JE NÁCHYLNÝ на Английском - Английский перевод

• is prone
• is susceptible
• is vulnerable

Примеры использования Je náchylný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je náchylný k násilí?
Is he prone to violence?

Víte, co to je náchylný k záchvatům?
Do you know what he is prone to bouts?

Je náchylný přehánět.
He's prone to exaggerate.

Zdá se, že ten virus je náchylný na androgen.
It seems that the virus is susceptible to androgens.

Je náchylný k alergiím.
Oh, prone to allergies.

Vidím, že Ligos VII je náchylný k časté vulkanické činnosti.
I see Ligos VII is prone to periodic volcanic activity.

Je náchylný na psychické zhroucení?
Is he prone to mental breakdowns?

Je to jen milý, milý hoch,- který je náchylný k hysterii.
It's just a… a sweet, sweet boy… who's prone to hysterics.

Matthew je náchylný na panické záchvaty.
Matthew is prone to panic attacks.

Cassidy potvrdil, že ten čip je náchylný k vnějším vlivům.
Cassidy confirmed that the chip is vulnerable to an outside influence.

Je náchylný k takové aktivitě při výpadku proudu.
It's prone to such activity due to an electrical fault.

Cassidy potvrdil, že čip je náchylný vlivům vnějších zdrojů.
Cassidy confirmed that the chip is vulnerable to an outside influence.

Je náchylný ke špatnému rozhodování. Polda s finančními problémy.
A cop in financial trouble is susceptible to bad actions.

A tento proces opětovného přepočítání je náchylný na lidské chyby.
And this process of once again recounting is prone to human error.

Je náchylný ke špatnému rozhodování. Polda s finančními problémy.
Is susceptible to bad actions. A cop in financial trouble.

A tento proces opětovného přepočítání je náchylný na lidské chyby.
Is prone to human error. And this process of once again recounting.

Její druh je náchylný k výbuchům během astronomických událostí.
Her species are prone to outbursts during astronomical events.

Mým rodičům řekli, že měl zločinecký gen, kterým je náchylný k násilí.
They told my parents that he had the criminal gene, that he was prone to violence.

Kdo je náchylný robustní bude jistě mít nádhernou dovolenou.
Who is predisposed robust will certainly have a great holiday.

Vykazuje těžce zakořeněné emoce, a je náchylný k násilí. Chybí empatii pro druhé.
And is prone to violence. exhibits severely stunted emotions, She lacks empathy for others.

Každý je náchylný… a věř mi, tohle je dost ošklivé.
Everyone is susceptible, and believe me, this is one nasty bug.

Váš manžel má genetickou značku, která může naznačovat, že je náchylný k předčasné demenci.
Your husband has a genetic marker which could indicate he is susceptible to early onset dementia.

Ale je náchylný a to řikám ze zkušeností, každou minutu mu může přeskočit z jeho momentálního stavu a změní ve cvoka.
But he's liable, and i speak from experience, at any given minute to jump from his affectless state, into his nut bag.

Myslíš stůl, u kterého sedí můj 53kilový nabušený snoubenec, který je náchylný k aftám a zánětu spojivek?
You mean the one with my 118-pound rock-hard stud of a fiancé who's prone to canker sores and pinkeye?

Každý policista s finančními problémy jako jsou ty vaše, inspektore Dentonová, má povinnost je hlásit, neboť je náchylný k přijetí úplatku.
And any officer in the financial difficulties that you are in, DI Denton, is duty-bound to declare it on the grounds that she would be vulnerable to bribery.

Myslíš stůl, u kterého sedí můj 53kilový nabušený snoubenec, který je náchylný k aftám a zánětu spojivek?
Rock-hard stud of a fiancé who's prone to canker sores and pinkeye? You mean the one with my 118-pound?

Kdyby ses mě zeptal na ten sodíkový maják, mohla jsem ti říct, že ten model je náchylný k fatálnímu selhání.
If you would asked me about the sodium beacon, I could have told you that model is prone to terminal failover.

Můžete udělat velmi dobrou práci, Mr. Adler, ale musím vás varovat váš klient je náchylný na spaní s manželkami jeho právníka.
You do a very good job, Mr. Adler, but I must warn you your client is prone to sleeping with his lawyer's wives.

Začtvrté, členské státy a Evropská komise by měly vyvinout metody pro koordinování mezinárodní měny a finančního trhu, který je náchylný ke spekulacím, protože se chová spontánně.
Fourthly, Member States and the European Commission should develop methods for coordinating the international currency and financial market, which is vulnerable to speculation because it acts spontaneously.

Как использовать "je náchylný" в предложении

Senzory mohou být snadno ovlivněny vnitřní teplo a vlhkost, což je náchylný k přijímání špatné signály zapnout nebo vypnout.

Kromě toho je člověk náchylný k duševnímu namáhání a je náchylný k tělu.

Gel je náchylný na plísně a časem se začne kazit.

Hodně lidí z příbuzenstva tu umíralo na rakovinu a slabý člověk je náchylný k tomu, že nachytává rezidua (pozn.

Vyžaduje však čistou, perfektně vyfiltrovanou vodu, jinak je náchylný na řasu. • Sázíme na stinná místa buď jednotlivě nebo do skupin.

Ten je náchylný na otřesy, proto se nedoporučuje s notebookem házet.

Je to ideální doplněk, který chrání především před poškrábáním povrchu, na což je náchylný jak sněhově-bílý iBook tak Powerbook (především Titanium).

CLARINS olej; let.ru Pokud po umytí pociťujete těsnost pokožky a obličej je náchylný k výskytu vrásek, máte pravděpodobně suchou pokožku.

První varianta je levnější, ale hlučnější, má podstatně kratší životnost a je náchylný na poškození (defekt).

Vlastně jen jedinou – na pohled i dotyk příjemný hliníkový plášť je náchylný na poškrábání.