JE NEDOSTATEČNÉ на Английском - Английский перевод

• is insufficient
• is the lack

Примеры использования Je nedostatečné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je nedostatečné.
That is insufficient.

Přežití je nedostatečné.
Survival is insufficient.

To je nedostatečné.
So it's insufficient.

Každý ví, že vědecké vzdělávání v Americe je nedostatečné.
Everybody knows science education in America is appalling.

To je nedostatečné řešení.
It's a lack of resolution.

Výborně" je nedostatečné.
Great' is an understatement.

Obávám se, že lékařské vybavení raketoplánu je nedostatečné.
I'm afraid the shuttle's medical supplies are inadequate.

První věc je nedostatečné propojení.
One is the lack of interconnection.

PT Je nedostatečné stanovit Evropský rok boje proti chudobě, když je přibližně 20% obyvatelstva Evropské unie ohroženo chudobou.
PT It is not sufficient to establish a European Year for Combating Poverty when around 20% of the European Union's population is threatened with poverty.

Všechno co jsem o tobě řekl je nedostatečné, vážně.
Anything I have said about you would be an understatement, really.

Kromě toho je nedostatečné zastoupení zaměstnanců v řídících orgánech společnosti.
Moreover, the degree of employee representation within management is poor.

Co se týče okruhu 4 rozpočtu EU, který se vztahuje k tématu EU jako globální partner, je zjevné, že množství prostředků, které navrhuje Evropská komise, je nedostatečné.
As regards heading 4 of the EU budget, relating to the EU as a Global Player, it is obvious that the amount of resources proposed by the European Commission is insufficient.

Dalším dlouhodobým problémem je nedostatečné propojení některých evropských států s oblastí střední Evropy jinými dopravními prostředky.
Another challenge in the long term is the lack of connection in several European states via other means of transport with the central part of Europe.

Došla-li k značnému opotřebení lamelového obložení spojky a nastavení vůle stavěcím šroubem je nedostatečné, seřídíme spojku zkrácením lanka- v páčce na spodku motoru.
If there is considerable wear in the laminated lining and clutch, adjustment on the screw will be insufficient, you can then adjust by shortening the clutch cable at the lever underneath the engine.

Domníváme se, že sledování dohody je nedostatečné a že dohoda dostatečně nezohledňuje životní prostředí ve vztahu k nadměrně odloveným populacím.
We believe that the monitoring of the agreement is inadequate and that the agreement does not take due account of the environment in relation to the overfished stocks.

Evropská unie musí vytvořit nový právní rámec a již nadále neřešit tento problém prostřednictvím nezávazných právních předpisů, protože to je nedostatečné a nevhodné k dosažení stanoveného cíle.
The European Union must develop a new legal framework and avoid continuing to deal with this problem through non-binding legislation, as this is insufficient and not suitable for achieving the goal in question.

Je tedy zcela jasné, že současné status quo je nedostatečné, a to nejen z hlediska ochrany životního prostředí, ale také pokud jde o narušení hospodářské soutěže.
It is therefore very clear that the status quo is insufficient, not only in terms of protection of the environment, but also in terms of distortion of competition.

Jestliže však uplatňování právních předpisů v různých vnitrostátních parlamentech neprobíhá vůbec nebo je nedostatečné, tak my, poslanci této sněmovny, Parlament sám i celá Evropská unie čelíme zásadnímu problému ztráty důvěryhodnosti.
However, if implementation in the various national parliaments does not take place or is inefficient, then we, the Members of this House, Parliament itself, and the European Union as a whole, are faced with a major credibility problem.

Jedním z nich je nedostatečné povědomí o situaci v městských oblastech, do kterých se lidé stěhují z venkova s vidinou na lepší život.
This social problem is caused by various factors: first of these factors is the lack of awareness about the critical situation in urban areas, in which people move from the countryside, in an unrealistic vision of a better life.

Zajištění udržitelnosti dluhové zátěže Řecka: ohlášené 50% dobrovolné odpuštění řeckého dluhu ze strany soukromého sektoru je nedostatečné, neboť se na něm nebudou podílet všichni soukromí drţitelé dluhopisů, přičemţ dluhopisy ve veřejném drţení zůstanou nedotčeny.
Make the Greek debt-burden sustainable: the announced 50% voluntary reduction in the holdings of Greek debt by the private sector is insufficient, as not even all private bond-holders will participate while public ones remain whole.

Stejně tak jsem si jist, že sbírání těchto statistických údajů pouze na úrovni džentlmenských dohod je nedostatečné a že je nutné přijmout nařízení na evropské úrovni, které zajistí kvalitní a srovnatelné informace z jednotlivých členských států.
I am equally certain that collecting this statistical data under the auspices of a gentlemen's agreement alone is insufficient, and that it is necessary to adopt a legal act at European level to guarantee the production of harmonised and high-quality statistics across the Member States.

Ten výbuch je nedostatečný!
The explosion is insufficient!

Údaje jsou nedostatečné.
Data is insufficient.

Druhou příčinou je nedostatečná produkce potravin a jejich nedostatečná distribuce.
The second is insufficient production of food and poor distribution.

Přicházející pomoc je nedostatečná a potřeba jídla a léků je naléhavá.
Aid received is insufficient the need for food and medical supplies is urgent.

Základ pro prevenci(tj. znalosti o rizicích pro reprodukci a vývoj) je nedostatečný.
The basis for prevention(i.e. knowledge about reproductive and developmental risks) is insufficient.

Systém pracuje, ale chlazení nebo ohřev jsou nedostatečné.
The system operates but cooling or heating is insufficient.

Problém Možná příčina Řešení Sací výkon je nedostatečný.
Problem Possible cause Solution The suction power is insufficient.

Rozsah měření jednoho elektroměru je nedostatečný.
The power range of one meter is insufficient.

Systém pracuje, ale chlazení nebo ohřev jsou nedostatečné z jednotky NEPROUDÍ vzduch.
The system operates, but cooling or heating is insufficient air is blown from the unit.

Как использовать "je nedostatečné" в предложении

Tmavá barva moči je známka toho, že v těle je nedostatečné množství tekutin.

Důvodem je nedostatečné pokrytí službami a málo pracovních příležitostí.

tradiční výuky je nedostatečné působení na žákovu primární motivaci.

Pokud je na trase mnoho autobusů, interval je delší - asi 10 minut, pokud je nedostatečné, pak se tento interval sníží na 5 minut.

Odlíčení je nedostatečné, trvá poměrně dlouho, než oční make-up odstraníte, a to ne ještě celý.

Už tehdy bylo jasné, že bude třeba dokoupit některé zařízení, které v areálu chybí nebo je nedostatečné.

Jestliže není větrání nebo odsávání technicky možné nebo je nedostatečné, musí být nasazena ochrana dýchání.

Nachází se zde mnoho kilometrů poměrně dobře značených tras, jejich problémem je nedostatečné turistické zázemí.

Obecně je u nás spotřeba ryb bohužel velmi nízká, už řadu let jen něco přes 5 kg na osobu a rok, což je nedostatečné.

V dalších letech plánujeme posílení osvětlení v tenisové hale, které je nedostatečné a výstavbu třech nových venkovních kurtů.