JE NAČASE на Английском - Английский перевод

• it's time
• time has
• it is time
• it was time

Примеры использования Je načase на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je načase, pane.
The time has come, sir.

Myslím, že je načase.
I think the time has come.

Je načase hrát profesionálně?
Is it time to go pro?

Myslím, že je načase… Načase co?
I think the time has come… For what?

Je načase vyříznout nádor?
Is it time to excise the tumour?

Včera mi volala a říkala, že je načase uzavřít mír.
Called me yesterday and said it was time we all made peace.

Takže je načase zavolat Pruitta?
So, is it time to call Pruitt?

Dobře. Ale… Ale napadalo mě, že je načase zkusit novou.
Okay. I thought it was time to experiment with the new… But.

Je načase být Yorky.
The time has come to be a York.

Myslel jsem, že je načase, abychom si pokecali.
I just thought it was time that we had a little chat.

Je načase převzít zase náš park!
The time has come to reclaim our park!

Ale napadalo mě, že je načase zkusit novou… Ale…- Dobře.
But, um… I thought it was time to experiment with the new…- Okay.

Je načase být velkodušný?
Is it time to be magnanimous?

Kdy jsi věděla, že je načase sundat prsten?- Jistě?
Sure. When did you know that it was time to take your ring off?

Je načase promluvit si o podstatě života?
Is it time to talk about the facts of life?

Říkala jsem si, že je načase, aby se k nám vrátil další Allen.
I thought it was time another Allen returned to the fold.

Je načase rozhodnout se, pane Andersone.
The time has come to make a choice, Mr. Anderson.

Řekl jsem si, že je načase tohle místo trochu posílit.
We started thinking about reinforcing this place. Figured it was time.

Je načase přestat používat dvojí metr.
The time has come to stop applying double standards.

Vykolejilo mě, když jsem to zjistila, ale asi je načase začít podle toho jednat.
It threw me for a loop when I found out, but I think maybe it's time we started acting like it.

Řekl"Je načase vyčistit se od FBI.
He said,"It's time to clean out the FBI.

Jako ten vyhynulý holub. Blouzníte, jestli si myslíte, že je načase buď se vyvinout nebo umřít.
Like an extinct pigeon. You are delusional if you can't see that it's time to either evolve or die.

Jacku," je načase ukázat barvu.
Jack," I said,"it's time to show the colors.

Je načase, abych dal přednost zdraví před vlastí.
The time has come to put my health above the country.

Což znamená, že je načase se vrátit k našemu plánovanému programu.
To our regularly scheduled program. Which meant it was time to return.

Je načase, aby Victoria zaplatila konečnou cenu.
The time has come for Victoria to pay the ultimate price.

Nebo"je načase srovnat si svoje záležitosti.
Or"it's time to get my affairs in order.".

Je načase, abyste se přestali izolovat a připojili se k nám.
The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.

Řekl"je načase začít svou hudební kariéru!
He said,"it's time to chase your music career!

Je načase přijmout společný přístup na obranu evropských zájmů v prostoru.
The time has come for a common approach to defend European interests in space.

Как использовать "je načase" в предложении

Teploty nám stoupají, tak je načase se občas zchladit.

Je načase, aby Spojené státy přestaly s kritikou čínské měnové politiky.

Poprvé v životě dospěl k názoru, že je načase se usadit a požádal Jessicu o ruku.

Opravdu si z celého srdce myslím, že už je načase.

Chce ti jen říct, že už je načase, aby ses smířil s její smrtí a ponechal si na ni jen ty pěkné vzpomínky.

Je načase být šťastný! | Knihkupectví-Daniela.cz Kateřina Kantová Autor 0202285Kód: 9788024756967EAN: 978-80-247-5696-7ISBN: Popis: Je načase být šťastný!

V projevu při příležitosti výročí vzniku filipínské pobřežní stráže také zopakoval svůj záměr zrušit pravidelná americko-filipínská vojenská cvičení. „Je načase změnit pravidla.

Po několika měsících jsem se rozhodl, že je načase úplně ztmavnout.

Matt Bissonnette alias Mark Owen: „Je načase povědět pravdu o jedné z nejdůležitějších misí v historii amerických ozbrojených sil.

Už není tajemství, je načase ukázat lásku ženy a taky ji v lůně přírody žít. Úplněk symbolizuje zralost, dospělost.