JE NAVRHNOUT на Английском - Английский перевод

• is to propose
• is to design
• is to suggest

Примеры использования Je navrhnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vaší poslední výzvou je navrhnout pláště!
Your final challenge is to design capes!

Takže plán je navrhnout partnerství Mezi americkými a čínskými energetických společností.
So, the plan is to propose a partnership between American and Chinese energy companies.

Cílem předmětu je dát studentům základní znalost programování a algoritmizace a naučit je navrhnout, implementovat a otestovat programy pro řešení jednoduchých úloh.
This subject will give students a basic understanding of algorithms and programming and teach them to design, implement and test algorithms for simple tasks.

Cílem projektu je navrhnout, spočítat, vyrobit a testovat prototyp skořepiny letounu L-39NG.
The aim of the project is to design, to analyse, to produce and to test airframe for the L-39NG aircraft.

Dvacátá šestá, Česká republika, právě přijala důležité rozhodnutí, kdy ústavní soud prohlásil, že se ratifikační proces může uskutečnit, a ministerský předseda Topolánek v odvážném a odpovědném projevu prohlásil, že jeho cílem je navrhnout ratifikaci Lisabonské smlouvy.
The 26th, the Czech Republic, has just taken an important decision, in that the Constitutional Court has stated that the Lisbon ratification process can take place, and Prime Minister Topolánek has indicated, in a courageous and responsible statement, that his ambition is to propose the ratification of the Treaty of Lisbon.

Řešení pana Broka je navrhnout rozsáhlý rozpočet na propagandu mezi občany, aby je přesvědčil o přínosech rozšíření.
Mr Brok's solution is to propose a massive propaganda budget to convince people of the benefit of enlargement.

Je dobře známo, že má Evropská unie různé nástroje k dosažení cílů"třikrát dvacet": jedním z nejběžnějších přístupů je žádat evropský průmysl, aby splňoval ekologická kritéria a kritéria kontroly emisí; alternativou, o které dnes diskutujeme, je navrhnout, aby veřejné orgány působily jako tržní katalyzátory.
It is well-known that the European Union has various instruments with which to achieve the proposed'three times twenty' targets: one of the most common approaches is to require European industries to comply with environmental and emission control criteria; an alternative, which is what we are discussing today, is to suggest that public authorities should act as market catalysts.

Celá myšlenka je navrhnout a postavit město, s nízkou spotřebou energie pro naše pohodlí, dokonce i uprostřed léta.
The whole idea is to design a city, engineer the city, so that, with very little energy, you can be comfortable even in the middle of summer.

RO Pane předsedající, chtěla bych zdůraznit, jak důležité je navrhnout jasná pravidla hospodářské soutěže, která jsou pro malé a střední podniky prospěšná a užitečná.
RO Mr President, I would like to stress how important it is to draft clear competition rules which are helpful and useful to SMEs.

Cílem je navrhnout ochranné zařízení tak, aby omezení rizika, které se tímto získá, co nejvíce odpovídalo požadované úrovni SIL.
The aim is to design the protective device so that the risk reduction it achieves corresponds as closely as possible to the required SIL.

Dospěla k závěru, že vhodným řešením je navrhnout pozměňovací právní předpis, který by ujasnil použití směrnice v oblasti pracovní pohotovosti a náhradní doby odpočinku.
It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time and time off in lieu.

Cílem je navrhnout a otestovat nový způsob zjednodušení numerického modelu zdroje tepla tak, aby byla podstatně snížena výpočetní a časová náročnost CFD simulace, a to bez výrazného ovlivnění přesnosti výsledků.
The aim is to propose and test a new approach to simplified numerical modeling of heat sources, in order to reduce substantially the requirements for computing power and time without a significant influence on the results accuracy.

Naším každodenním cílem je navrhnout gurmánské gelato, které vždy uspokojí i ty nejnáročnější chutě; to je naše raison d'etre!
Our challenge everyday is to propose a gourmet gelato while always satisfying the most exacting palates; this is our raison d'etre!

Cílem práce je navrhnout a optimalizovat podmínky pro nový způsob ukotvení Noyoriho katalyzátorů přes η 6 -aren na pevný nosič.
The aim of this project is to design conditions for an unprecedented way of heterogenization of Noyori's catalysts via the η 6-aren on a solid support.

Výpočet linky Cílem výpočtu je navrhnout linku tak, aby přijímaný signál byl silnější než citlivost přijímače při požadovaném BER typicky 10-6.
Link budget calculation To goal is to design a link so that the received signal is stronger than the receiver's sensitivity at the required BER typically 10-6.

Cílem studie je navrhnout možné nástroje vedoucí ke zvýšení dostupnosti bydlení pro lidi ohrožené sociálním vyloučením v ČR.
The objective of the paper is to propose tools directed to increase availability and affordability of housing for people at risk of social exclusion in the Czech republic.

Účelem této zprávy je navrhnout Komisi, které otázky by měla v dvoustranných jednáních otevřít a na které by se měla zaměřit obzvlášť.
The purpose of this report is to suggest to the Commission which issues it should raise in bilateral talks and negotiations and which areas it should focus on in particular.

Hlavní myšlenka společnosti je navrhnout komplexní realizační řešení napříč hlavním oblastmi řízení výroby, kterými jsou výroba, logistika, informační systémy, kvalita, automatizace a ergonomie.
The main idea behind the company is to propose a comprehensive solution across the main fields of production management, which are manufacturing, logistics, information systems, quality, automation and ergonomics.

Proto se domnívám, že je nezbytné navrhnout konkrétní předpis, který stanoví nejlepší způsob řešení problémů způsobených úpadky, pokud jde o finanční ztráty i převoz do vlasti.
I therefore believe it necessary to propose a specific regulation that defines the best solutions to problems arising out of the bankruptcies in terms of both financial loss and repatriation.

Na druhé straně je naléhavě nutné přijmout opatření k boji proti počítačové kriminalitě a v tomto případě bych ráda zdůraznila, že je důležité navrhnout globální strategii.
On the other hand, urgent measures must be taken to combat cyber crime and, on this subject, I would like to emphasise the importance of devising a global strategy.

Smluvní výzkum je typ spolupráce, který je nejvhodnější v případě, kdy je smluvní partner schopen velmi přesně definovat svůj problém a IT4I je schopno navrhnout optimální řešení.
This type of collaboration is recommended for perspective partners where a research problem is well defined and IT4I experts can propose an optimal solution.

Domníváme se, že k řešení výzev v oblasti životního prostředí a klimatu je třeba navrhnout hospodářské nástroje na úrovni EU.
We consider that economic instruments must be drawn up at EU level to tackle the many challenges which exist in the environment and climate field.

Z toho důvodu měl za to, že je vhodnější navrhnout postupné zavedení řady opatření, která přimějí samotné rybáře, aby změnili metody a vybavení, což je postup, který Komise vřele podporuje.
For that reason, he thought it more appropriate to propose the gradual introduction of a series of measures to encourage the fishermen themselves to alter their fishing methods and equipment, an approach strongly approved of by the Commission.

Vždyť je navržen k rekonstrukci souvislých DNA vláken na základě neúplných vzorků.
But it's designed to reconstruct entire contiguous DNA strands based on partial samples.

Z Tento přístroj je navržen výhradně pro žehlení oděvů.
Z This appliance has been designed exclusively for ironing clothes.

Je navržen pro nemocniční využití a tohle je prototyp.
It's designed for hospital use, but this one's a prototype.

Je navržen k hledání červích děr.
It's designed to detect wormholes.

V systému který je navržen tak, že míjí lidi jako já.
Because in the system that's designed to miss people like me.

Funkčně je navržena pro nejteplejší období roku.
Functionally our systems are designed for the warmest year period.

Je navržen pro zámek, který nelze vidět, protože je uvnitř něčeho jiného.
It's designed for a lock that you cannot see deep inside something else.

Как использовать "je navrhnout" в предложении

Cílem diplomové práce je navrhnout společnosti doporučení pro zdokonalení motivačního systému, a to na základě výsledků dotazníkového šetření.

A holandská značka H3 shoes ví, jak je navrhnout prokladě stylové.

Cílem práce je navrhnout možnou distribuční strategii pro výrobce automobilů, na základě modelu přímé distribuce.

Cílem je navrhnout systémová opatření, která povedou ke snížení administrativní zátěže vedení škol.

Záměrem je navrhnout důstojný soudobý prvek, pokud možno odlehčený, aby se nenarušil průhled ulicí Balbínovou na panoráma okolní krajiny přímo z náměstí.

Ekonomická činnost: Cílem je navrhnout ekonomické nástroje pro zlepšení podnikatelské činnosti a zlepšení řízení společnosti.

Hlavním cílem práce je navrhnout metodiku vizuálních prohlídek kabelových tunelů a následně ji ověřit v terénu.

Cílem Miss Junior je navrhnout mladým lidem takovou náplň volného času, která by uspokojovala jejich ambice a podporovala zdravé sebevědomí.

Po tuto dobu se na neživých částech vyskytuje nebezpečné napětí a naším úkolem je navrhnout řešení pro včasné odpojení poruchy.

Podešvová, Vlasta Cílem této bakalářské práce je navrhnout, implementovat a otestovat systém pro detekci škodlivých domén v datech získaných z reálného síťového provozu.