very flattering.

To je lichotivé, ale.
That's flattering, but.

Že mě sledujete, je lichotivé.
While following my every move is flattering.

No, to je lichotivé.
Well, that's flattering.

Je lichotivé, že si pamatujete mé jméno.
It's flattering you remember my name.

Ále, to je lichotivé.
Aw, that's flattering.

To je lichotivé. Ale šílené.
It's flattering, but crazy.

Páni, to je lichotivé.
Wow, that's flattering.

To je lichotivé a zároveň i žinantní.
That's both flattering and embarrassing.

No tak to je lichotivé.
Well, that's flattering.

Je lichotivé, že si mně všimla žena jako vy.
It's flattering to be noticed by a woman like you.

Vaše pozvání je lichotivé, ale… Letí to dnes odpoledne.
Your invitation is flattering, but… there's a flight this afternoon.

Je lichotivé, když ti hlava vydavatelství říká, že jsi budoucností country hudby.
I know it's flattering to have the head of a label tell you that you're the future of country music.

Přijít rovnou z přední linie, to je lichotivé, ale vidím, že jste si našel v Paříži společnici.
Returning from the front, it's flattering, but I see you have found a companion in Paris.

To je lichotivé, ale raději bychom neměli.
I suppose that's flattering, but I think we would better not.

Tito lidé dosáhli svých intelektuálních limitů. Jsem si jist, že to je lichotivé, ale upřímně řečeno, řekl jsi to sami.
These people have reached their intellectual limits. I'm sure it's flattering, but honestly, you said it yourself.

I když je lichotivé, to tak formulovat.
Well, it's very flattering of you to put it that way.

No, to jsem prostě já… Číst něco a vědět, že hlavní postava jsem já… je lichotivé a zneklidňující zároveň.
Oh, maybe it's just me, you know… Reading something, knowing the character is based on you… it's both flattering and disturbing at the same time.

Víš, je lichotivé, že si lidé mysleli, že bych mohl sbalit chlápka jako ty.
You know, it's flattering that people even thought I could get a guy like you.

To je lichotivé, ale jediná trojice, co vím, že vůbec kdy fungovala, byli Otec, Syn a Duch svatý.
That's flattering, but the only threesome I know that ever worked were the Father, Son and Holy Ghost.

Je to lichotivé.
It's flattering.

Tyhle šaty jsou lichotivé a nečekané.
This dress is flattering and unexpected.

Malé černé šaty jsou lichotivé.
A little black dress is flattering.

Bylo to lichotivé.
It was flattering.

Přezdívky nejsou lichotivé.
Calling me names isn't complimentary.

Říká se o mně spousta věcí, které nejsou lichotivé.
I am supposed to be many things which are not complimentary.

Takováto žena může dostat spousty jmen, a žádné není lichotivé.
There are various words for that sort of woman, none of them are flattering.

Как использовать "je lichotivé" в предложении

Jakékoliv pochybnosti by měl rozptýlit vlastní kritický pohled do zrcadla v šatně, a to navzdory trendům, vybrat dobrý přistání na obrázku tvar je lichotivé a styl.

Pohrávat si s myšlenkou na státní vyznamenání je lichotivé, samotné předávání na Hradě se ale střetává s jeho stylem.

Z toho dôvodu 6/10 je ešte stále iba ľahko nad priemerom, čo tiež nie je lichotivé.

Tento styl oblečení je lichotivé na mnoha různých tělesných typů.

Byl jsem překvapený, ale už jsme dostali tři pozvánky na show pro tohle číslo, což je lichotivé, že by to mohl být projekt do budoucna.

Mezi odborníky je lichotivé přehled přípravy Titan Gel, protože to znamená, neinvazivní.

Je lichotivé, že i po tak dlouhé době působení se naše skladby ocitají na absolutním vrcholu rádiového éteru.

Máte trochu aristokratické chování, které je lichotivé, ale přitom se nepovyšujete.

Jsi dobrý člověk, bratře.“ „To je lichotivé,“ řekl Andrej. „Ačkoliv po politické stránce neúnosné.

Měkká A-linie sukně, které jemně závěsy nad kyčle je lichotivé styl pro mnoho žen, protože maskuje velké kyčelní oblasti.