JE ODDĚLIT на Английском - Английский перевод

• is to separate
• to isolate them
• divide them

Примеры использования Je oddělit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme je oddělit.
Let's separate them.

Pojď dovnitř. Potřebujeme je oddělit.
In you come. We need to isolate them.

Nelze je oddělit-!
You can't separate them.

Pojď dovnitř. Potřebujeme je oddělit.
We need to isolate them. In you come.

Musíme je oddělit!
We need to separate them!

Jeden výstřel z toho, budou muset požární hadice je oddělit.
One shot of this, they will need a fire hose to separate them.

Musíme je oddělit.
We have to separate them.

Jakmile bude mít dítě v náručí, nemůžeme je oddělit.
Once the baby is in her arms, any hope of separating them will be lost.

Potřebujeme je oddělit.
We need to isolate them.

Musíme je oddělit teď hned a rychle.
We have to separate them now and fast.

Nedokázal jsem je oddělit. -Co?
What?- I couldn't separate it.

Musíme je oddělit zítra u snídaně.
We must separate them tomorrow at breakfast.

Nebudu pak schopen je oddělit.
I won't be able to separate them.

Musíte je oddělit. Oboje.
You must divide them. Both.

Nejlepší, co můžu udělat, je oddělit to dítě od tebe.
The best thing you can do for your child that detaches from you.

Legálně je oddělit, protože jsou bezdomovci?
Legally separate them because they're homeless?

Naší společnou snahou je oddělit pravdu od lži.
Our coordinated efforts will separate truth from noise.

Musíme je oddělit, zjistit o Julii co nejvíc.
We need to separate them, Find out all that we can about julia.

Ukazuje to, jak důležité je oddělit fakta od domněnek.
This shows how important it is to separate fact from innuendo.

Problém je oddělit červy od hnojiva. Červí výkaly.
The tricky part Worm poop. is separating the worms from all that fertilizer.

Cílem tohoto setkání je oddělit zrno od plev.
The purpose of these proceedings is to separate the wheat from the chaff.

Poslední šance je oddělit hlavní krystalové jádro od přístroje samotného.
The last resort is separating the main crystal core from the unit.

Úloha archeologů je oddělit fakta od fikce.
The job of archeology experts and historians is to seperate fact from fiction.

Úlohou maziva je oddělit kovové povrchy jednotlivých konstrukčních částí ložiska v provozu tenkým filmem maziva a tím zabránit jejich opotřebení.
The main purpose of a lubricant is to separate the metal surfaces of the bearing's components with a thin lubricating film to prevent wear.

Takže naše jediná možnost je oddělit souvislost mezi oběma loděmi.
So our only option Is to sever the link between the two ships.

Moje práce je oddělit fakta od fikce, stejně jako ta vaše, Candy.
My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy.

Prvním krokem ke sněhu je oddělit bílky od žloutků.
The first step to making that meringue is to separate the egg whites and the egg yolks.

Možná se podaří je oddělit, ale můžeme je obě zničit. Siamská dvojčata.
Conjoined twins. We may succeed in separating them, but we could destroy both in the process.

Jeden z důvodů, proč i dospělí chodí na terapii, je oddělit jejich osobnost od toho, jaké je chtějí ostatní lidé.
One of the reasons even adults go into therapy is to separate who they are from what other people want them to be..

Musíte je oddělit. Oboje.
Both. You must divide them.

Как использовать "je oddělit" в предложении

Cílem Unilever plánu udržitelného rozvoje je oddělit růst společnosti od dopadu naší činnosti na životní prostředí a přitom současně zvyšovat náš pozitivní společenský vliv.

Všichni ví, že u sušenek je potřeba bít bílým do velmi hustých vrcholů a velmi pečlivě je oddělit od žloutků.

Jedinou cestou, jak si uchovat zdravá jablka, je oddělit je od těch shnilých.

Jeho funkcí je oddělit notebook od zbytku části vaku a snížit úder při náhodném pádu z výšky.

Jsou vázány asi na dalších 200 různých minerálů a lze je oddělit jen s velkým úsilím.

Alternativním přístupem je oddělit řídicí vrstvu od přenosové.

E/ Cílem je oddělit čas, kdy se domlouvá výchova dítěte od času, který s ním tráví rodiče a kdy si je předávají.

Dokonalá symbioza postele a stolku nám nedovolí je oddělit, proto je nelze koupit zvlášť.

Jak je oddělit šikovně a bez velkého rozruchu - jako když se krájí koláč, a ne jako když se papír trhá na kousky.

Levicové radikály vubec nevpouštějí. Účelem je oddělit nesmiřitelné nepřátelé od sebe.