Примеры использования Je optimálně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Auto je optimálně naložené.
The car is optimally packed.Aroma difuzér nabízí skutečnou aromaterapii,protože aroma je optimálně rozptylováno přímo párou.
It provides real aromatherapy,since the aroma is optimally diffused directly by the steam.Řidič je optimálně chráněn boční kovovou podpěrou.
The operator is optimally protected by the lateral metal bracket.Individuální brusné talíře s různými stupni tvrdosti asystém brusiva, který je optimálně přizpůsobený pro nářadí, talíře a odsávání.
Individual sanding pads in a range of hardnesses andan abrasive system which is optimally adapted to the tools, pads and extraction.Vše je optimálně chráněné proti prachu, stříkající vodě a nárazům.
Everything is effectively protected against dust, spray water and impacts.DDC software„Smart Control“ je optimálně střižený na VZT jednotky.
DDC Software“Smart Control” is optimally tailored to AHUs.Půdorys je optimálně využívána a různých televizních a herních konzolí dělat na horší časy pro zábavu.
The room layout is optimally used and also the various TV and game consoles provide for a rainy day for entertainment.Myslíme na vaše zdraví,systém quatro150 je optimálně navržen tak, aby respektoval ergonomii práce v kuchyni.
We think about your health, andthe quatro150 system is optimally designed so that it respects work ergonomy in the kitchen.Toto nářadí je optimálně nastaveno pro řezání dřeva, ale může s ním také řezat celou řadu jiných materiálů, pokud použijete vhodný pilový list.
This tool is optimally configured for sawing wood but can also cut a wide range of other materials when fitted with a suitable blade.Moderní, robustní kryt zařízení je vyroben ušlechtilé oceli, která je velmi odolná, má vysokou životnost adíky svým hygienickým vlastnostem je optimálně vhodná k přípravě potravin.
The modern, robust construction of the casing Každý prut je optimálně vyvážen i bez doplňkových vyvažovacích závaží a sedí perfektně v ruce.
Every rod is perfectly balanced with no additional balance weights and sits Moderní, robustní konstrukce pláště je vyrobena z ušlechtilé oceli, která je velmi odolná, má vysokou životnost adíky svým hygienickým vlastnostem je optimálně vhodná k přípravě potravin.
The casing's modern, robust construction Řada SC-System je optimálně přizpůsobena vašim individuálním požadavkům a nabízí nejlepší poměr ceny a hodnoty.
The SC-System is optimally adapted to your individual requirements-offering the best value for Money.Vlastní odolnost vůči nemocem poskytnutí je optimálně funkční- je nejlepší možná ochrana před nemocemi, které or ganismus může mít.
The own disease resistance- provided it is optimally function ing- Absolvent programu je optimálně rozvinut ve všech složkách osobnosti s důrazem na tvořivost, interpersonální a intrapersonální inteligenci, komunikační schopnosti a další specifické schopnosti pohybově prostorová inteligence, múzičnost, schopnost organizovat.
Graduates of the programme are optimally developed in all aspects of their personality, with an emphasis on creativity, interpersonal and intrapersonal intelligence, communicative abilities and other specific abilities.Průmyslová měřicí ařídicí technika společnosti Kobold je optimálně přizpůsobena různým požadavkům průmyslu a může se tak snadno integrovat do nejrůznějších systémů.
Industrial measuring andcontrol technology from Kobold is optimally adapted to the various industrial requirements and can thus Vysoce kvalitní stroj je optimálně přizpůsoben pro potřeby studené recyklace a odpovídá nejvyšším laboratorním standardům kvality.
The high-quality machine is perfectly tailored for use in cold recycling and complies with the high quality standards set by testing laboratories.Akumulační nádrž vyvinutá firmou ÖkoFEN je optimálně vyladěným rozhraním mezi Vaším peletkovým kotlem, topným systémem a solárními kolektory.
Výroba individuálních větracích systémů je optimálně realizována špičkovou technikou díky specializaci firmy GUTMANN na odsavače par.
The creation of individual ventilation systems is optimally conducted by GUTMANN due to its outstanding technical competences and specialization in exhaust hoods.Stroje jsou optimálně kompatibilní se sítí, napájení zajištují frekvenční měniče.
The generators are optimally compatible with the mains; feeding Granulky jsou optimálně přizpůsobeny zubům malých psů.
Granules are optimally adapted to the teeth of small dogs.Stupeň mletí byl optimálně nastaven před dodáním.
The grinding fineness level was optimally adjusted prior to delivery.Jsme optimálně vybaveni na léto i zimu.
We are optimally equipped for all seasons.Nářadí, příslušenství a spotřební materiál jsou optimálně chráněné před prachem, stříkající vodou a nárazy.
Machines, accessories and consumables are ideally protected against dust, spray water and impacts.Dům není optimálně dokončena.
The house is not optimally finished.Tiskárna není optimálně přizpůsobena vloženému papíru.
The printing mechanism is not optimally adjusted to the inserted paper.Jakákoli metoda měření tlaku může být optimálně přizpůsobena převažujícím podmínkám.
Any method of pressure measurement can be optimally adapted to the prevailing conditions.Jaké jsou negativní důsledky toho, pokud brýle nejsou optimálně uzpůsobeny?
What Toto by mohl být důsledek užívání čoček, které nebyly optimálně přizpůsobeny.
This could Každý z těchto přípravků jsou optimálně navrženy pro profesionální použití a práci v zachování bezpečí, účinného a přímého způso bu dokonce i v extrémně resistentních přípa dech.
Each of these treatments is optimally de signed for professional use and works in a safe, effective and directed way even in extremely persistent cases.
