JE MOSTEM на Английском - Английский перевод

• is a bridge

Примеры использования Je mostem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je mostem.
He's the bridge.

Každý nádech je mostem k tomu dalšímu.
Each breath is a bridge to another breath.

Je mostem mezi nebem a zemí.
It is the bridge between heaven and earth.

Takže tento ovladač je mostem do budoucnosti!
So this remote… is a bridge to the future!

Láska je mostem, není zdí, pokud ji necháme. Obě jejich rodiny naléhaly, ať se mimo kmen neberou, ale.
Love is a bridge and not a wall, if we let it be. not to marry outside the tribal boundary, but… They were urged by both of their families.

Pamatuj si, že každý nádech je mostem k tomu dalšímu.
Remember, each breath is a bridge to another breath.

Prodejní tým je mostem mezi Vaším snem a individuálním poradenství.
The sales team is the bridge between your desires and individual advice.

Číňani věří, že člověk je mostem mezi nebem a peklem.
The chinese reckon that man is a bridge between heaven and hell.

Průplav Rýn-Mohan-Dunaj je mostem mezi východem a západem, mezi Severním a Černým mořem.
The Rhine-Main-Danube waterway is a bridge connecting East and West, between the North Sea and the Black Sea.

Mise splněna. Takže tento ovladač… je mostem do budoucnosti!
Mission accomplished! So this remote… is a bridge to the future!

Je mostem mezi organizacemi občanské společnosti a orgány EU, je fórem pro konzultace a informování, kde si mohou vyměňovat názory a vyjadřovat svá stanoviska.
Being the bridge between civil society organisations and EU institutions and providing a forum for consultation and information in which they can exchange views and express their opinions.

Utrpení, jež přináším, je mostem k definitivnímu míru.
The suffering I bring you is the bridge to ultimate peace.

Strávili jsme řadu hodin s muži ozbrojenými kalašnikovy, a já bych chtěla, abychom v Evropě tento princip neutrality, který je mostem k lidem v nouzi.
Having spent a number of hours with men with Kalashnikovs, I would like to observe that we in Europe do bring this value of neutrality that is a bridge to people in need.

Utrpení, jež přináším, je mostem k definitivnímu míru.
Is the bridge to ultimate peace. The suffering I bring you.

Je jedno, zda chcete digitálními funkcemi vybavit herní prvky, jako figurky nebo karty, nebo propojit funkce počítačových her s reálnými objekty, technologie RIFD a NFC je mostem pro fyzické a digitální hry.
If you want to equip game elements such as figures and cards with additional digital features, or if you want to connect computer game features to real-world objects, then RFID and NFC technology is the bridge between physical and digital games.

Je smutné, že hudba je mostem mezi nebem a zemí.
It is said that music is a bridge between earth and heaven.

V Indickém úřadu, teď když je Sir Samuel na odchodu. Je mostem mezi těmi novými.
Now Sir Samuel's on his way out. of one of the new crowd at the India Office He's the bridge partner.

Neměli bychom rovněž zapomínat, že regionální kultura je mostem umožňujícím lidem v regionech podílet se na tom, co nazýváme vysokou kulturou.
But we should also remember that regional culture is a bridge which enables people who live in the regions to participate in what is known as high culture.

Obě jejich rodiny naléhaly, ať se mimo kmen neberou, ale… Láska je mostem, není zdí, pokud ji necháme.
They were urged by both of their families not to marry outside the tribal boundary, but… love is a bridge and not a wall, if we let it be..

Tato malebná vesnička na řece Jizeře je mostem spojená s Příšovicemi.
This picturesque village on River Jizera is by a bridge connected with Příšovice.

Písemně.- Oblast Černého moře, pro niž Evropská unie vypracovala pouhou součinnost a zdůraznila tak jak jeho geostrategickou pozici, v níž je mostem, ale i jeho vlastní váhavost řešit místní geopolitické zmatky, je nedílnou součástí Podunají.
In writing.- The Black Sea area, to which the EU has elaborated only a synergy, underlining its bridging geostrategic position, but also its own hesitation to address the geopolitical complexities of the place, comes part and parcel with the River Danube.

Tohle je most, který jsme postavili.
This is a bridge that we built.

Láska je most postavený mezi dvěma bytostmi.
Love is a bridge built between two people.

Říká se, že hudba je most mezi Zemí a Nebesy.
It is said that music is a bridge between earth and heaven.

To je most.
It is a bridge.

Most Hangang je most, který vede přes řeku Han, že?
Hangang Bridge is a bridge across the Han River, right?

Istanbul je most, kterým prošlo 72 národů.
Istanbul is a bridge from which 72 people passed.

Ježíš je most, bridge that can take you home.
Jesus is a bridge, a bridge that can take you home.

Rasnetsov je most mezi politikou a realitou.
Rasnetsov is a bridge between politics and reality.

Život je most vystavený bez domu pod ním.
Life is a bridge, build no house upon it.

Как использовать "je mostem" в предложении

Vzájemného porozumění můžeme dosáhnout jen tehdy, když mezi námi funguje komunikace, která je mostem pro přenos lidských pocitů, idejí a názorů.

Nachází se poblíž rybářského a turistického místa Jezera na ostrově Murteru, který je mostem spojený s pevninou.

Vaše ženská energie je mostem k vaší duši.

A obdobně i Česká republika je mostem mezi východem a západem Evropy.

BELL RS1 RSD Flash Moto přilba BELL RS-1 RSD Flash je mostem mezi nejvyšší řadou BELL Star a nižší třídou BELL Qualifier DLX.

Tweeter bridge je mostem ke zjednodušení instalace, vycházejícím z pevnosti a tuhosti ozvučnice.

Turecko - západní část O Turecku se říká, že je mostem mezi Evropou a Asií.

Je mostem překlenujícím starodávnou moudrostt a moderní vědecké metody." (Dr.

Takto můžeme snadno pochopit, jak je možné, že přítomný okamžik, pokud je bděle a pozorně prožíván, je mostem k nadmentálnímu vědomí.

Současnost je mostem mezi minulostí a budoucností, proto je nutné mít na paměti naši minulost, matku poznání.