JE NALÁKAT на Английском - Английский перевод

• is to lure
• to attract them
• was to lead

Примеры использования Je nalákat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zkusíme je nalákat.
We will attempt to lure them.

Po cestě budem přemýšlet jak je nalákat.
On the way we will think of a way to bait them.

Ale naším cílem je nalákat Chevaliera do pasti.
The goal is to lure Chevalier into our trap.

A ne zastrašit. Zkoušíme je nalákat.
We're trying to attract them, not scare them off.

Zkoušíme je nalákat… a ne zastrašit.
We're trying to attract them, not scare them off.

Cokoliv. Nejtěžší je nalákat tak.
Anything. The hardest thing is to lure them.

Zkoušíme je nalákat… a ne vystrašit.
We're trying to attract them, not scare them off.

A ne zastrašit. Zkoušíme je nalákat.
Not scare them off. We're trying to attract them.

Myslím, že myšlenkou je nalákat výletní lodě na ostrov.
I think the idea is to lure cruise ships to the island.

Musíme je nalákat do podzemí, kde určujeme pravidla my.
We need to draw them underground, make them fight on our terms.

Řekl jsi mi, že plán je nalákat ho do skladu.
You told me the plan was to lead him to the storage room.

Ostatně, mým plánem je nalákat Honorii do okolí mostu a potom strčit toho malého spratka do jezera.
And then push the little blighter into the lake! Anyway, my plan is to lure Honoria to the vicinity of the bridge.

Takže jak to vidím, jediná možnost úniku je nalákat Němce na naše miny.
So I see no way out except to lure the Germans onto our mines.

Ostatně, mým plánem je nalákat Honorii do okolí mostu… a potom strčit toho malého spratka do jezera!
Anyway, my plan is to lure Honoria to the vicinity of the bridge and then push the little blighter into the lake!

Jediný způsob jak přimět krásnou ženu, aby to neviděla, je nalákat ji na zlaté guineje.
The only way to make a beautiful woman blind to all this is to entice her with golden guineas.

Cokoliv. Nejtěžší je nalákat tak, aby nás nepodezírali.
Anything. The most difficult is to lure, so as not to cause suspicion.

Cokoliv. Nejtěžší je nalákat tak, aby nás nepodezírali.
The most difficult is to lure, so as not to cause suspicion. Anything.

Řekl jsi mi, že plán je nalákat ho do skladu. Pěkná práce.
You told me the plan was to lead him to the storage room. Nice job.

Takže jediná cesta, jak se odsud dostat, je nalákat nepřítele do smrtící zony. Což bude tady, že?
So the only way that you can get out of here is if you lure the enemy\ into the kill zone, which happens to be… right?

Jeho záměrem bylo nalákat mě.
His intention was to entice me.

Jsi nalákat do pasti.
You were lured into a trap.

Podpálit dům. Tvůj plán byl nalákat mě nahoru.
Set the house on fire. So, your plan was to draw me upstairs.

Podpálit dům. Tvůj plán byl nalákat mě nahoru.
Your plan was to draw me upstairs, set the house on fire.

Reeci, jak jste nalákal Garyho do skladiště v Mostonu?
RACHEL: Reece, how did you persuade Gary into the warehouse in Moston?

Já jsem ji nalákal na ten děsivý film ve skladu na lodní šrouby.
I lured her to that eerie stock footage and prop warehouse.

Nebo možná jste ho nalákal.
Or perhaps you lured him to.

Jak jste je nalákal dovnitř?
How did you lure them in?

Dobře, tak jsem vás nalákal.
Well, lead on, won't you.

Který by nalákal tisíce malých brouků dovnitř tvého brnění.
That would attract thousands of tiny bugs into your armor.

A to jsem nalákal tři na jednoho.
And I lead three to one.

Как использовать "je nalákat" в предложении

Cílem je nalákat lidi k nadaci a k dalším jejím projektům.

Velkým cílem sparťanského vedení je nalákat do ochozů Toyota Areny co nejvíce lidí. "V minulém roce se nám to moc nedařilo, snad se to v budoucnu zlepší.

Nepomáhalo že se zpěvák/raper vykláněl hluboko do obecenstva a snažil se je nalákat blíže k sobě.

Cílem je nalákat veřejnost na turisticky zajímavá místa a přivést je za poznáním regionu.

Cílem obchodníků je nalákat lidi v době demonstrací Pegidy na jiný program, a zlepšit tak image města.

Chtějí je nalákat například na možnost pracovat s nejvyspělejší technologií, která je na světe k dispozici.

Zkoušel jsem je nalákat do misky se zelím a vločkama, ale stejně jich většina pobíhala mimo.

Cílem této ad-podporoval program, je nalákat uživatele ke kliknutí na reklamu.

Cílem je nalákat nové kuřáky, udělat z nich stejně zavislé konzumenty produktu, jakým jsem i já.

Cílem je nalákat žáky na studium zdravotnických oborů a ukázat jim, jaké jistoty a stabilitu oblast zdravotnictví v jejich profesním životě poskytuje.